高海千歌/かんせーい！

かんせーい！			君の瞳を巡る冒険

アピーリ		スタミナ		テクニック
2215 (2946)		1392 (1852)		2721 (3619)
CARD NAME		CARD NAME AWAKEN		SKILL
JA	かんせーい！	JA	君の瞳を巡る冒険	JA	胸が熱くなるよ！
EN	Aaand I'm Done!	EN	Kimi no Hitomi o Meguru Boken	EN	I Feel So Moved!
ZHT	完成了～！	ZHT	Kimi no Hitomi o Meguru Boken	ZHT	胸口會熱起來喔！
KO	완성~!	KO	Kimi no Hitomi o Meguru Boken	KO	가슴이 벅차올라!
TH	かんせーい！	TH	君の瞳を巡る冒険	TH	胸が熱くなるよ！
ZHS		ZHS		ZHS

Side Episode 1		Side Episode 2
JA	千歌のかわいい年賀状	JA
EN	Chika's Cute New Year's Cards	EN
ZHT	千歌的可愛賀年卡	ZHT
KO	치카의 예쁜 연하장	KO
TH	千歌のかわいい年賀状	TH
ZHS		ZHS

SUIT VOICE 1
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
新しい衣装を着ると ウキウキするよね！ このウキウキな気持ちも、 ライブを観に来てくれた みんなに届けたいな	Doesn't putting on new clothes make you excited? I wanna share this excitement with everyone who came to see our live show!	一穿上新服裝 就會雀躍起來呢！ 我也想讓來看LIVE的觀眾 感受到這份雀躍的心情。	새로운 의상을 입으니까 가슴이 두근거리네! 이 설레는 마음도 라이브를 보러 온 사람들에게 전해 주고 싶어.	新しい衣装を着ると ウキウキするよね！ このウキウキな気持ちも、 ライブを観に来てくれた みんなに届けたいな
SUIT VOICE 2
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
年賀状を作るのって 楽しいよね！ おみくじになってる シールを貼ってあるから、 届いたらあなたも 運試ししてみてね！	Writing New Year's cards is so fun, isn't it? I put stickers with fortunes on my cards, so go ahead and try your luck when you get yours!	寫賀年卡很好玩呢！ 我貼了可以抽籤的貼紙， 你收到後也要試試運氣喔！	연하장 만드는 건 정말 재미있어! 운세를 점칠 수 있는 스티커를 붙여 놨으니까 너도 나중에 받으면 네 운세를 확인해 봐!	年賀状を作るのって 楽しいよね！ おみくじになってる シールを貼ってあるから、 届いたらあなたも 運試ししてみてね！
CARD VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
ねえねえ、 コンビニに行かない？ おすすめのお菓子が あるんだ！	Hey, wanna go to the convenience store with me? They've got a sweet treat that I want you to try!	那個啊，要不要去一下超商？ 我有推薦的點心喔！	있잖아, 편의점 가지 않을래? 너에게 추천해 주고 싶은 과자가 있어!	ねえねえ、 コンビニに行かない？ おすすめのお菓子が あるんだ！
CARD AWAKEN VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
ふわあ…… お弁当食べたあとって、 つい眠くなっちゃうよね	*Yawn* Don't you feel sleepy after eating lunch?	呼啊…… 吃完便當之後 睡意就會湧上來呢。	후아암… 도시락을 먹고 나면 자꾸 잠이 온다니까.	ふわあ…… お弁当食べたあとって、 つい眠くなっちゃうよね