高海千歌/今度の舞踏会、そこで会おうよ!
< 高海千歌
今度の舞踏会、そこで会おうよ! | 月夜のメヌエット | ||||
---|---|---|---|---|---|
アピーリ | スタミナ | テクニック | |||
---|---|---|---|---|---|
3277 (4588) | 1811 (2536) | 3536 (4951) | |||
CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
JA | 今度の舞踏会、そこで会おうよ! | JA | 月夜のメヌエット | JA | みんなー!こっちこっちー! |
EN | Meet Me at the Next Castle Ball! | EN | Moonlit Minuet | EN | Right This Way, Everyone! |
ZHT | 我們在下次的舞會上再會吧! | ZHT | 月夜的小步舞曲 | ZHT | 大家~!這裡這裡~! |
KO | 이번 무도회에서 보자! | KO | 달밤의 미뉴에트 | KO | 얘들아~! 여기야~! |
TH | 今度の舞踏会、そこで会おうよ! | TH | 月夜のメヌエット | TH | みんなー!こっちこっちー! |
ZHS | ZHS | ZHS |
Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
---|---|---|---|
JA | 内浦のスノウホワイト | JA | 最初のダンスはあなたと |
EN | Uchiura's Very Own Snow White | EN | Share the First Dance with Me |
ZHT | 內浦的白雪公主 | ZHT | 與你跳第一支舞 |
KO | 우치우라의 백설공주 | KO | 첫 댄스는 너와 함께 |
TH | 内浦のスノウホワイト | TH | 最初のダンスはあなたと |
ZHS | ZHS |
SUIT VOICE 1 | |||||
---|---|---|---|---|---|
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
ふっふっふっ~、
舞踏会へようこそ! なんちゃって! |
Heh heh heh. Welcome to the ball! *Giggle* | 呵呵呵~歡迎你來參加舞會!
開玩笑的! |
후후후~
무도회에 어서 오세요! 어때? 그럴싸했어? |
ふっふっふっ~、
舞踏会へようこそ! なんちゃって! |
|
SUIT VOICE 2 | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
素敵な衣装だよね~、
いいライブができそうだよ! |
Isn't this a wonderful costume? I feel like this live show will be a good one! | 這套服裝很漂亮吧~
穿著它感覺就能 帶來精彩的LIVE! |
멋진 의상이네~
좋은 라이브가 될 거 같아! |
素敵な衣装だよね~、
いいライブができそうだよ! |
|
CARD VOICE | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
おいしいアップルパイが
売ってるお店を 花丸ちゃんに 教えてもらったんだ。 今度食べに行こうよ! |
Hanamaru told me about a café that serves great apple pie. We should go and try it sometime! | 小丸告訴我一間
有賣好吃蘋果派的店喔, 我們下次一起去吃吧。 |
맛있는 애플파이로
유명한 가게를 하나마루가 알려줬어. 다음에 같이 먹으러 가자! |
おいしいアップルパイが
売ってるお店を 花丸ちゃんに 教えてもらったんだ。 今度食べに行こうよ! |
|
CARD AWAKEN VOICE | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
うう~、
テスト勉強ユウウツだよ~ |
Ugh, I've got the test-studying blues! | 嗚嗚~
準備考試讓人好憂鬱喔~ |
으으~
시험공부 때문에 너무 우울해~ |
うう~、
テスト勉強ユウウツだよ~ |
|
UR GACHA VOICE | |||||
---|---|---|---|---|---|
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
今度の舞踏会、お城で会おう! | Meet Me at the Next Castle Ball! | 我們在下次城堡的舞會再會吧! | 이번 무도회 때 성에서 보자! | 今度の舞踏会、お城で会おう! | |