近江彼方/お昼寝日和だね～♪
< 近江彼方
 お昼寝日和だね～♪
|
レッスンタイム・ニジガク
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1350 (1796) | 782 (1041) | 1422 (1892) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | お昼寝日和だね～♪ | JA | レッスンタイム・ニジガク | JA | みんなとお揃いのジャージなんだ♪ |
| EN | A Perfect Day for Napping | EN | Lesson Time at Nijigasaki | EN | Matching Jackets |
| ZHT | 是個適合午睡的好日子呢～♪ | ZHT | 練習時間・虹咲 | ZHT | 和大家一樣的運動服♪ |
| KO | 낮잠 자기 좋은 날씨네~♪ | KO | 레슨 타임 니지가사키 | KO | 다 같이 맞춰 입은 운동복이야♪ |
| TH | เหมาะกับการนอนกลางวันดีเนอะ~♪ | TH | นิจิกาคุ・เวลาซ้อม | TH | เสื้อวอร์มเหมือนทุกคนล่ะ♪ |
| ZHS | 真是个睡午觉的好天气～♪ | ZHS | 训练时光·虹咲 | ZHS | 大家穿的是同款运动衫哦♪ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | すやっぷるになろう！ | JA | |
| EN | Let's Be Nap Buddies! | EN | |
| ZHT | 來當睡友吧！ | ZHT | |
| KO | 쿨쿨 친구가 되자! | KO | |
| TH | มาเป็นเพื่อนงีบกันเถอะ! | TH | |
| ZHS | 一起做呼呼友吧！ | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ルビィちゃんを
抱きまくらにしたら 気持ちいかもしれない…… 一緒にすやぴしよ〜って 誘ってみよう〜 |
Ruby might make for a comfy body pillow... I'm gonna ask her to nap with me. | 如果把小露當成抱枕，
抱起來可能會很舒服…… 小彼方去邀請她 一起睡覺覺看看吧～ |
루비를
베개 삼아 껴안으면 기분 좋을 것 같아…. 같이 꿈나라에 가자고 해 봐야지~ |
ถ้าใช้รูบี้จังเป็นหมอนข้าง
อาจจะรู้สึกดีก็ได้... ลองชวนมางีบด้วยกัน~ หน่อยดีกว่า~ |
小露要是能
变成抱枕， 肯定抱起来特别舒服…… 不如去约她 一起打瞌睡吧～ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 遥ちゃんとあなたが
頑張れ〜って言ってくれたら 彼方ちゃん頑張れちゃうな〜 言って？ ほれほれ |
If you and Haruka cheer for me, I feel like I'll do well out there. C'mon, let me hear you. | 如果你和小遙願意
幫小彼方加油的話～ 小彼方就能加油喔～ 好不好？說嘛說嘛～ |
하루카랑 네가
힘내라고 해 주면 카나타도 열심히 할 텐데~ 한번 말해 볼래? 자, 어서. |
ถ้าเธอกับฮารุกะจัง
บอกว่าสู้เค้านะ~ คานาตะจังก็พยายามได้ล่ะ~ เอ้าๆ ลองพูดหน่อยสิ? |
有了小遥和你的
呐喊助威， 小彼方肯定会更加努力～ 说嘛，快点啦。 |