近江彼方/喜んでもらえるかなあって

喜んでもらえるかなあって			ミラクル STAY TUNE！

アピーリ		スタミナ		テクニック
1656 (2203)		1766 (2349)		2097 (2790)
CARD NAME		CARD NAME AWAKEN		SKILL
JA	喜んでもらえるかなあって	JA	ミラクル STAY TUNE！	JA	未来を抱きしめて
EN	I Did It All for You	EN	Miracle STAY TUNE!	EN	Embrace the Future
ZHT	不知道他們會不會喜歡	ZHT	Miracle STAY TUNE!	ZHT	緊緊擁抱未來
KO	좋아하지 않을까 싶어서	KO	MIRACLE STAY TUNE!	KO	미래를 품에 안고
TH	喜んでもらえるかなあって	TH	ミラクル STAY TUNE！	TH	未来を抱きしめて
ZHS		ZHS		ZHS

Side Episode 1		Side Episode 2
JA	おいしいケーキ作戦会議	JA
EN	Delicious Baking Plans	EN
ZHT	美味蛋糕的作戰會議	ZHT
KO	맛있는 케이크 작전 회의	KO
TH	おいしいケーキ作戦会議	TH
ZHS		ZHS

SUIT VOICE 1
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
この前、にこちゃんに 手料理を 食べてもらったんだけど、 隠し味を バッチリ見抜かれたんだ～。 にこちゃんすごすぎだよ～	I treated Nico to some home cooking the other day. Somehow, she figured out the secret ingredient I used. Her sense of taste is amazing.	之前讓小香吃了 小彼方做的料理， 沒想到竟然被她徹底吃出 加在裡面的秘方～ 小香真是太厲害了～	얼마 전에 니코에게 직접 만든 요리를 대접했는데, 비법 재료를 다 알아채더라~ 니코는 정말 대단하다니까~	この前、にこちゃんに 手料理を 食べてもらったんだけど、 隠し味を バッチリ見抜かれたんだ～。 にこちゃんすごすぎだよ～
SUIT VOICE 2
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
今度かすみちゃんと一緒に コッペパンパーティーを 開くんだ。 あなたも参加してね、 待ってるよ～	Kasumi and I are having a bread roll party. I hope to see you there. You're coming, right?	小彼方下次要和 小霞一起開餐包派對， 你也要來參加喔。 小彼方會等你的～	다음에 카스미랑 같이 쿠페빵 파티를 열 거니까 너도 먹으러 와. 기다릴게~	今度かすみちゃんと一緒に コッペパンパーティーを 開くんだ。 あなたも参加してね、 待ってるよ～
CARD VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
来週、遥ちゃんの ライブがあるんだ！！ えっ、一緒に行きたい！？ それじゃあ、 一緒に遥ちゃんのことを 応援しにいこ～！！	Haruka has a live show next week! What? You want to go with me? Okay, let's support her together!	下禮拜有小遙的LIVE！！ 咦，你想一起去！？ 那小彼方我們一起 去幫小遙加油吧～！！	다음 주에 하루카의 라이브가 있어! 어? 같이 가고 싶다고? 그럼 같이 하루카를 응원하러 가자~!!	来週、遥ちゃんの ライブがあるんだ！！ えっ、一緒に行きたい！？ それじゃあ、 一緒に遥ちゃんのことを 応援しにいこ～！！
CARD AWAKEN VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
昨日、遥ちゃんが 肩を揉んでくれたんだ。 はあぁ～、 至福の時間だったよ～	Haruka gave me a shoulder massage yesterday. *Sigh* It was pure bliss...	昨天小遙幫小彼方 按摩了肩膀喔。 啊～ 真是段無比幸福的時光～	어제 하루카가 어깨를 주물러 줬어. 아아~ 정말 행복한 시간이었지~	昨日、遥ちゃんが 肩を揉んでくれたんだ。 はあぁ～、 至福の時間だったよ～