高坂穂乃果/できたー！
 できたー！
|
Colorful♡Knitting
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 3465 (4851) | 1567 (2194) | 3217 (4504) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | できたー！ | JA | Colorful♡Knitting | JA | 受け取ってくれる？ |
| EN | All Done! | EN | Colorful Knitting! | EN | Will You Accept It? |
| ZHT | 完成啦～！ | ZHT | 七彩繽紛♡編織小物 | ZHT | 你願意收下嗎？ |
| KO | 다 됐다~! | KO | Colorful♡Knitting | KO | 받아 줄래? |
| TH | ทำได้แล้ว! | TH | Colorful♡Knitting | TH | ช่วยรับไว้ได้ไหม? |
| ZHS | 完成了！ | ZHS | 七彩缤纷♡编织小物 | ZHS | 你愿意收下吗？ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | サプライズホワイトデー | JA | あなたに贈るホワイトデー |
| EN | White Day Surprise | EN | A White Day Just for You |
| ZHT | 驚喜的白色情人節 | ZHT | 贈送給你的白色情人節 |
| KO | 서프라이즈 화이트 데이 | KO | 너에게 선물하는 화이트 데이 |
| TH | เซอร์ไพรส์วันไวท์เดย์ | TH | ไวท์เดย์ที่มอบให้เธอ |
| ZHS | 惊喜白色情人节 | ZHS | 送给你的白色情人节 |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 夕飯のあとに飲む
雪穂の入れてくれたお茶が すっごく美味しいんだよね。 私もたまには 雪穂にお茶 入れてあげようかな |
The tea that Yukiho makes for me to drink after dinner is sooo good. Maybe I should brew some for her every now and then! | 雪穗在晚飯後泡給我的
熱茶非常好喝呢， 我要不要偶爾 也給雪穗泡杯茶呢？ |
저녁 식사 후에
유키호가 끓여 주는 차가 엄청 맛있어. 나도 가끔은 유키호에게 차를 끓여 줄까? |
ชาที่ยูกิโฮะชงให้ดื่ม
หลังมื้อเย็นเนี่ย อร่อยสุดๆ เลยเนอะ นานๆ ทีฉันก็ชงชาให้ยูกิโฮะ บ้างดีไหมนะ |
雪穗在晚饭后
泡的茶 特别好喝。 偶尔我也该 给雪穗 泡一杯茶吧。 |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| はい、これどうぞ！
かわいいシールを 見つけたから、 あなたにも おすそ分けだよ |
Hey, here you go! I found some cute stickers so I'll share them with you. | 來，給你這個！
我發現了這套可愛的貼紙， 就想說也分一些給你唷。 |
자, 이거 받아!
귀여운 스티커를 찾았는데 너한테도 나눠 줄게. |
นี่ ช่วยรับไว้หน่อยนะ!
ฉันเจอสติกเกอร์น่ารักๆ มา ก็เลยแบ่งมาให้เธอน่ะ |
来，这个给你！
我找到了 可爱的贴纸， 也分给你 一份。 |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 今度ことりちゃんが
彼方さんと一緒に お菓子を作るんだって。 なに作るのかな～、 私に味見させて くれないかな～ |
Kotori said that she'll whip up some sweets with Kanata sometime. I wonder what they'll make... Maybe they'll let me have a taste! | 聽說小琴下次要和
彼方學姐一起做點心喔。 她們會做些什麼呢～？ 能不能讓我去試吃呀～？ |
다음에 코토리가
카나타랑 같이 과자를 만들 거래. 어떤 과자일까~? 나한테도 하나 줬으면 좋겠다~ |
โคโทริจังบอกว่า
คราวหน้าจะไปทำขนม กับคุณคานาตะล่ะ จะทำขนมอะไรกันนะ~ ฉันจะได้ชิมหรือเปล่านะ~ |
听说小琴
要和彼方 一起去做点心。 不知道她们会做什么～ 能不能让我也 尝尝呢～ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 見て見て！
教科書の隅にパラパラ 漫画を描いてみたの！ 上手にできたから あなたにも見せた かったんだ！ いくよ～、 パラパラパラ～ |
Hey, look! I drew a little flip-book comic on the page corners of this textbook! It turned out great, so I wanted to show you too. Here goes! *Flip* *Flip* | 你看！
我在課本的角落 畫了翻頁動畫喔！ 我覺得自己畫得很棒， 所以也想讓你看看！ 我要翻囉～我翻翻翻～ |
이거 봐!
교과서 귀퉁이에 플립 북을 만들었어! 잘 그린 것 같아서 너한테도 보여 주려고! 간다~ 팔락팔락팔락~ |
ดูนี่สิ!
ฉันลองวาดภาพเคลื่อนไหว บนมุมของหนังสือเรียนดูล่ะ! ทำออกมาได้สวย เลยอยากเอาให้เธอได้ดูน่ะ! จะเริ่มพลิกหน้าแล้วนะ~ พึ่บ พั่บ~ |
你看！
我在教科书角落 画了翻页漫画！ 画得非常好， 所以想拿给 你看看！准备好哦～！ 翻呀翻～ |
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| やったー！ ついにできたよー！ | Yay! I finally finished! | 太好了～！我終於完成囉～！ | 해냈다~! 드디어 완성했어~! | เย้! ในที่สุดก็ทำได้แล้ว! | 太棒了！终于完成啦！ |