絢瀬絵里/μ'sのムードメーカー
< 絢瀬絵里
 μ'sのムードメーカー
|
かしこい、かわいい、エリーチカ
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1066 (1418) | 888 (1182) | 1599 (2127) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | μ'sのムードメーカー | JA | かしこい、かわいい、エリーチカ | JA | 凛とした佇まい |
| EN | μ's' Inspiration | EN | Cute and Clever Elichika | EN | Noble Stature |
| ZHT | μ's的開心果 | ZHT | 聰穎可愛小繪里 | ZHT | 英姿綽約 |
| KO | μ's의 분위기 메이커 | KO | 똑똑하고 귀여운 에리치카 | KO | 당당한 모습 |
| TH | ผู้สร้างสีสันประจำ μ's | TH | ฉลาดล้ำ น่ารัก เอริจิกะ | TH | รูปลักษณ์อันสวยงามฉบับริน |
| ZHS | μ's的活跃气氛者 | ZHS | 聪明可爱的小绘里 | ZHS | 英姿卓越 |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 生徒会スローガン？ | JA | |
| EN | Student Council Slogan? | EN | |
| ZHT | 學生會口號？ | ZHT | |
| KO | 학생회 슬로건? | KO | |
| TH | คำขวัญจากประธานนักเรียน? | TH | |
| ZHS | 学生会的口号？ | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 同じ衣装を
何度も着ていると、 同じステージを戦ってきた 仲間のように感じてくるのよ |
When you wear the same costume a lot, it starts to feel like a comrade you've fought on the same stage with. | 穿了無數次的同一套服裝，
感覺就像是一起為 表演奮戰的夥伴呢。 |
한 의상을
여러 번 입다 보면 함께 산전수전 겪은 전우처럼 느껴져. |
ไม่ว่าจะใส่ชุดเดิมกี่ครั้ง
ก็รู้สึกราวกับว่า มันเป็นพวกพ้อง ที่ร่วมรบบนเวทีเดียวกันมาล่ะนะ |
多次穿上
同样的服装， 就会觉得它成为了 在同一舞台上作战的伙伴。 |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 衣装が入らなくなったら
困るから、身体のラインが 変わらないように 気をつけているの |
I'd run into problems if I couldn't fit into my costume, so I'm always mindful to maintain my figure. | 萬一服裝穿不下
就傷腦筋了， 所以我會注意 不讓身材變樣。 |
의상이 안 맞게 되면
곤란하니까, 체형을 유지하기 위해 신경 써서 관리하고 있어. |
ถ้าใส่ชุดไม่ได้ขึ้นมาคงแย่
เลยต้องคอยระวังรักษาหุ่นเอาไว้ |
要是穿不上服装，
那可就麻烦了， 必须注意保持 身体线条才行呢。 |