西木野真姫/どうして私のサインカードが！？

出自𝓛𝓛𝓢𝓘𝓕 𝓐𝓛𝓛 𝓢𝓣𝓐𝓡𝓢 スクスタ 𝓦𝓘𝓚𝓘

2.png どうして私のサインカードが！？ 2.png Mermaid festa vol.1
300062003.jpg awaken_300062003.jpg
appeal_op.png アピーリ stamina_op.png スタミナ technique_op.png テクニック
1622 (2158) 2620 (3485) 1996 (2655)
CARD NAME CARD NAME AWAKEN SKILL
JA どうして私のサインカードが！？ JA Mermaid festa vol.1 JA 緊張してるの？
EN That's the Card I Signed! How?! EN Mermaid festa vol.1 EN Are You Nervous?
ZHT 為什麼我簽名的牌會在這裡！？ ZHT Mermaid Festa Vol.1 ZHT 你在緊張嗎？
KO 내가 사인한 카드잖아?! KO Mermaid festa vol.1 KO 긴장했어?
TH どうして私のサインカードが！？ TH Mermaid festa vol.1 TH 緊張してるの？
ZHS ZHS ZHS
Side Episode 1 Side Episode 2
JA 驚きマジック！ JA
EN Shocking Magic! EN
ZHT 驚人的魔術！ ZHT
KO 깜짝 마술! KO
TH 驚きマジック！ TH
ZHS ZHS
SUIT VOICE 1
JA EN ZHT KO TH ZHS
え、人魚みたい？

じゃあ、私が泡になる前に あなたが助けにきてね

Huh? I look like a mermaid? Well, you're just going to have to come and rescue me before I turn into foam then, okay? 咦，我很像人魚？

那在我化成泡沫之前， 你要來救我喔。

어, 인어 같다고?

그럼 내가 물거품이 되기 전에 네가 구하러 와 줘.

え、人魚みたい？

じゃあ、私が泡になる前に あなたが助けにきてね

SUIT VOICE 2
JA EN ZHT KO TH ZHS
人魚みたいに素敵な歌声を

みんなに届けるわ

I'm going to show off my voice, as beautiful as a mermaid's, to everyone. 我會像人魚一樣，

為大家獻上動聽的歌聲喔。

인어처럼

아름다운 노랫소리를 사람들에게 들려줄게.

人魚みたいに素敵な歌声を

みんなに届けるわ

CARD VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
にこちゃんが手品を

見せてくれたの。 私も挑戦してみようかしら。 あなたを あっと言わせてみたいわ

Nico showed me some magic. I'm thinking of giving it a try myself so that I can flabbergast you. 小香之前表演魔術給我看喔。

我要不要也來挑戰看看呢？ 我想讓你大吃一驚喔。

니코가 마술을

보여 줬는데, 나도 한번 도전해 볼까? 너를 깜짝 놀래 주고 싶어.

にこちゃんが手品を

見せてくれたの。 私も挑戦してみようかしら。 あなたを あっと言わせてみたいわ

CARD AWAKEN VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
簡単な手品なら

私にもできるかしら。 覚えたら、 見せてあげてもいいわよ？

I wonder if I can pull off some simple magic myself. I can show you if I do. 如果是簡單的魔術，

我是不是也能學會呢？ 等我學會之後， 也可以變給你看喔？

간단한 마술이라면

나도 할 수 있으려나? 익히고 나면 너에게 보여 줄 수도 있어.

簡単な手品なら

私にもできるかしら。 覚えたら、 見せてあげてもいいわよ？

取自「https://as.llsif.moe/index.php?title=西木野真姫/どうして私のサインカードが！？&oldid=19086」