高坂穂乃果/穂むらの秋限定の和菓子
< 高坂穂乃果
 穂むらの秋限定の和菓子
|
もぎゅっと"love"で接近中！
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1774 (2360) | 1470 (1956) | 1825 (2428) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 穂むらの秋限定の和菓子 | JA | もぎゅっと"love"で接近中！ | JA | もっ！ぎゅー！ |
| EN | Fall Treats from Homura Bakery | EN | Mogyutto "Love" de Sekkinchu! | EN | I Just! Wanna Hold You! |
| ZHT | 穗村的秋季限定和菓子 | ZHT | Mogyutto "Love" de Sekkinchu! | ZHT | 緊緊抱住你～！ |
| KO | 호무라의 가을 한정 화과자 | KO | Mogyutto "Love" de Sekkinchu! | KO | 더! 꼬옥~! |
| TH | ขนมฤดูใบไม้ร่วงของโฮมูระ | TH | Mogyutto "Love" de Sekkinchu! | TH | Mo! Gyuu! |
| ZHS | 穗村的秋季限定日式点心 | ZHS | 满怀爱意接近中！ | ZHS | 哎呀！抱抱！ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 思わず目移り | JA | |
| EN | It All Looks So Good! | EN | |
| ZHT | 忍不住轉移注意力 | ZHT | |
| KO | 자꾸만 눈이 가 | KO | |
| TH | หวั่นไหวไปกับสิ่งรอบตัว | TH | |
| ZHS | 控制不住地左顾右盼 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| お帰りなさいませ、
ご主人様！ えへへ、どうかな？ メイドさんっぽい？ |
Welcome back, Master! *Giggle* How was that? Did I sound like a maid? | 歡迎回來，主人！
嘿嘿，我看起來怎麼樣？ 有像個女僕嗎？ |
다녀오셨어요?
주인님! 에헤헤, 어때? 메이드 같아? |
ยินดีต้อนรับกลับบ้านค่ะ
นายท่าน! แหะๆ คิดว่าเป็นไงบ้าง? เหมือนคุณเมดไหม? |
您回来啦，
主人！ 嘿嘿，怎么样？ 像不像女仆？ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| この衣装
すっごくかわいいよね！ 私もお気に入りなんだ |
This costume is super cute, right? I've fallen in love with it myself! | 這套服裝超可愛的對吧！
我也很喜歡喔。 |
이 의상, 정말 예쁘지?!
나도 마음에 들어. |
ชุดนี้น่ารักสุดๆ เลยเนอะ!
ฉันก็ชอบเหมือนกัน |
这套衣服
真的超级可爱呢！ 我也很喜欢哦。 |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 練習頑張ったら
お腹空いちゃった～。 ねえねえ、 帰りにどこか寄らない？ |
Giving it my all in practice made me sooo hungry! Hey, wanna stop by somewhere on the way home? | 認真練習後肚子好餓～
我說啊， 我們回家路上要不要 順道去哪邊吃點東西呢？ |
열심히 연습했더니
배고프네~ 있잖아, 집에 가는 길에 어디 들렀다 갈래? |
พอซ้อมแล้วก็หิวจัง~
นี่ๆ ระหว่างทางกลับบ้าน แวะกินอะไรกันหน่อยไหม? |
训练那么努力，
当然会肚子饿啦～ 我说， 回去的时候要不要去哪里逛逛？ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 海未ちゃん、
どんな歌詞書いてるのかな？ 気になるー |
I wonder what kind of lyrics Umi is writing. I can't stop thinking about it! | 小海正在寫什麼樣的歌詞呢？
我好好奇喔～ |
우미는 어떤 가사를
쓰고 있을까? 궁금하네~ |
อุมิจังกำลังเขียน
เนื้อเพลงแบบไหนอยู่นะ? อยากรู้จัง |
小海
究竟会写出怎样的歌词呢？ 真让人好奇啊。 |