高海千歌/ホームラン狙ってこー！
< 高海千歌
 ホームラン狙ってこー！
|
ピュアサマー
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 3006 (4209) | 1625 (2275) | 3493 (4891) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | ホームラン狙ってこー！ | JA | ピュアサマー | JA | 夏休みの思い出を作りたい♪ |
| EN | Lemme Aim for a Home Run! | EN | Pure Summer | EN | I Wanna Make Summer Memories |
| ZHT | 我要擊出全壘打囉～！ | ZHT | 純潔的夏天 | ZHT | 我想創造暑假的回憶♪ |
| KO | 홈런을 노려 볼까~! | KO | 퓨어 서머 | KO | 여름방학 추억을 만들자♪ |
| TH | เล็งโฮมรันกันเถอะ! | TH | เพียวซัมเมอร์ | TH | อยากสร้างความทรงจำหน้าร้อน♪ |
| ZHS | 向着全垒打努力吧！ | ZHS | 纯真夏日 | ZHS | 我想留下暑假回忆♪ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 目指せ、ホームラン！ | JA | お花いっぱいの庭園で…… |
| EN | Hit a Home Run! | EN | In a Garden Full of Flowers |
| ZHT | 目標是全壘打！ | ZHT | 在花朵盛開的庭園裡…… |
| KO | 목표는 홈런! | KO | 꽃이 가득한 정원에서… |
| TH | ตั้งเป้าหมายเป็นโฮมรันซะ! | TH | สวนที่เต็มไปด้วยดอกไม้... |
| ZHS | 目标全垒打！ | ZHS | 在满是鲜花的庭院…… |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| えへへ、なんだか
こういう衣装って照れちゃう あなたは好き？ |
*Chuckle* Wearing a costume like this is kinda embarrassing. Do you like it? | 嘿嘿，
總覺得這種服裝 穿起來很令人害羞。 你喜歡嗎？ |
에헤헤, 이런 의상은
왠지 쑥스럽네. 넌 좋아해? |
แหะๆๆ จะว่าไงดี
ใส่ชุดแบบนี้แล้วเขินจัง เธอชอบหรือเปล่า? |
嘿嘿，这样的衣服
真让人羞涩。 你喜欢吗？ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 白くてふわふわで、
気分もほわほわに なっちゃうよ〜 |
It's so white and fluffy, and it makes me feel like I'm floating on air! | 服裝又白又輕飄飄的，
穿上後我的心情 也變得飄飄然的了～ |
하얗고 부드러워서
기분까지 포근해져~ |
นุ่มฟูขาวๆ แบบนี้
รู้สึกนุ่มฟูอบอุ่นขึ้นมาเลยล่ะ~ |
这么纯白绵软，
心情也跟着 悦动了起来呢～ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 甘いものが食べたく
なっちゃった〜。 一緒に買いに 行っちゃおうか？ |
I'm craving something sweet! Wanna go buy something together? | 我突然想吃甜食了～
你要跟我一起去買嗎？ |
갑자기 단 게
먹고 싶네~ 같이 사러 갈래? |
อยากกินของหวาน
ขึ้นมาซะแล้ว~ ไปซื้อด้วยกันไหม? |
我想吃
甜食了～ 要不要一起 去买呢？ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| この間みんなで
カードゲームしたら すっごく盛り上がったんだ。 あなたともやりたいなあ |
The other day we all played a card game together and it was so much fun. I wanna play it with you too. | 之前大家一起玩卡牌
遊戲時玩得非常開心喔， 我也想跟你玩一次看看呢。 |
저번에 다 같이
카드 게임을 했는데 정말 재미있었어. 너랑도 하고 싶다. |
ช่วงนี้พอเล่นการ์ดเกม
กับทุกคนก็คึกคักขึ้นมากเลย อยากเล่นกับเธอด้วยจัง |
之前和大家
一起玩卡牌游戏时， 气氛热烈极了。 真想和你也一起玩。 |
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 見てて！ ホームラン打っちゃうからね〜！ | Watch this! I'm gonna hit a home run! | 你看好了！我要擊出全壘打囉～！ | 잘 봐! 꼭 홈런을 칠 테니까~! | ดูสิ! จะตีโฮมรันละนะ~! | 看！我来表演个全垒打～！ |