高坂穂乃果/やっぱりこれがなくっちゃね
 やっぱりこれがなくっちゃね
|
Wonderful Rush
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1548 (2059) | 2167 (2883) | 1444 (1921) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | やっぱりこれがなくっちゃね | JA | Wonderful Rush | JA | 冒険にいこう |
| EN | We Gotta Have This | EN | Wonderful Rush | EN | Going on an Adventure |
| ZHT | 果然少不了這個呢 | ZHT | Wonderful Rush | ZHT | 出發去冒險 |
| KO | 역시 이게 있어야지 | KO | Wonderful Rush | KO | 모험하러 가자 |
| TH | ยังไงก็ขาดอันนี้ไม่ได้เลยเนอะ | TH | Wonderful Rush | TH | ไปผจญภัยกันเถอะ |
| ZHS | 果然少不了这个呢 | ZHS | 精彩高峰 | ZHS | 出发去冒险 |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | レッツエンジョイ夢の国 | JA | |
| EN | Let's Enjoy the Land of Dreams | EN | |
| ZHT | 來享受夢幻王國吧 | ZHT | |
| KO | 꿈의 나라를 즐기자 | KO | |
| TH | มาสนุกกับดินแดนแห่งความฝัน | TH | |
| ZHS | 来享受梦幻王国吧 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| この衣装の
お気に入りポイントは…… いっぱいあるけど、襟かな！ セーラー服みたいで 可愛い～♪ |
My favorite part about this costume... Well, there's a bunch, but I think I have to choose the collar! It's cute like a sailor outfit! | 這套服裝有很多
讓我中意的地方…… 但真要說的話應該是衣領吧！ 看起來像水手服一樣， 好可愛喔～♪ |
이 의상에서 마음에
드는 점은… 엄청 많지만, 특히 옷깃이 좋아! 세일러복 같아서 귀여워~♪ |
จุดที่ชอบในชุดคราวนี้...
ถึงจะมีหลายจุดก็จริง แต่ยังไงก็คงเป็นปกเสื้อละมั้ง! เหมือนชุดกะลาสีเลย น่ารัก~♪ |
这套服装有很多
让我中意的地方…… 但真要说的话应该是衣领吧！ 看起来像水手服一样， 好可爱哦～♪ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| μ'sのみんなと見る夢は、
全部、ぜーんぶ叶えたい！ |
I want to make every single dream we have as μ's come true! | 跟μ's的大家
一起找到的夢想， 我全～部都想實現！ |
μ's 멤버들과 꾸는 꿈은
전부, 전~부 다 이루고 싶어! |
ความฝันที่ฝันร่วมกับ μ's ทุกคน
อยากทำให้เป็นจริงหมดทุกอย่างเลย! |
跟μ's的大家一起做的梦，
我全～部都想实现！ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 今日も元気に
学校へ行くよ～♪ 放課後はみんなで新しい ダンスの練習をするんだ！ 楽しみだなぁ♪ |
I'll do my best at school, and then after class I get to practice the new dance with everyone! I'm so excited! | 今天也要精神飽滿地
去上學喔～♪ 放學後大家還要一起 練習新舞步！ 我好期待喔～♪ |
오늘도 씩씩하게
학교에 가야지~♪ 방과 후에는 멤버들이랑 새로운 댄스를 연습할 거야! 기대된다♪ |
วันนี้ก็ไปโรงเรียนอย่างสดใส~♪
หลังเลิกเรียนจะมีซ้อมท่าเต้นใหม่ กับทุกคนล่ะ! ตื่นเต้นจัง♪ |
今天也要精神饱满地
去上学哦～♪ 放学后大家还要一起 练习新舞步！ 我好期待哦～♪ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ライブ本番まで、
やれることはなんでもやって ……わわわ、分かってるよ！ 無理はしません！ |
I'll do whatever I can do before the live show. Whoa, I-I know! I promise I won't push myself too hard. | 到正式LIVE之前，
要把所有能做的事都做完…… 我我我、我知道啦！ 我不會勉強自己的！ |
라이브 당일까지
할 수 있는 건 뭐든 할… 아아아, 알겠어! 무리하진 않을게! |
จะทำทุกอย่างที่ทำได้
จนกว่าจะถึงวันไลฟ์เลย... ระ ระ รู้แล้วน่า! ไม่ฝืนหรอก! |
到正式演出之前，
要把所有能做的事都做完…… 我我我、我知道啦！ 我不会勉强自己的！ |