高海千歌/やってもやっても終わらない
< 高海千歌
 やってもやっても終わらない
|
Afternoon Tea♡
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2778 (3890) | 1852 (2593) | 2493 (3491) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | やってもやっても終わらない | JA | Afternoon Tea♡ | JA | 優雅なひととき |
| EN | Neverending Homework | EN | Afternoon Tea | EN | An Elegant Moment |
| ZHT | 怎麼寫都寫不完 | ZHT | 下午茶時間♡ | ZHT | 優雅時光 |
| KO | 아무리 해도 끝나지 않아 | KO | Afternoon Tea♡ | KO | 우아한 시간 |
| TH | ทำเท่าไหร่ก็ไม่หมดสักที | TH | Afternoon Tea♡ | TH | ช่วงเวลาหรูหรา |
| ZHS | 怎么写都写不完 | ZHS | 下午茶时间♡ | ZHS | 优雅时光 |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | ほかほかお布団の誘惑 | JA | 幸せのおすそわけ |
| EN | Tempting Warm Bed | EN | Sharing My Happiness |
| ZHT | 溫暖被窩的誘惑 | ZHT | 分享幸福 |
| KO | 따끈따끈한 이불의 유혹 | KO | 행복을 나눠줄게 |
| TH | การเชิญชวนของฟูกอุ่นๆ | TH | แบ่งปันความสุข |
| ZHS | 温暖被窝的诱惑 | ZHS | 分享幸福 |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| アフタヌーンティーは
いかが？ 一緒に 幸せな時間を過ごそうよ♪ |
Could I interest you in some afternoon tea? I wanna have a happy time together! | 要不要來點下午茶呢？
一起度過幸福的時光吧♪ |
애프터눈 티 한잔 어때?
우리 둘이서 같이 행복한 시간을 보내자♪ |
รับน้ำชายามบ่ายไหมคะ?
มาใช้ช่วงเวลาที่มีความสุขด้วยกันเถอะ♪ |
要不要来点
下午茶呢？一起度过 幸福的时光吧♪ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| せっかく綺麗なドレスを
着てるんだもん、 一緒に踊ってみない？ |
Since I'm wearing this beautiful dress, would you like to dance with me? | 難得有機會穿
這麼漂亮的禮服， 要不要一起跳支舞呢？ |
모처럼 예쁜 드레스를
입었으니까, 같이 춤추지 않을래? |
ได้สวมเดรสสวยๆ ทั้งที
มาเต้นด้วยกันหน่อยไหม? |
难得有机会穿
这么漂亮的礼服， 要不要一起跳支舞呢？ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 作詞って、思いついたことを
頭の中でぐるぐるぐる～って 混ぜて混ぜて 作っていく感じなんだよ |
Writing lyrics is like rolling stuff you think of around and around in your head until it gets mixed together just right. | 作詞就是讓想法
在腦袋裡轉轉轉～ 最後混合起來的感覺喔。 |
작사는 있지, 떠오른 것들을
머릿속에서 빙글빙글빙글 돌리며 섞고 섞어서 만들어 가는 느낌이야. |
การเขียนเนื้อเพลงเนี่ย
ให้อารมณ์ว่านำสิ่งที่คิดได้ในหัว มาผสมเข้าด้วยกันแล้วเขียนออกมาแหละ |
作词就是让想法
在脑袋里转转转～ 最后混合起来 的感觉哦。 |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| お布団って、なんであんなに
魅力的なんだろう……♡ |
I wonder why my bed is always so tempting? | 被窩為什麼
會這麼吸引人呢……♡ |
이불은 왜 그렇게
매력적인 걸까…♡ |
ทำไมฟูกถึงมีเสน่ห์ดึงดูดขนาดนั้นกันนะ...♡ | 被窝为什么
会这么吸引人呢……♡ |
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| もう休憩しないと頑張れなーい！
ちょっとだけだから、いいでしょ～？？ |
I can't keep going if I don't take a break!
A little one is okay, right? |
再不休息，我就要堅持不住了啦～！
只要一下下就好，沒關係吧～？？ |
힘들어서 더는 못 하겠어~!
잠깐만 쉴게. 괜찮지~? |
ถ้าไม่พักก็ไม่มีใจทำหรอก!
แค่พักนิดๆ หน่อยๆ คงได้ใช่ไหมล่ะ~?? |
再不休息，我就要坚持不住了啦～！
只要一下下就好，没关系吧～？？ |