高坂穂乃果/ほらほら、じっとして〜

出自𝓛𝓛𝓢𝓘𝓕 𝓐𝓛𝓛 𝓢𝓣𝓐𝓡𝓢 スクスタ 𝓦𝓘𝓚𝓘

1.png ほらほら、じっとして〜 1.png コスミック☆ドライバー
200013001.jpg awaken_200013001.jpg
appeal_op.png アピーリ stamina_op.png スタミナ technique_op.png テクニック
3050 (4270) 1753 (2455) 2821 (3950)
CARD NAME CARD NAME AWAKEN SKILL
JA ほらほら、じっとして〜 JA コスミック☆ドライバー JA 行先はヒミツだよ!
EN C'mon, Stay Still EN Cosmic Driver EN Our Destination's a Secret!
ZHT 來來來,不要亂動喔~ ZHT 宇宙☆駕駛 ZHT 目的地是秘密喔!
KO 자, 가만히 있어 봐~ KO 코스믹☆드라이버 KO 목적지는 비밀이야!
TH เอ้าๆ อยู่นิ่งๆ สิ~ TH Cosmic☆Driver TH ปลายทางคือความลับ!
ZHS 来来来,不要乱动哦~ ZHS 宇宙☆驾驶 ZHS 目的地是秘密哦!
Side Episode 1 Side Episode 2
JA ひとりじめにしてもいい? JA 一番近くで
EN Can I Keep You All to Myself? EN Closer Than Anyone
ZHT 可以獨占你嗎? ZHT 在最靠近的地方
KO 독차지해도 돼? KO 가장 가까이에서
TH ขอเก็บไว้คนเดียวได้ไหมนะ? TH จุดที่ใกล้ที่สุด
ZHS 可以独占你吗? ZHS 在最靠近的地方
SUIT VOICE 1
JA EN ZHT KO TH ZHS
「穂乃果ちゃん、

 似合ってるよ」 って言っていいんだよ? さあさあさあ〜、 遠慮せずに!

You know you can tell me I look good in this! Go on, go on! Don't hold out on me! 你可以說

「小果,很適合你」喔? 來來來~不用客氣!

"호노카,

잘 어울려"라고 말해도 돼. 자자, 얼른~ 사양하지 말고!

พูดว่า "เหมาะมากเลยล่ะ

โฮโนกะจัง" ก็ได้นะ? เอาเลยๆ~ พูดได้ไม่ต้องเกรงใจ!

你可以说

“小果, 很适合你哦”! 来来来~ 不用客气!

SUIT VOICE 2
JA EN ZHT KO TH ZHS
今日は

おもいっきり楽しもうね!

Let's have a blast today! 今天就盡情地玩樂吧! 오늘은

마음껏 즐기자!

วันนี้มาสนุกกันให้เต็มที่เลยเนอะ! 今天

就尽情地玩乐吧!

CARD VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
アイスがたべた~い!

一緒に行こうよ! あなたはどんな味の アイスが好き?

I want some ice cream! Let's go get some! What's your favorite flavor? 我想吃冰淇淋~!

我們一起去吃吧! 你喜歡吃什麼口味?

아이스크림 먹고 싶다~!

우리 같이 먹으러 가자! 넌 무슨 맛 아이스크림이 좋아?

อยากกินไอศกรีมจัง~!

ไปด้วยกันเถอะ! เธอชอบไอศกรีมรสอะไรเหรอ?

我想吃冰淇淋~!

我们一起去吃吧! 你喜欢吃什么口味的 冰淇淋?

CARD AWAKEN VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
今日は店番をするんだ〜。

え? 手伝ってくれるの!? やったあ! いつもより 楽しい時間になりそう!

Today I'm manning the cash register. What? You'll help me?! Oh yay! Now it's gonna be way more fun than usual! 我今天要顧店~

咦?你要幫我嗎!? 太棒了! 感覺這段時間會變得 比平常還要開心呢!

오늘은 가게를 봐야 해~

어? 도와주겠다고?! 야호! 평소보다 더 즐거운 시간이 되겠네!

วันนี้อยู่เฝ้าร้านล่ะ~

เอ๊ะ จะช่วยเหรอ!? เย้! ท่าทางจะเป็นช่วงเวลา ที่สนุกสนานกว่าปกติเลย!

今天我要帮忙看店~

咦?你愿意帮忙!? 太好了!看来这次看店 会比以往更开心呢!

UR GACHA VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
ほっぺにアイス、ついてるよ? You've got a bit of ice cream on your cheek. 你的臉頰沾到冰淇淋囉? 볼에 아이스크림 묻었어. มีไอศกรีมติดอยู่ที่แก้มนะ? 你的脸颊沾到冰淇淋啦?