近江彼方/故事/EN

	Episode 1 Sleeping Beauty, Kanata	As usual, everyone's ready to start club practice, but where's Kanata? You go off searching for her and find her sleeping in the nurse's office.
	Episode 2 Kanata's Circumstance	You head over to Kanata's class to make sure she gets to practice on time, but you can't find her. Where could she be?
	Episode 3 Little Sister, Big Love	As you write lyrics during club, Kanata comes over to you. She tells you all about how much she loves her little sister, Haruka.
	Episode 4 Unexpected Talent	Kanata approaches you in the cafeteria during lunch. She wants you to eat some of her lunch because she made too much.
	Episode 5 Hard-Working Sister	Kanata falls into a deep sleep as soon as practice ends. Everyone's worried because she just won't wake up. You suddenly recall the reason Kanata explained to you as to why she's always sleepy.
	Episode 6 Kanata's Wish	Kanata is excited to have everyone hear her wish at her solo event. What exactly is her wish?
	Episode 7 This Isn't a Dream, Right?	Kanata is in a trance after her successful solo event. What is your reaction to seeing her think about what more she could do for her fans?
	Episode 8 A Bolt from the Blue!	You and Ayumu are eating lunch in the courtyard to enjoy the nice weather when Kanata appears, hysteric, out of nowhere. You ask her what happened.
	Episode 9 Restless Nights	Kanata is sad because she thinks Haruka doesn't like her. She's been too troubled about it to sleep at night. You stay behind with Kanata, who has fallen sound asleep in the club room, and ask her about Haruka on the walk home.
	Episode 10 Kanata's Feelings, Haruka's Feelings	After asking Haruka how she really feels, you decide to call Kanata up to the roof and tell her the truth.
	Episode 11 More, More! Go All Out!	Kanata is staying late after practice every day. She's bursting with motivation after learning Haruka's true feelings and makes a decision.
	Episode 12 Accept All of Me!	Kanata puts all of her feelings into her song and finishes it the day before the live show. She's worried whether everyone will like it, but your support gives her confidence.
	Episode 13 Stronger Than Ever	The live show was a huge success! Kanata is relieved that she was accepted for who she is. Then, she receives a message from Haruka.
	Episode 14 Kanata's on a Roll	Kanata pulls off a hugely successful solo event and makes amends with Haruka! After the event, you get a call from Kanata to hang out.
	Episode 15 Let's Go Fishing	You tag along with Kanata and Haruka on their fishing trip. You decide to head over to Uchiura, where Chika and Kanan decide to join in too!
	Episode 16 Do You Wanna Make a Fan Club?	Kanata is already in the clubroom when you drop by for lunch. Her delicious-looking boxed lunch is all handmade. What goodies are in it?
	Episode 17 Kanata's Sleepy Club	Kanata had originally thought it was too much of a pain to make a fan club, but after hearing that her fans would be at her beck and call, she finally agreed to make one! What could she be planning to do with it?
	Episode 18 A Sleepy Success!	One of the three things that Kanata wanted to do for her fan club was a sleepytime live stream! You wonder how it actually went.
	Episode 19 Kanata in Dreamland	Kanata's live stream was a huge success. Whilst thinking about the next event, Kanata suddenly mentions performing a live show in a dream world. What would a dream world live show even entail?
	Episode 20 Floaty and Dreamy	Kanata's come up with the idea of holding a fairy tale-themed live show set in her dreamland after she's fallen asleep. You and Kanata start discussing the song she'll perform there.
	Episode 21 My Own Playground	Kanata has written some adorable lyrics harking back to fairy tales. Now that her vision for her live show is set, it's time for her to step up on the day of her fan club event!
	Episode 22 A Picnic for Just Us Two	After her fan club events finish successfully, Kanata's struck anew by how glad she is that she made a fan club. One weekend after her events, she invites you to a park.
	Episode 23 Kanata, Female Ninjas, and Full Speed	At the grand school event that is the Nijigasaki Film Festival, clubs hoping to win will screen their films. Each club has asked a School Idol Club member for promotion help. Kanata's helping the Manga Club!
	Episode 24 Starting My Ninja Training!	The Manga Club is making a movie starring a light-footed ninja. While Kanata is usually nothing like a swift ninja, she decides to start training to live up to the hopes of everyone who has tasked her with promoting the movie.
	Episode 25 Ninja Food Review?!	Kanata is trying to experience the world of ninjas firsthand as a ninja girl. Having learned about the fitness regimen of ninjas, the next topic to study is their day-to-day lives! What might that entail?
	Episode 26 For Other People	Kanata has been trying out various things to understand the emotions of the ninja girl protagonist from the Manga Club's movie. But no matter what she tries, she ends up behaving like her usual self. What should she do?
	Episode 27 Kanata the Ninja Girl!	Kanata finally feels like she fully understands the movie's ninja girl. She finishes her song without any trouble and the Nijigasaki Film Festival Eve Event finally begins!
	Episode 28 The Quality of My Sleep Environment?	The Nijigasaki Film Festival Eve Event finishes without any issues. One day, as you enjoy her handmade lunch, Kanata asks you something that's been on her mind.
	Episode 29 Pillow Hunters!	Kanata agrees to help you with your lack of sleep. Today, she'll be hunting for the perfect pillow just for you!
	Episode 30 A Special Pillow	Kanata joins you on your pillow hunt, but there are too many for you to choose just one. You've managed to narrow down the candidates to three, but what does Kanata suggest when you mention this to her?
	Episode 31 I Want a Part-Time Job!	Something she wants has Kanata hunting for a part-time job, but she's having a hard time finding one. What happens when she's about to give up on the idea?
	Episode 32 Leave the Kitchen to Me!	Kanata starts a part-time job at the maid café Kotori works for and is put in charge of the kitchen. She is a good cook and quickly learns the job, but then something unexpected happens.
	Episode 33 What It Means to Be a Maid	Kanata's filling in for a sudden vacancy at the maid café, but she doesn't know the first thing about being a maid! Time for Kotori to show her the ropes!
	Episode 34 Kanata's Time to Shine!	One day, Kanata is asked to don a maid costume and start working in the maid café. She's a little awkward, but... Maybe she can do this after all?
	Episode 35 Kanata and Kotori	Kanata was only meant to be working part-time in the maid café's kitchen, but she suddenly finds herself filling in as a maid. Despite a frantic first day, could she be getting used to and even enjoying it?
	Episode 36 A Maid Working Off the Clock!	Kanata has fully embraced the role of a maid to the point where she can even set Setsuna and Shizuku's hearts ablaze. She's made enough money for her goal now, so is this the end of her job as a maid?
	Episode 37 Kanata's Sleepytime Live Stream	Kanata's sleepytime live stream is super popular with her fan club. But it is not only Kanata's fans who are captivated by it—you and all of the School Idol Club members are under its spell too.
	Episode 38 Harder than It Seems	Kanata is concerned after hearing from a girl who's having trouble with insomnia. She wants to help, but can she?
	Episode 39 A Sleepless Night Together	At first, Kanata thought there was nothing she could do about the problem of insomnia. However, after hearing from you and Ayumu, she starts to reconsider.
	Episode 40 Kanata's Assistance Initiative!	You and Kanata agreed to go shopping together. But how can you, when you have some homework that you absolutely have to do?
	Episode 41 Go Ahead and be Needy	Thanks to Kanata's devoted support, you manage to finish the homework before you're scheduled to go shopping together. And today's the day of the scheduled shopping trip!