絢瀬絵里/ずっと撫でていたくなっちゃう
< 絢瀬絵里
 ずっと撫でていたくなっちゃう
|
LOVELESS WORLD
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1629 (2167) | 2117 (2816) | 1683 (2239) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | ずっと撫でていたくなっちゃう | JA | LOVELESS WORLD | JA | 忘れてよ…忘れないで… |
| EN | I Could Spend All Day Petting You | EN | LOVELESS WORLD | EN | Forget It...But Don't Forget |
| ZHT | 真想一直摸下去 | ZHT | LOVELESS WORLD | ZHT | 忘記我吧……別忘記我…… |
| KO | 계속 쓰다듬어 주고 싶네 | KO | LOVELESS WORLD | KO | 잊어 줘… 잊지 마… |
| TH | ずっと撫でていたくなっちゃう | TH | LOVELESS WORLD | TH | 忘れてよ…忘れないで… |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | ナイショの放課後 | JA | |
| EN | Secret Afterschool Activities | EN | |
| ZHT | 秘密的放學後 | ZHT | |
| KO | 비밀스러운 방과 후 | KO | |
| TH | ナイショの放課後 | TH | |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| パフォーマンスを
するときは、 歌詞の部分に合わせて 表情も変えているの。 そこも観てもらえると 嬉しいわ |
I try to express the feelings in the lyrics when I perform. I hope you'll pay attention to that as well. | 我表演時也會
配合歌詞改變表情喔。 要是你也能注意到 這個地方的話， 我會很高興的。 |
퍼포먼스 할 때는
가사에 맞춰서 표정도 바꾸고 있어. 그런 점도 의식하며 봐 주면 좋겠어. |
パフォーマンスを
するときは、 歌詞の部分に合わせて 表情も変えているの。 そこも観てもらえると 嬉しいわ |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| お願いがあって……、
あのね、今日のライブは 私だけを 見つめていてほしいの。 ダメかしら？ |
I have something I want you to do for me... Um, I want you to keep your eyes only on me. Am I asking too much? | 我有個請求……
就是今天的LIVE上， 希望你只注視我一個人， 不行嗎？ |
부탁이 있는데…
있잖아, 오늘 라이브에선 나만 바라봐 줬으면 좋겠어. 안 될까? |
お願いがあって……、
あのね、今日のライブは 私だけを 見つめていてほしいの。 ダメかしら？ |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| この前、亜里沙から
教えてもらった ウサギさんの動画を 鞠莉に紹介したの。 すっごく 気に入ってくれたのよ |
I showed Mari those bunny videos Alisa told me about earlier on. She really liked them. | 我之前把亞里沙告訴我的
兔子影片介紹給鞠莉， 她看了相當喜歡喔。 |
전에 아리사가
알려 준 토끼 동영상을 마리에게도 알려 줬는데 정말 좋아하더라. |
この前、亜里沙から
教えてもらった ウサギさんの動画を 鞠莉に紹介したの。 すっごく 気に入ってくれたのよ |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 鞠莉から素敵なカフェを
教えてもらったの。 今度一緒に行きましょう |
Mari told me all about this wonderful café. We should go there together sometime. | 鞠莉告訴我一間
很棒的咖啡廳， 下次我們一起去吧。 |
마리가 멋진 카페를
가르쳐 줬어. 다음에 같이 가 보자. |
鞠莉から素敵なカフェを
教えてもらったの。 今度一緒に行きましょう |
|