矢澤にこ/作るものも可愛くなくっちゃね
< 矢澤にこ
 作るものも可愛くなくっちゃね
|
晴れ晴れ新春
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 3135 (4389) | 1897 (2656) | 3217 (4504) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 作るものも可愛くなくっちゃね | JA | 晴れ晴れ新春 | JA | 新年もにこっと♪ |
| EN | Everything I Make's Gotta Be Cute! | EN | Bright and Cheery New Year | EN | Smiling into the New Year |
| ZHT | 端出來的東西不讓它也變可愛是不行的呢 | ZHT | 愉快新春 | ZHT | 新年也要微笑度過♪ |
| KO | 만드는 것도 귀여워야지 | KO | 상쾌한 새해 | KO | 새해도 니코와 함께 방긋♪ |
| TH | ของที่ทำออกมาก็ต้องน่ารักสิ | TH | ปีใหม่แสนสดใส | TH | ปีใหม่ก็ยิ้มแย้มแจ่มใส♪ |
| ZHS | 既然要做，就要可可爱爱 | ZHS | 晴朗新春 | ZHS | 新年也要和日香一起♪ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | にこにー特製おせち | JA | 特別だからね！ |
| EN | Nico's Special New Year Spread | EN | Super Special! |
| ZHT | 小香香特製年菜 | ZHT | 你是特別的喔！ |
| KO | 니코니 특제 설음식 | KO | 너에게만 특별히! |
| TH | โอเซจิสูตรพิเศษของนิโกะนี้ | TH | ให้เป็นกรณีพิเศษเลยนะ! |
| ZHS | 小香香特制年节菜 | ZHS | 这可是特别的哦！ |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| にことツーショットが
撮りたい？ しょ～がないわね～♪ 特別に許可してあげるわ |
You wanna take a selfie with me? Well, I can't say no to that. I'll make a special exception just for you! | 你想跟日香一起合照？
真～是拿你沒辦法耶～♪ 日香就特別允許你拍吧。 |
니코랑 같이
사진 찍고 싶다고? 어쩔 수 없네~♪ 특별히 허락해 줄게. |
อยากถ่ายทูช็อต
กับนิโกะเหรอ? ช่วยไม่ได้สินะ~♪ จะอนุญาตเป็นกรณีพิเศษ ก็แล้วกัน |
你想和日香
一起合影？ 真没办法～♪ 就破例答应你吧。 |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| にこセレクトのスクール
アイドルDVDマラソン、 あんたはついてこられる かしら！ |
We're going to marathon all of these school idol DVDs that I picked out! Make sure you keep up with me! | 日香要一口氣不斷播放
日香嚴選的學園偶像DVD， 你能跟上日香的腳步嗎！ |
니코가 엄선한
스쿨 아이돌 DVD 연속 상영회, 넌 따라올 수 있을까? |
DVD สคูลไอดอล
ที่นิโกะแนะนำแบบมาราธอน เธอจะตามทันไหมนะ! |
日香精选的
学园偶像DVD马拉松， 你能跟得 上来吗？ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| レシピサイトって便利よね。
今度にこも オリジナルレシピを 投稿してみようかしら |
Recipe websites are so useful. Maybe I'll upload my own original recipes sometime. | 食譜網站很方便呢，
日香下次也上傳看看 自己的原創食譜吧。 |
레시피 사이트는 참 편리해.
다음에 니코도 오리지널 레시피를 올려 볼까? |
เว็บรวมสูตรอาหารเนี่ย
สะดวกดีเนอะ ไว้คราวหน้านิโกะจะลอง โพสต์สูตรอาหารของตัวเอง บ้างดีไหมนะ |
菜谱网站真是太方便了。
下次日香 也要发布 原创菜谱。 |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 今度うちでたこ焼きパーティ
するから、あんたも 来なさいよ♪ |
I'm holding a takoyaki party at my place soon! You should come by too, okay? | 日香下次要在家裡
舉辦章魚燒派對， 你也來參加吧♪ |
이번에 우리 집에서
타코야키 파티를 하는데 너도 와♪ |
คราวนี้จะจัดปาร์ตี้ทาโกะยากิ
ที่บ้านน่ะ เธอเองก็มาด้วยสิ♪ |
我家要举办
章鱼烧派对， 你也来参加吧♪ |
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| にこ特製お鍋、召し上がれ♪ | Eat up lots of my special hotpot! | 請享用日香特製火鍋♪ | 니코 특제 전골, 맛있게 먹어♪ | หม้อไฟนาเบะ
สูตรพิเศษของนิโกะ ลองชิมดูสิ♪ |
尝尝日香特制火锅吧♪ |