近江彼方/彼方ちゃん、ここに見参！
< 近江彼方
 彼方ちゃん、ここに見参！
|
神出鬼没☆怪盗K
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2337 (3272) | 1787 (2502) | 2750 (3850) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 彼方ちゃん、ここに見参！ | JA | 神出鬼没☆怪盗K | JA | あなたの宝物、頂きます～♪ |
| EN | Kanata Has Appeared! | EN | Mysterious Thief K Suddenly Appears | EN | I'm Taking Your Treasure! |
| ZHT | 小彼方來也！ | ZHT | 神出鬼沒☆怪盜K | ZHT | 你的寶物就由我收下了～♪ |
| KO | 카나타 등장! | KO | 신출귀몰☆괴도 K | KO | 네 보물을 가져갈게~♪ |
| TH | คานาตะจังมาปรากฏตัวแล้ว! | TH | จอมโจรK☆ผู้จับตัวยาก | TH | ขอรับสมบัติของเธอไปล่ะนะ~♪ |
| ZHS | 小彼方在此！ | ZHS | 神出鬼没☆怪盗K | ZHS | 你的宝物归我了～♪ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 大怪盗のターゲット | JA | 怪盗・彼方ちゃん、優雅に見参 |
| EN | Targeted by the Master Thief | EN | Thief Kanata Has Arrived! |
| ZHT | 大怪盜的目標 | ZHT | 怪盜小彼方，優雅登場 |
| KO | 괴도의 타겟 | KO | 괴도 카나타, 우아하게 등장 |
| TH | เป้าหมายของจอมโจรผู้ยิ่งใหญ่ | TH | จอมโจรคานาตะจังปรากฏตัวอย่างงดงาม |
| ZHS | 大怪盗的目标 | ZHS | 怪盗小彼方优雅登场 |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| んっふっふ。
やっぱ彼方ちゃん以外、 この衣装は 着れないと思うんだよね〜 |
Heh heh! No one can wear this costume but me! | 嗯呵呵，果然除了小彼方，
沒有人能駕馭這套服裝對吧～ |
우후후.
역시 카나타가 아니면 이 의상을 입을 사람이 없다니까~ |
หึๆๆ
นอกจากคานาตะจังแล้ว ไม่มีใครใส่ชุดนี้ได้ จริงๆ ด้วยเนอะ~ |
呵呵呵，
除了小彼方， 再没有人能完美展现 这套衣服～ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 彼方ちゃんのための
衣装だね、これは |
This costume is so meant for me. | 這是小彼方的專屬服裝呢。 | 이건 딱 카나타를 위한
의상이네. |
นี่เป็นชุดสำหรับคานาตะจังสินะ | 这套衣服简直就是
为小彼方量身定做的。 |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ふわふわの
枕カバーが欲しいな〜。 ねえ、 買いに行くの付き合って！ |
I want a fluffier pillowcase. Hey, let's go shopping together! | 好想要軟軟的枕頭套喔～
喂，你陪小彼方去買嘛！ |
포근한 베개 커버가
갖고 싶어~ 있잖아, 우리 같이 사러 가자! |
อยากได้ปลอกหมอนนุ่มๆ จัง~
ไปซื้อเป็นเพื่อนหน่อยสิ! |
好想要个
软软的枕套啊～ 对了， 陪我一起去买吧！ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| あなたと一緒にいると、
安心して 眠くなっちゃうんだ～ |
I feel so at ease when I'm with you that it makes me sleepy. | 只要跟你在一起，
小彼方就覺得好放心， 然後變得好想睡喔～ |
너랑 같이 있으면
마음이 놓여서 졸린 건가 봐~ |
พออยู่กับเธอแล้วสบายใจ
เลยง่วงขึ้นมาแล้วล่ะ~ |
和你在一起，
我总会 安心地想要打瞌睡～ |
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ふふふっ、そう、この私が怪盗・彼方ちゃんです♪ | Heh heh, that's right! The thief was me, Kanata! | 呵呵呵，沒錯，我就是怪盜小彼方♪ | 후후후. 그래, 내가 바로 괴도 카나타야♪ | คิกๆๆ ใช่แล้ว
ฉันคนนี้คือจอมโจรคานาตะจัง♪ |
呵呵呵，不错，我就是怪盗小彼方♪ |
