高坂穂乃果/じゃーん！ギターの穂乃果です！
< 高坂穂乃果
 じゃーん！ギターの穂乃果です！
|
A song for You! You? You |
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| |||||
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1470 (1956) | 2205 (2933) | 1575 (2095) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | じゃーん！ギターの穂乃果です！ | JA | A song for You! You? You!! | JA | 夢は消えないよ |
| EN | Ta-Da! I'm Honoka, on Guitar! | EN | A song for You! You? You!! | EN | Dreams Never Die |
| ZHT | 鏘～！我是吉他手穗乃果！ | ZHT | A song for You! You? You!! | ZHT | 夢想不會消逝 |
| KO | 지잉~! 기타 담당 호노카입니다! | KO | A song for You! You? You!! | KO | 꿈은 사라지지 않아 |
| TH | แต่นแต๊น! มือกีตาร์โฮโนกะค่ะ! | TH | A song for You! You? You!! | TH | ความฝันไม่เลือนหาย |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | エアーでインパクト！ | JA | |
| EN | Air Band Impact! | EN | |
| ZHT | 空氣樂團帶來的衝擊！ | ZHT | |
| KO | 밴드 시늉으로 임팩트 있게! | KO | |
| TH | อิมแพกต์ด้วยท่าทาง! | TH | |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| お花のヘアアクセサリーは
みんな違うんだよ、 知ってた？ 私はひまわりなんだ～ |
Have you noticed that everyone's floral hair accessories are different? Mine's a sunflower! | 大家的花朵髮飾
都是不一樣的喔， 你有注意到嗎？ 我的是向日葵的喔～ |
멤버마다
머리의 꽃 장식이 다 달라. 넌 알고 있었어? 내 건 해바라기야~ |
รู้หรือเปล่า
ว่าที่ประดับผมรูปดอกไม้ ของทุกคนต่างกันด้วยนะ? ของฉันเป็น ดอกทานตะวันแหละ~ |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ターンを決めると
スカートが ふわっと広がって、 すっごく可愛いんだ！ |
The way a skirt becomes all floaty when you do a quick turn is super cute! | 我只要轉圈，
裙子就會輕飄飄地飛起來， 非常可愛喔！ |
깔끔하게 빙글 돌면
치마가 확 부풀며 펼쳐져서 정말 예뻐! |
พอหมุนตัวแล้ว
กระโปรงก็พลิ้วออกด้วยล่ะ น่ารักมากๆ เลยนะ! |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 楽器を弾けるのって
かっこいいよね！ 私もいつか 楽器に挑戦してみたいな |
It's so cool to be able to play an instrument! I'd love to try learning one someday. | 會演奏樂器真的很帥氣呢！
總有一天我也要 挑戰演奏樂器看看。 |
악기 다룰 줄 아는 사람은
정말 멋있지 않아? 나도 언제 한번 악기에 도전해 보고 싶어. |
การเล่นดนตรีเนี่ยเท่ดีเนอะ!
สักวันฉันก็อยากลอง เล่นดนตรีดูบ้างจัง |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 彼方さんの作ってくれた
お菓子がおいしすぎて、 つい食べ過ぎちゃったよ～。 でも、いっぱい走れば 大丈夫だよね！ |
I ended up eating all of the sweets Kanata made... They were just too tasty! But I'll be fine, I'll just do a bunch of running! | 彼方學姐做的點心
實在是太好吃了， 我一不小心就吃太多了啦～ 不過只要多跑幾圈 就沒問題了吧！ |
카나타가 만들어 준
과자가 너무 맛있어서 나도 모르게 과식했지 뭐야~ 그래도 열심히 달리면 괜찮겠지? |
ขนมที่คุณคานาตะทำให้
อร่อยเกินไปจน เผลอกินเยอะไปเลยล่ะ~ แต่ว่าถ้าวิ่งเยอะๆ ก็ไม่เป็นไรแล้วเนอะ! |
|