高坂穂乃果/わーん、早く青になってー！
< 高坂穂乃果
 わーん、早く青になってー！
|
HEART to HEART!
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1990 (2647) | 2696 (3586) | 1733 (2305) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | わーん、早く青になってー！ | JA | HEART to HEART! | JA | そこになにかが待っているから |
| EN | Come on, turn green already! | EN | HEART to HEART! | EN | Just around the Corner |
| ZHT | 哇～快點變綠燈啦～！ | ZHT | HEART to HEART! | ZHT | 那裡一定有什麼在等待著 |
| KO | 으앙~ 빨리 파란 불 좀 들어와~! | KO | HEART to HEART! | KO | 거기서 뭔가 기다리고 있을 거야 |
| TH | わーん、早く青になってー！ | TH | HEART to HEART! | TH | そこになにかが待っているから |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 全力サイクリング！ | JA | |
| EN | Full Speed Ahead on Our Bikes! | EN | |
| ZHT | 騎腳踏車全力衝刺！ | ZHT | |
| KO | 온 힘을 다해서 사이클링! | KO | |
| TH | 全力サイクリング！ | TH | |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| この衣装、
船長さんみたいで 気に入ってるんだ！ なんか強そうに見えて かっこいいよね！ |
I love this outfit!
It's like what a ship captain wears. Doesn't it make me look kinda tough? Is this cool or what? |
穿上這套服裝
就好像船長一樣， 我很喜歡喔！ 這樣給人一種很強的感覺， 很帥氣吧！ |
이 의상은
선장 같아서 정말 마음에 들어! 왠지 강해 보여서 멋있지 않아? |
この衣装、
船長さんみたいで 気に入ってるんだ！ なんか強そうに見えて かっこいいよね！ |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| スキの力ってすごいよね！
なんでもできちゃいそうな 感じがするよ！ |
There's nothing like the power of love. It makes you feel like you can do anything! | 「喜歡」的力量
真的很強大呢！ 讓我感覺什麼事都辦得到！ |
사랑의 힘은 정말 대단해!
뭐든지 할 수 있을 것 같은 기분이 들어! |
スキの力ってすごいよね！
なんでもできちゃいそうな 感じがするよ！ |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 自転車に乗って
坂を下るのって 気持ちいいよね！ 今度、あなたも一緒に サイクリングしようよ |
I love riding my bike down hills! You should join me on my next bike ride. | 騎著腳踏車下坡
心情會很舒暢呢！ 下次你也和我一起 騎腳踏車吧。 |
자전거를 타고
언덕을 내려가니까 엄청 상쾌하더라! 다음에 너도 같이 사이클링 하러 가자! |
自転車に乗って
坂を下るのって 気持ちいいよね！ 今度、あなたも一緒に サイクリングしようよ |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 今朝、遅刻する～！
って思ったら、 夢だったんだよね。 いや～、夢の中なのに すっごく焦っちゃったよー |
I woke up this morning thinking, "Oh shoot, I'm gonna be late!" But it turned out to be just a dream. I sure flipped out hard even though I was asleep! | 我今天早上才想著
「要遲到了～！」， 結果就發現是一場夢呢。 哎呀～明明是在夢裡， 我卻相當著急呢～ |
오늘 아침에
지각하는 줄 알았는데 사실 꿈이었지 뭐야. 이야~ 꿈인데도 엄청 허둥댔어. |
今朝、遅刻する～！
って思ったら、 夢だったんだよね。 いや～、夢の中なのに すっごく焦っちゃったよー |
|