矢澤にこ/ワン、ツー、スリー、フォー
< 矢澤にこ
 ワン、ツー、スリー、フォー
|
僕らのLIVE 君とのLIFE
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1494 (1988) | 1743 (2319) | 1743 (2319) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | ワン、ツー、スリー、フォー | JA | 僕らのLIVE 君とのLIFE | JA | ラブにこ♪ |
| EN | One, Two, Three, Four | EN | Bokura no LIVE Kimi to no LIFE | EN | Love Nico! |
| ZHT | 1、2、3、4 | ZHT | Bokura no LIVE Kimi to no LIFE | ZHT | Love日香♪ |
| KO | 원, 투, 스리, 포 | KO | Bokura no LIVE Kimi to no LIFE | KO | 러브니코♪ |
| TH | วัน ทู ทรี โฟว์ | TH | Bokura no LIVE Kimi to no LIFE | TH | เลิฟนิโก๊ะ♪ |
| ZHS | 一、二、三、四 | ZHS | 我们的演唱会与你的生活 | ZHS | 最爱日香♪ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 秘密の努力 | JA | |
| EN | Secret Efforts | EN | |
| ZHT | 私底下努力 | ZHT | |
| KO | 남모를 노력 | KO | |
| TH | ความพยายามที่เป็นความลับ | TH | |
| ZHS | 背后的努力 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ちょっと、
私のリボン知らない？ 片方見つからないのよ…… あんたも探すの手伝って！ |
Hey, do you know where my ribbon went? I can't find one of them. Come on, help me find it! | 欸，有看到我的緞帶嗎？
有一邊不見了耶…… 你也來幫忙找一下啦！ |
저기,
내 리본 못 봤어? 한쪽이 안 보여…. 너도 같이 좀 찾아 줘! |
นี่ เห็นโบว์ของฉันไหม?
หาไม่เจอข้างหนึ่งน่ะ... เธอก็มาช่วยหาหน่อยสิ! |
喂，
你有没有看到我的丝带？ 有一条找不到了…… 你也来帮忙找吧！ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 赤は溢れる愛の色！
ニコにぴったりにこ～♪ |
Red is the color of overflowing love! It's the perfect color for me! | 紅色是充滿愛的顏色！
太適合日香了日香～♪ |
빨간색은 넘치는 사랑의 색!
니코에게 딱이지니코~♪ |
สีแดง
คือสีของความรักที่เปี่ยมล้น เหมาะกับนิโกะสุดๆ เลยนิโก๊ะ~♪ |
红色是爱意满满的颜色！
最适合日香了香香～♪ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| アイドルの見せ場は
ステージだけじゃないわ。 たとえどこにいても、 自分はアイドルなんだって 自覚は忘れちゃいけないの |
The stage isn't the only place where idols should shine. No matter where we might be, we should never forget that we're idols. | 偶像表現自己的場合
可不是只有在舞台上而已喔。 不管人在哪裡都要有自覺， 不可以忘記自己是個偶像。 |
아이돌이 신경 써야 할 건
라이브만이 아니야. 어디에 있더라도 내가 아이돌이라는 걸 늘 잊으면 안 돼. |
ช่วงสำคัญของไอดอลน่ะ
ไม่ใช่แค่ตอนอยู่บนเวที ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน ก็ต้องไม่ลืมที่จะนึกไว้เสมอ ว่าตัวเองคือสคูลไอดอล |
偶像展示自我的地方
不只是在舞台。 无论身在何处， 都不能忘记 自己是一名偶像。 |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| にっこにっこにー☆
あなたを元気にする 魔法の言葉。 ニコと一緒に唱えましょ♪ |
Nico-Nico-Ni! Those are the magic words to bring you happiness. Say it together with me! | 微笑小香香～
這是能為你帶來活力的 魔法咒語喔。 和日香一起唸吧♪ |
닛코닛코니~☆
너에게 힘을 줄 마법의 단어야. 니코와 함께 외쳐 보자♪ |
นิโกะนิโกะนี้☆
คำพูดแห่งเวทมนตร์ ที่จะทำให้เธอร่าเริง มาร่ายมนตน์กับนิโกะกันเถอะ♪ |
微笑小香香～☆
这是能让你活力 充沛的魔咒。 与日香一起念出来吧♪ |