高坂穂乃果/濡れちゃわないように、と……
 濡れちゃわないように、と……
|
トロピカルバケーション
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 3040 (4256) | 1520 (2128) | 3440 (4816) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 濡れちゃわないように、と…… | JA | トロピカルバケーション | JA | 太陽よりまぶしい笑顔 |
| EN | I Don't Wanna Get My Clothes Wet | EN | Tropical Vacation | EN | Smile Brighter Than the Sun |
| ZHT | 要小心一點別把衣服弄濕了…… | ZHT | 熱帶假期 | ZHT | 比太陽還要燦爛的笑容 |
| KO | 젖지 않게 조심해야지… | KO | 트로피컬 베케이션 | KO | 태양보다 눈부신 미소 |
| TH | ต้องระวังไม่ให้เปียก... | TH | Tropical Vacation | TH | รอยยิ้มที่สดใสกว่าดวงตะวัน |
| ZHS | 小心不要被打湿…… | ZHS | 热带假期 | ZHS | 比太阳更夺目的笑容 |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 夏休みの予定は？ | JA | ハワイアンパンケーキ、食べにいこう！ |
| EN | Any Plans for Summer? | EN | Let's Get Some Hawaiian Pancakes! |
| ZHT | 暑假要做什麼？ | ZHT | 一起去吃夏威夷鬆餅吧！ |
| KO | 여름방학 일정은? | KO | 하와이안 팬케이크 먹으러 가자! |
| TH | แผนปิดเทอมหน้าร้อน? | TH | ไปกินแพนเค้กฮาวาเอี้ยนกันเถอะ! |
| ZHS | 暑假安排？ | ZHS | 我们去吃夏威夷松饼吧！ |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 風が気持ちいいね。
本当に海にいるみたい！ |
The breeze feels so pleasant. It's just like we're by the ocean! | 風吹起來好舒服喔，
好像來到了真的海邊一樣！ |
바람이 상쾌하네.
정말 바다에 온 것 같아! |
ลมเย็นสบายดีเนอะ
เหมือนอยู่ที่ทะเลจริงๆ เลยล่ะ! |
清风好舒服啊。
好像真的来到了海边一样！ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 夏にぴったりの服だね。
たくさんお散歩に 出かけたくなっちゃう♪ |
This outfit is a perfect pick for summer. Now I wanna go out on lots of long walks! | 這件衣服和夏天很搭，
一穿上它就會很想 盡情地出門散步呢♪ |
여름에 잘 어울리는 옷이네.
여기저기 많이 산책하러 다니고 싶어♪ |
ชุดที่เข้ากับหน้าร้อนสินะ
รู้สึกอยากออกไปเดินเล่น เยอะๆ ขึ้นมาเลย♪ |
这件衣服正适合夏季。
让人总想 出去散步呢♪ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 私が頑張ってるところ、
あなたが一番見てくれてる 気がするな。だからかな、 大変な練習があっても 楽しくなってきちゃうんだ |
I feel like you're the one who most closely sees all the effort I put into my work. Maybe that's why really tough training still feels kinda fun to me. | 我總覺得你一定是
最關注我的努力的人。 或許也是因為這樣， 即使面對再辛苦的練習 我都能樂在其中呢。 |
내가 노력하는 모습은
네가 가장 많이 봐 주는 것 같아. 그래서 그런 걸까? 힘든 연습이 있어도 즐겁다는 생각이 들어. |
ฉันรู้สึกว่าเธอ
เป็นคนที่คอยเฝ้ามอง ตอนฉันพยายามกว่าใครเลย เพราะงั้นละมั้ง ถึงจะมีการ ฝึกซ้อมที่ยากลำบาก แต่ก็รู้สึกสนุกขึ้นมาได้น่ะ |
我觉得
你最关注 我的努力。所以呢， 多么辛苦的训练， 都能变成一种乐趣。 |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| こんな振り付けどうかな？
次の曲で 提案してみようかな？ |
How does this dance move look? Could we maybe try using it in the next song? | 你覺得這種舞步怎麼樣？
我要不要在下一首歌時 提議看看呢？ |
이런 안무는 어때?
다음 곡 때 제안해 볼까? |
ท่าเต้นประมาณนี้เป็นไง?
ลองเอาไปใส่ ในเพลงหน้าดีไหมนะ? |
这样的编舞怎么样？
不如在下首歌 提议使用这段舞蹈吧？ |
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| あなたとだったら、きっとどこにいっても楽しいよ！
たくさんお出かけしようね |
Whenever I'm with you, I'm bound to
have a blast no matter where we go! Let's go out to lots of places! |
只要和你在一起，不論去哪裡一定都會很開心！
我們要常常一起出去玩喔。 |
너랑 있으면 어디를 가든 즐거울 거야!
많이 놀러 다니자. |
ถ้าอยู่กับเธอไม่ว่าที่ไหน
ก็ต้องสนุกได้แน่! ออกไปเที่ยวด้วยกัน เยอะๆ เลยนะ |
和你在一起，无论在哪里都欢乐！
要多和我一起出游哦。 |