西木野真姫/あまりジロジロ見ないでくれる？

あまりジロジロ見ないでくれる？			Snow halation

アピーリ		スタミナ		テクニック
1467 (1952)		1711 (2276)		1711 (2276)
CARD NAME		CARD NAME AWAKEN		SKILL
JA	あまりジロジロ見ないでくれる？	JA	Snow halation	JA	あんまり見ないでよ
EN	Could You Not Stare at Me?	EN	Snow Halation	EN	Don't Stare So Much
ZHT	可以不要這樣盯著我看嗎？	ZHT	Snow Halation	ZHT	別一直看啦
KO	너무 빤히 쳐다보지 말아 줄래?	KO	Snow Halation	KO	너무 쳐다보지 마
TH	อย่าจ้องนักได้ไหม?	TH	Snow Halation	TH	อย่ามองสิ
ZHS	可以不要这样盯着我看吗？	ZHS	Snow halation	ZHS	别一直看啦

Side Episode 1		Side Episode 2
JA	にこちゃんはにこちゃん！	JA
EN	Nico Is Nico!	EN
ZHT	小香還是小香！	ZHT
KO	니코는 니코!	KO
TH	นิโกะจังก็คือนิโกะจัง!	TH
ZHS	小香就是小香！	ZHS

SUIT VOICE 1
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
いつかあなたの考えた曲を 弾いてみたいわね	I want to play a song you've thought up one of these days.	真希望有一天 能彈彈你寫的歌。	언젠가 네가 만든 곡을 연주해 보고 싶어.	สักวันฉันอยากลองเล่นเพลง ที่เธอแต่งดูน่ะ	真希望有一天 能弹弹你写的歌。
SUIT VOICE 2
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
作曲中はよくみんなが 様子を見に来るんだけど、 何を弾いても褒められるから 恥ずかしいのよね	The girls usually come over to watch me when I'm composing, but it's really embarrassing. They praise me no matter what I play.	我作曲時大家常湊過來看， 但不論彈什麼她們都說好聽， 我都覺得不好意思了。	작곡하다 보면 애들이 자주 구경하러 오는데, 뭘 연주해도 칭찬만 하니까 부끄러워.	ตอนแต่งเพลง ทุกคนมักจะแวะเวียนมาหา ไม่ว่าเล่นเพลงอะไร ก็ถูกชมตลอดเลย เขินเหมือนกันนะเนี่ย	我作曲时大家常凑过来看， 但不论弹什么她们都说好听， 我都觉得不好意思了。
CARD VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
あなたの作曲方法、 興味があるわ	I'm interested in how you write your music.	我對你的作曲方式很感興趣。	네 작곡법에 관심이 있어.	ฉันสนใจวิธีการแต่งเพลง ของเธอนะ	我对你的作曲方式很感兴趣。
CARD AWAKEN VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
ピアノの調律って あなたはどうしてる？ 相談したいんだけど	How do you tune your piano? I kind of want to discuss that.	你是怎麼幫鋼琴調音的？ 我有事想請教你。	넌 피아노 조율을 어떻게 하고 있어? 물어보고 싶은 게 있는데.	เธอจูนเปียโนยังไงเหรอ? ฉันอยากจะปรึกษาสักหน่อยน่ะ	你是怎么帮钢琴调音的？ 我有事想请教你。