高坂穂乃果/私に任せて！
 私に任せて！
|
それは僕たちの奇跡
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1825 (2428) | 1115 (1483) | 2129 (2832) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 私に任せて！ | JA | それは僕たちの奇跡 | JA | 前へ進もう！ |
| EN | Leave It to Me! | EN | It's our miraculous time | EN | Go Forward! |
| ZHT | 包在我身上！ | ZHT | It's our miraculous time | ZHT | 向前邁進！ |
| KO | 나한테 맡겨! | KO | It's our miraculous time | KO | 앞으로 나아가자! |
| TH | เชื่อมือฉันได้เลย! | TH | It's our miraculous time | TH | มุ่งไปข้างหน้า! |
| ZHS | 交给我吧！ | ZHS | 这是我们的奇迹 | ZHS | 前进吧！ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | リーダーの素質 | JA | |
| EN | What Makes a Leader | EN | |
| ZHT | 隊長的資質 | ZHT | |
| KO | 리더의 소질 | KO | |
| TH | คุณสมบัติของลีดเดอร์ | TH | |
| ZHS | 队长的素养 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 自分が願う未来を
信じていてね。 その想いが、 きっと素敵な出会いを 連れて来てくれるから！ |
Believe in the future you want to see. That hope is what'll lead you to the most wonderful encounters in life! | 要相信自己期望的未來喔。
因為這份期許， 一定會帶來美好的相遇的！ |
자기가 원하는 미래를
믿어야 해. 그 마음이 멋진 만남을 가져다줄 테니까! |
เชื่อในอนาคต
ที่ตัวเองปรารถนาเอาไว้นะ เพราะความรู้สึกนั้น จะนำพาการพบเจอที่แสนวิเศษ มาให้แน่นอน! |
相信心中
期盼的未来吧。 这份念想 一定能带来 美好的相遇！ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 運命を変える力は、
いつだってちっちゃな 勇気から生まれるんだ |
The power to change your fate always starts with a hint of courage. | 無論何時，
從小小的勇氣中都能萌生出 改變命運的力量的！ |
운명을 바꾸는 힘은
늘 작은 용기에서 나오는 법이야. |
พลังที่จะ
เปลี่ยนแปลงโชคชะตาน่ะ มักจะเกิดจากความกล้าเล็กๆ ล่ะ |
改写命运的力量
总是源自 小小的勇气。 |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| みんなの笑顔が
私達のパワーになるんだ。 だからいっぱい 笑ってもらえるように 頑張るね！ |
All of your smiles give us strength. That's why we always work so hard to make sure you're having a good time! | 大家的笑容就是我們的動力。
所以我們會努力 讓許多人露出歡笑的！ |
너희의 웃는 얼굴이
우리에게 힘을 줘. 그러니까 잔뜩 웃게 만들 수 있도록 열심히 할게! |
รอยยิ้มของทุกคน
เป็นพลังให้กับพวกฉัน ดังนั้นจะพยายาม เพื่อให้ทุกคนยิ้มได้เยอะๆ ! |
大家的笑容
能够化作我们的力量。 希望大家 能够尽情欢笑。 加油吧！ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ライブの前はワクワクして
あんまり眠れないの。 たまに目の下に 隈作っちゃって、 海未ちゃんやにこちゃんに 怒られるんだよね～ |
Live shows get me so worked up, I can't sleep the night before. Umi and Nico get mad at me 'cause I sometimes get bags under my eyes. | 每到LIVE前夕，
我總是會興奮得睡不著呢。 有時候還會冒出黑眼圈， 惹小海或小香生氣呢～ |
라이브 전에는 너무 설레서
잠이 잘 안 오더라. 가끔 눈 밑에 다크서클이 생기는 바람에 우미랑 니코한테 혼나기도 해~ |
ก่อนขึ้นไลฟ์ฉันมักตื่นเต้น
จนนอนไม่ค่อยหลับ บางทีก็ขอบตาคล้ำด้วย เลยโดนอุมิจังกับนิโกะจัง โกรธเอาด้วยล่ะ~ |
演唱会前夕，我总会
兴奋得睡不着。 有时眼睛下面 会出现黑眼圈， 惹来小海和小香的 责骂～ |
