矢澤にこ/ニコの特製お弁当いかがですかぁ
 ニコの特製お弁当いかがですかぁ
|
明星の汽笛
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2120 (2968) | 1855 (2597) | 2650 (3710) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | ニコの特製お弁当いかがですかぁ | JA | 明星の汽笛 | JA | 出発進行っ！ |
| EN | Would You Like Nico's Special Lunch? | EN | Evening Star Steam Whistle | EN | All Aboard! |
| ZHT | 要不要來一份日香特製便當呢～ | ZHT | 明星的汽笛 | ZHT | 出發前進！ |
| KO | 니코의 특제 도시락은 어떠세요? | KO | 샛별의 기적 소리 | KO | 열차 출발합니다! |
| TH | ข้าวกล่องฝีมือนิโกะเป็นยังไงบ้างค้า | TH | เสียงหวูดแห่งดาวประกายพรึก | TH | เดินหน้าเต็มกำลัง! |
| ZHS | 要不要来一份日香特制便当呢～ | ZHS | 明星的汽笛 | ZHS | 出发前进！ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | ラブニコ弁当♡ | JA | 二人でにっこりトラベル♡ |
| EN | Nico's Lovely Lunch Box | EN | Smiling Travels Together |
| ZHT | 愛心日香便當♡ | ZHT | 兩人的微笑旅程♡ |
| KO | 러브 니코 도시락♡ | KO | 둘이 방긋 전철 여행♡ |
| TH | ข้าวกล่องเลิฟนิโกะ♡ | TH | ท่องเที่ยวด้วยรอยยิ้มสองต่อสอง♡ |
| ZHS | 爱心日香便当♡ | ZHS | 两人的微笑旅程♡ |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| お客さんを笑顔に
させるのが車掌の仕事…… まさにニコにぴったりね！ |
A conductor's job is to bring smiles to the faces of passengers... The perfect job for me! | 車掌的工作
就是帶給乘客歡笑…… 真是太適合日香了！ |
승객을 미소짓게 하는 게
승무원의 역할…. 정말 니코한테 딱이네! |
การทำให้แขกมีรอยยิ้ม
เป็นงานของพนักงานบนรถไฟ... เหมาะกับนิโกะสุดๆไปเลยเนอะ! |
列车员的工作
就是带给乘客欢笑…… 真是太适合日香了！ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| にっこにっこにー♡
ニコニーはぁ、今日も 笑顔で出発進行だよ～♪ |
Nico-Nico-Ni! I'm all aboard with smiles again today! | 微笑小香香♡
小香香今天也會 帶著笑容出發前進喔～♪ |
닛코닛코니~♡
니코니는 오늘도 웃으며 출발해~♪ |
นิโกะนิโกะนี้♡
นิโกะนี้น่ะ วันนี้ก็จะออกเดินทางด้วยรอยยิ้มนะ~♪ |
微笑小香香♡
小香香今天也会 带着笑容出发前进哦～♪ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ねえ、鏡はないかしら？
ニコニーの完璧な髪形がぁ、 ３ミリくらい 崩れてる気がするのよ～ |
Hey, do you happen to have a mirror? I feel like my perfectly-styled hair is three millimeters off. | 喂，你有帶鏡子嗎？
小香香完美的髮型 有種歪了三毫米的感覺耶～ |
저기, 거울 없어?
니코니의 완벽한 헤어스타일이 3mm 정도 망가진 것 같거든~ |
นี่ มีกระจกไหม?
รู้สึกว่าทรงผมที่แสนเพอเฟกต์ ของนิโกะเบี้ยวไปสัก 3 มิลน่ะ~ |
喂，你有带镜子吗？
小香香完美的发型 有种歪了三毫米的感觉耶～ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| え～っと、今日の夕飯は
スーパーで特売を…… じゃなくて、 高級レストランにいくニコ～ |
Um, I'll get what's on special at the supermarket... I mean, eat at a fancy restaurant for dinner tonight! | 我想想～
今天晚餐就去超市搶特價…… 不對，是去高級餐廳日香～ |
으음~ 오늘 저녁은
슈퍼에서 특별 세일하는…. 이게 아니라 고급 레스토랑에 가야지니코~ |
เอ่อ ข้าวเย็นวันนี้
เป็นของลดราคาที่ซูเปอร์... ไม่ใช่สิ ไปกินร้านอาหารหรูๆ น่ะนิโกะ~ |
我想想～
今天晚餐就去超市抢特价…… 不对，是去高级餐厅日香～ |
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| この電車で一番かわいいスクールアイドル！
ニコニーでーす、よろしくね♡ |
It's me, Nico, the cutest school idol on this train! Nice to meet you! | 我是這班電車最可愛的
學園偶像小香香～！ 請多指教囉♡ |
이 전철에서 가장 귀여운 스쿨 아이돌!
니코니예요~ 잘 부탁해요♡ |
สคูลไอดอล
ผู้น่ารักที่สุดในขบวนรถไฟนี้! นิโกะนี้ค่ะ ฝากตัวด้วยนะ♡ |
我是这班电车最可爱的
学园偶像小香香～！ 请多指教哦♡ |