高海千歌/ゆっくり歩けばなんとか――
< 高海千歌
 ゆっくり歩けばなんとか――
|
Step! ZERO to ONE
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2439 (3244) | 1926 (2562) | 2054 (2732) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | ゆっくり歩けばなんとか―― | JA | Step! ZERO to ONE | JA | 冒険に出るんだ |
| EN | Just Take It Slow... | EN | Taking Step One | EN | We're Going On An Adventure |
| ZHT | 只要慢慢走的話就…… | ZHT | Step! ZERO to ONE | ZHT | 出發冒險 |
| KO | 천천히 걸으면 될 것 같은데… | KO | Step! ZERO to ONE | KO | 모험을 떠날 거야 |
| TH | ゆっくり歩けばなんとか―― | TH | Step! ZERO to ONE | TH | 冒険に出るんだ |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 大好きな場所 | JA | |
| EN | My Beloved Place | EN | |
| ZHT | 最喜歡的地方 | ZHT | |
| KO | 내가 사랑하는 곳 | KO | |
| TH | 大好きな場所 | TH | |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 今度海未ちゃんが沼津に
遊びに来てくれるんだ。 どこを案内しようかなあ、 えへへ、楽しみ♪ |
Kotori is coming to visit me in Numazu soon. I wonder where I should take her. *Giggle* I'm looking forward to it♪ | 小海下次要來沼津找我玩喔。
要帶她去哪裡好呢？ 嘿嘿，好期待喔♪ |
이번에 우미가 누마즈에
놀러 올 거야. 어디를 안내해 줄까? 에헤헤, 기대된다♪ |
今度海未ちゃんが沼津に
遊びに来てくれるんだ。 どこを案内しようかなあ、 えへへ、楽しみ♪ |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| あーん、
衣装がうまく着れないよー。 お願い、手伝ってー |
Ugh, I can't put this outfit on right. Help me, please! | 啊～
我沒辦法好好穿上服裝啦～ 你來幫我穿嘛，拜託～ |
으앙~
의상을 잘 못 입겠어~ 나 좀 도와줘~ |
あーん、
衣装がうまく着れないよー。 お願い、手伝ってー |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 見て見て！
昨日、すっごく綺麗な 夕日の写真が撮れたんだ！ |
Look, look! I took a really beautiful picture of the sunset yesterday! | 你看你看！
我昨天拍到了 很美的夕陽照喔！ |
이것 좀 봐!
어제 엄청 예쁜 노을 사진을 찍었어! |
見て見て！
昨日、すっごく綺麗な 夕日の写真が撮れたんだ！ |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| んー！
このミカン、あまーい！ あなたも食べて食べて、 はい、あーん |
Mmm! This mikan orange is sooo sweet! You try some too! Come on, say "Aaah"... | 嗯～！這顆橘子好～甜喔！
你也吃吃看吧。 來，啊～ |
음~!
이 귤 진짜 달다~! 너도 얼른 먹어 봐. 자, 아~ |
んー！
このミカン、あまーい！ あなたも食べて食べて、 はい、あーん |
|
