西木野真姫/ほら、ボールよ
< 西木野真姫
 ほら、ボールよ
|
ジャックポットドリーマー
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 3622 (5071) | 1725 (2415) | 3277 (4588) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | ほら、ボールよ | JA | ジャックポットドリーマー | JA | 運命のダイスロールね |
| EN | Look, I've Got a Ball | EN | Jackpot Dreamer | EN | Dice Roll of Destiny |
| ZHT | 你看，是球喔 | ZHT | 頭獎夢想家 | ZHT | 是命運的擲骰子呢 |
| KO | 이거 봐, 공이야 | KO | 잭팟 드리머 | KO | 운명이 걸린 주사위구나 |
| TH | ほら、ボールよ | TH | ジャックポットドリーマー | TH | 運命のダイスロールね |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 可愛すぎて困っちゃう | JA | 運命に導かれて |
| EN | Too Cute to Bear | EN | Guided by Fate |
| ZHT | 太過可愛而傷腦筋 | ZHT | 命運的指引 |
| KO | 너무 귀여워서 난감해 | KO | 운명에 이끌려 |
| TH | 可愛すぎて困っちゃう | TH | 運命に導かれて |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 衣装の雰囲気に合わせて、
表情や仕草を変えてみるのも いいわね |
You should alter your expression and behavior to match the mood of your outfit. | 配合服裝的氛圍來試著
改變表情和動作也不錯呢。 |
의상 분위기에 맞춰서
표정과 동작에 변화를 주는 것도 좋겠어. |
衣装の雰囲気に合わせて、
表情や仕草を変えてみるのも いいわね |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| この前、ペットショップで
ウサギを見たの。 かわいくって、 ママに声をかけられるまで ずっと見ちゃったわ |
I saw a bunny in a pet shop earlier on. It was so cute. I stood there gazing at it until my mom called me away. | 之前我在寵物店看見兔子，
兔子可愛到 讓我看得目不轉睛， 直到媽媽叫我我才回過神呢。 |
얼마 전에 펫 숍에서
토끼를 봤어. 너무 귀여워서 엄마가 부를 때까지 넋 놓고 쳐다봤다니까. |
この前、ペットショップで
ウサギを見たの。 かわいくって、 ママに声をかけられるまで ずっと見ちゃったわ |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| はい、これ差し入れ。
昨日ママとショッピングに 行ったときに買った ウサギの形の カップケーキよ、 かわいいでしょ♪ |
Here, something for you. I bought it when I was out shopping with my mom. It's a bunny-shaped cupcake. Pretty cute, huh? | 來，給你慰勞品。
是我昨天跟媽媽去購物時 買的兔子形狀杯子蛋糕喔， 很可愛吧♪ |
자, 이거 먹어.
어제 엄마랑 같이 쇼핑하러 갔을 때 산 토끼 모양 컵케이크야. 귀엽지♪ |
はい、これ差し入れ。
昨日ママとショッピングに 行ったときに買った ウサギの形の カップケーキよ、 かわいいでしょ♪ |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| しずくとお揃いの付箋を
買ったの。 使うたびにしずくと 遊んだ時を思い出すから、 ちょっとくすぐったいわね |
I bought some sticky notes to match with Shizuku. I get a bit flustered thinking of all the fun I've had with Shizuku when I use one of them. | 我跟雫買了同款式的便條紙，
每當我拿出來用時， 都會想起跟雫一起玩的時候， 然後就會覺得有點害羞呢。 |
시즈쿠랑 둘이서
똑같은 포스트잇을 샀어. 이걸 쓸 때마다 시즈쿠랑 같이 놀러 간 생각이 나서 조금 낯간지럽더라. |
しずくとお揃いの付箋を
買ったの。 使うたびにしずくと 遊んだ時を思い出すから、 ちょっとくすぐったいわね |
|
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ふふ、気に入ってもらえたかしら？ | *Giggle* I guess you like it? | 呵呵，你喜歡嗎？ | 후후, 마음에 들어? | ふふ、気に入ってもらえたかしら？ | |