近江彼方/一緒に撮ったんだ～♪
< 近江彼方
 一緒に撮ったんだ～♪
|
未来ハーモニー
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2308 (3070) | 1310 (1743) | 2620 (3485) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 一緒に撮ったんだ～♪ | JA | 未来ハーモニー | JA | 目覚める度に夢が咲いていく |
| EN | We Took It Together! | EN | Mirai Harmony | EN | When I Wake, My Dreams Bloom |
| ZHT | 一起拍了大頭貼喔～♪ | ZHT | Mirai Harmony | ZHT | 每次甦醒時夢想都會盛開 |
| KO | 같이 찍었어~♪ | KO | Mirai Harmony | KO | 눈을 뜰 때마다 꿈이 피어나 |
| TH | 一緒に撮ったんだ～♪ | TH | 未来ハーモニー | TH | 目覚める度に夢が咲いていく |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | いつだって幸せに | JA | |
| EN | Forever Happy | EN | |
| ZHT | 要一直幸福 | ZHT | |
| KO | 언제나 행복하게 | KO | |
| TH | いつだって幸せに | TH | |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 彼方ちゃん、
この衣装のベレー帽 気に入ってるんだ。 可愛いよね～ |
I love the beret that comes with this outfit. It's so cute! | 小彼方很喜歡
這套服裝的貝雷帽喔， 很可愛對吧～ |
카나타는
이 의상의 베레모가 마음에 들더라. 예쁘지~? |
彼方ちゃん、
この衣装のベレー帽 気に入ってるんだ。 可愛いよね～ |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| みんなと
お揃いの衣装を着ると、 つい集合写真が 撮りたくなっちゃうんだよ～ |
When we're all wearing matching outfits, it makes me want to take a photo of all of us together. | 只要穿上
和大家同款式的服裝， 小彼方就會很想拍合照喔～ |
멤버끼리
의상을 맞춰 입으니까 자꾸 단체 사진을 찍고 싶어져~ |
みんなと
お揃いの衣装を着ると、 つい集合写真が 撮りたくなっちゃうんだよ～ |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ふわあ……
お昼寝したのに 寝足りない……。 あなたのお膝 貸してくれない？ |
*Yawn* I took an afternoon nap, but I'm still sleepy. Can I lie on your lap? | 呼啊……
小彼方明明睡了午覺 卻還是睡不飽…… 你的大腿能不能 借小彼方躺呢？ |
후아암….
낮잠을 잤는데도 졸리네…. 네 무릎 좀 베도 돼? |
ふわあ……
お昼寝したのに 寝足りない……。 あなたのお膝 貸してくれない？ |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| エマちゃんに
メレンゲクッキーの作り方を 教えてもらうんだ。 完成したらあなたにも渡すね |
Emma taught me how to make meringue cookies. I'll give you some once they're done. | 小艾要教小彼方
蛋白霜餅乾的做法喔， 等小彼方做好後 再拿給你吃喔。 |
엠마한테
머랭 쿠키 만드는 법을 배웠어. 만들면 너한테도 줄게. |
エマちゃんに
メレンゲクッキーの作り方を 教えてもらうんだ。 完成したらあなたにも渡すね |
|