近江彼方/ドッキリ、だーいせーいこー
< 近江彼方
 ドッキリ、だーいせーいこー
|
ふわふわ♡おやすみタイム
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2945 (4123) | 1007 (1410) | 3797 (5316) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | ドッキリ、だーいせーいこー | JA | ふわふわ♡おやすみタイム | JA | アラーム設定解除～♪ |
| EN | Pranked Ya! Mission Accomplished! | EN | Fluffy Good Night Time | EN | Alarm Turned Off! |
| ZHT | 整人計畫大～成～功～ | ZHT | 軟綿綿♡晚安時間 | ZHT | 取消鬧鐘設定～♪ |
| KO | 놀라게 만들기 대성공~ | KO | 푹신푹신♡낮잠 시간 | KO | 알람 설정 해제~♪ |
| TH | หลอกให้ตกใจสำเร็จ | TH | ช่วงเวลาหลับใหล♡แสนนุ่มนิ่ม | TH | เลิกตั้งนาฬิกาปลุก~♪ |
| ZHS | 惊吓作战成～功～啦～ | ZHS | 轻飘飘♡晚安时光 | ZHS | 取消闹钟设置～♪ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 彼方ちゃんはここで～す | JA | とろけるような肌触り |
| EN | I'm Right Here! | EN | A Melt-In-Your-Hands Texture |
| ZHT | 小彼方在這裡～ | ZHT | 令人陶醉的觸感 |
| KO | 카나타는 여기 있지~ | KO | 솜털 같은 촉감 |
| TH | คานาตะจังอยู่นี่ค่า | TH | สัมผัสที่ราวกับละลาย |
| ZHS | 小彼方在这里哦～ | ZHS | 与肌肤融为一体 |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| もこもこのふわふわに
包まれていると、とっても 眠くなっちゃう…… |
Being wrapped up in something soft and fluffy makes me feel so sleepy... | 被毛茸茸又
軟綿綿的東西包圍時， 小彼方就會變得好想睡…… |
부들부들하고 푹신푹신한 걸
입고 있으면 자꾸 졸음이 와…. |
พอร่างกายถูกห่อหุ้ม
ด้วยของสัมผัสนุ่มนิ่มฟูฟ่อง แล้วรู้สึกง่วงมากเลย... |
被轻飘飘、毛茸茸的
衣物包裹，真让人 昏昏欲睡呢…… |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| この衣装の肌触り、
たまらない…… もうずーっと、 このままで過ごしたいよ～ |
I can't get enough of how this costume feels... I want to wear it forever! | 這套服裝的觸感
讓人難以抗拒…… 好想就這樣一～直穿著喔～ |
이 의상은
감촉이 너무 좋아…. 앞으로도 쭉~ 이 차림으로 지내고 싶어~ |
ชุดตัวนี้ให้สัมผัสดีเกินต้าน...
อยากอยู่แบบนี้ตลอดไปจัง~ |
这套衣服的手感
真是太舒服了…… 好想永远 穿着它生活下去～ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| わぁ～～～！ うふふ。
どう、びっくりした～？ |
Boo! *Giggle* How was that? Did I scare you? | 哇～～～！呵呵。
怎樣？嚇到了嗎～？ |
와악~~! 우후후.
어때, 깜짝 놀랐어~? |
แฮ่Inamin（留言）!
คิกๆ เป็นไง ตกใจไหม~? |
哇～～～！哈哈。
怎么样，有没有吓到你～？ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| またあなたと
ケーキバイキング 行きたいなぁ |
I wanna go to another cake buffet with you. | 小彼方好想再跟你一起
去蛋糕吃到飽喔～ |
다음에 또 너랑 같이
케이크 뷔페에 가고 싶어. |
อยากไปกิน
บุฟเฟต์เค้กกับเธออีกจัง |
好想再和你
一起去吃 蛋糕自助餐啊。 |
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| わぁ～～～！ 彼方ちゃんはここで～す！ | Boo! I'm right here! | 哇～～～！小彼方在這裡～！ | 와악~~! 카나타는 여기 있지~! | แฮ่Inamin（留言）! คานาตะจังอยู่นี่ค่า~! | 哇～～～！小彼方在这里哦～！ |
