西木野真姫/もう、いい加減諦めなさいよー！
< 西木野真姫
 もう、いい加減諦めなさいよー！
|
LOVELESS WORLD
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1900 (2527) | 1520 (2022) | 2009 (2672) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | もう、いい加減諦めなさいよー！ | JA | LOVELESS WORLD | JA | どちらも私なの |
| EN | Would You Please Give It a Rest! | EN | LOVELESS WORLD | EN | I'm Fine With Either |
| ZHT | 討厭，你差不多該打消這個念頭了吧～！ | ZHT | LOVELESS WORLD | ZHT | 無論哪個我都是我 |
| KO | 아 정말, 이제 그만 포기하란 말이야~! | KO | LOVELESS WORLD | KO | 둘 다 나야 |
| TH | もう、いい加減諦めなさいよー！ | TH | LOVELESS WORLD | TH | どちらも私なの |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 不器用な照れ隠し | JA | |
| EN | No Hiding Her Embarrassment | EN | |
| ZHT | 笨拙地掩飾害羞 | ZHT | |
| KO | 감추지 못하는 쑥스러움 | KO | |
| TH | 不器用な照れ隠し | TH | |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 燃え上がるような恋が
経験できたら素敵よね |
Wouldn't it be wonderful to experience a fiery, passionate love? | 如果能體驗一場
宛如燃燒火焰般的戀愛， 一定很棒吧。 |
불타오르는 사랑을
경험할 수 있다면 참 좋을 것 같아. |
燃え上がるような恋が
経験できたら素敵よね |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 何があっても
私のことを忘れないでね。 私もあなたのことを ずっと憶えているから |
Don't forget about me, whatever happens. Because I'll always remember you. | 無論發生什麼事
都不要忘記我喔。 我也會一直記得你的。 |
무슨 일이 있어도
나를 잊지 마. 나도 너를 오래도록 기억할 테니까. |
何があっても
私のことを忘れないでね。 私もあなたのことを ずっと憶えているから |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ほら、
一緒に部活行きましょう。 ボーっとしてたら、 置いてっちゃうわよ |
Hey, let's go to the clubroom together. Stand there daydreaming and I'll leave you behind. | 走，一起去參加社團活動吧。
你再繼續發呆的話， 我就要丟下你了喔。 |
자, 같이 부활동 하러 가자.
멍하니 있으면 두고 갈 거야. |
ほら、
一緒に部活行きましょう。 ボーっとしてたら、 置いてっちゃうわよ |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ママが作ってくれる
カツサンドは とってもおいしいの。 あなたにもひとくちあげる、 はい、あーん |
The tonkatsu sandwiches my mom makes me are really good. Here, have a bite. Say "Aah." | 媽媽為我做的
炸豬排三明治很好吃喔。 也給你嚐一口， 來，啊～ |
엄마가 만들어 주시는
돈가스 샌드위치는 정말 맛있어. 너도 한 입 줄게. 자, 아~ |
ママが作ってくれる
カツサンドは とってもおいしいの。 あなたにもひとくちあげる、 はい、あーん |
|