矢澤にこ/誰が七五三よ!

出自LLSIF ALL STARS スクスタ WIKI
跳至導覽 跳至搜尋

  誰が七五三よ!   Snow halation
   
  アピーリ   スタミナ   テクニック
1316 (1751) 1316 (1751) 1356 (1804)
CARD NAME CARD NAME AWAKEN SKILL
JA 誰が七五三よ! JA Snow halation JA 困っちゃうにこ~
EN Who You Calling a Baby?! EN Snow Halation EN Oh, Nooo!
ZHT 誰在過七五三節啊! ZHT Snow Halation ZHT 傷腦筋日香~
KO 누가 시치고산이래! KO Snow Halation KO 곤란해니코~
TH ใครแต่งตัวไปงานฉลองรับขวัญกันยะ! TH Snow Halation TH ลำบากแย่นิโก๊ะ~
ZHS 谁在过七五三节啊! ZHS Snow halation ZHS 伤脑筋日香~
Side Episode 1 Side Episode 2
JA ウォーミングアップ! JA
EN Warming Up! EN
ZHT 熱身運動! ZHT
KO 워밍업! KO
TH Warming up! TH
ZHS 热身运动! ZHS
SUIT VOICE 1
JA EN ZHT KO TH ZHS
純粋なニコには

真っ白な衣装が似合うわね~

A totally white outfit is perfect for someone as pure-hearted as me. 天真無邪的日香

很適合純白的服裝呢~

순수한 니코한테는

새하얀 의상이 어울리지~

ชุดขาวล้วน

นี่ช่างเหมาะกับนิโกะ ที่แสนอินโนเซนต์จังน้า~

天真无邪的日香

很适合纯白的服装呢~

SUIT VOICE 2
JA EN ZHT KO TH ZHS
え? かわいい?

まあニコが着てるんだから 当然よね♪

Huh? This outfit's cute? Well, of course, I'm the one wearing it! 什麼?很可愛?

嗯~畢竟穿在日香身上, 當然可愛囉♪

어? 귀엽다고?

그야 니코가 입었으니 당연하지♪

เอ๊ะ? น่ารัก?

ก็นะ นิโกะเป็นคนใส่นี่ ก็ต้องน่ารักเป็นธรรมดาอยู่แล้ว♪

什么?很可爱?

嗯~毕竟穿在日香身上, 当然可爱啦♪

CARD VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
ニコワールドに

ようこそにこ〜♪ 今日は、目一杯楽しんで いってほしいにこっ♪

Welcome to Nico World! I want you to have a ton of fun today, Nico!! 歡迎來到日香世界日香~♪

希望大家今天都可以 玩得盡興日香♪

니코 월드에 오신 걸

환영합니코~♪ 오늘은 마음껏 즐겁게 놀다 가니코♪

ยินดีต้อนรับสู่

นิโกะเวิลด์นิโก๊ะ~♪ วันนี้จะสนุกให้เต็มที่เลยนิโก๊ะ♪

欢迎来到日香世界日香~♪

希望大家今天都可以 玩得尽兴日香♪

CARD AWAKEN VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
うあー……疲れた……

って、わああ!? オフの姿を見るなんて マナー違反よ!

Phew, I'm beat. Wh-Whoa?! You can't look at me when I'm off, that's poor manners! 啊~好累喔……

呃、哇啊!? 竟然偷看偶像私下的樣子, 很沒禮貌耶!

으아… 피곤하다….

어? 우와앗?! 사생활을 훔쳐보는 건 예의가 아냐!

เฮ้อ... เหนื่อยชะมัด...

เหวอ!? มาดูสภาพตอนพักเนี่ย เสียมารยาทย่ะ!

啊~好累哦……

呃、哇啊!? 竟然偷看偶像私下的样子, 很没礼貌耶!