高坂穂乃果/今日は目一杯楽しもー!

出自𝓛𝓛𝓢𝓘𝓕 𝓐𝓛𝓛 𝓢𝓣𝓐𝓡𝓢 スクスタ 𝓦𝓘𝓚𝓘

1.png 今日は目一杯楽しもー! 1.png welcome to the party
400013001.jpg awaken_400013001.jpg
appeal_op.png アピーリ stamina_op.png スタミナ technique_op.png テクニック
1773 (2483) 1773 (2483) 1827 (2558)
CARD NAME CARD NAME AWAKEN SKILL
JA 今日は目一杯楽しもー! JA welcome to the party JA 楽しんでいこう!
EN Let's Enjoy Today to the Fullest! EN Welcome to the Party EN Let's Enjoy Ourselves!
ZHT 今天好好玩個過癮吧~! ZHT welcome to the party ZHT 一起開心地玩吧!
KO 오늘은 마음껏 즐기자! KO welcome to the party KO 즐겁게 만끽하자!
TH Let's Enjoy Today to the Fullest! TH welcome to the party TH ไปสนุกกันเถอะ!
ZHS 今天好好玩个过瘾吧~! ZHS welcome to the party ZHS 一起开心地玩吧!
Side Episode 1 Side Episode 2
JA お礼合戦!? JA 舞踏会にだって行けちゃう!
EN Thanks Battle?! EN We Could Even Go to a Ball!
ZHT 道謝比賽!? ZHT 都能去參加舞會了!
KO 칭찬 배틀!? KO 무도회에도 갈 수 있어!
TH การต่อสู้ด้วยคำขอบคุณ!? TH เธอก็ไปงานเต้นรำได้แล้วสิ!
ZHS 道谢比赛!? ZHS 都能去参加舞会了!
SUIT VOICE 1
JA EN ZHT KO TH ZHS
テンション上がるよ〜♪ Now this is exciting! 好開心喔~♪ 점점 더 신나는데~♪ สนุกขึ้นนะ~♪ 好开心喔~♪
SUIT VOICE 2
JA EN ZHT KO TH ZHS
よーし、張り切っていこー!

えいえいおー!

All right, let's do our best! Whooo! 好~鼓起幹勁!

加油加油加油!

좋아~ 열심히 하자!

파이팅~!

เอาล่ะ มาเต็มที่กับมันดีกว่า!

สู้ สู้ ลุย!

好~鼓起干劲!

加油加油加油!

CARD VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
パーティって言葉だけで

わくわくしちゃうよね? ねえ、どんな サプライズが好き?

Doesn't just hearing the word "party" get you all excited?! So, what kind of surprises do you like? 光提到派對就覺得很興奮對吧~

你喜歡什麼樣的驚喜?

파티라는 말만 들어도

왠지 설레지 않아? 있잖아, 넌 어떤 서프라이즈가 좋아?

คำว่าปาร์ตี้เนี่ย แค่ได้ยิน

ก็รู้สึกตื่นเต้นแล้วเนอะ? นี่ ชอบเซอร์ไพรส์ แบบไหนเหรอ?

光提到派对就觉得很兴奋对吧~

你喜欢什么样的惊喜?

CARD AWAKEN VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
ふふふ~ん♪ えへっ、

私も真姫ちゃんみたく 作曲ができたらいいのにな〜

La di da. Eheh, I wish I could write music like Maki can! 哼哼哼~♪耶嘿,

如果我也跟小真姬一樣 會作曲就好了~

흐흐흥~♪ 에헷, 나도

마키처럼 작곡을 할 수 있으면 좋을 텐데~

ฮึมๆๆ~♪

แหะๆ ถ้าฉันแต่งเพลง ได้แบบมากิจัง ก็ดีเหมือนกันนะ~

哼哼哼~♪耶嘿,

如果我也跟小真姬一样 会作曲就好了~

UR GACHA VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
ねえねえ、あなたのこと、もっと教えてよ! Hey, tell me more about yourself! 對了,多告訴我一些關於你的事嘛! 있잖아, 너에 대해서 더 알려줘! นี่ๆ ช่วยเล่าเรื่องของเธอ

ให้รู้มากกว่านี้หน่อยสิ!