高海千歌/動画とか見て勉強したんだ～
< 高海千歌
 動画とか見て勉強したんだ～
|
Luxury Christmas
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 3331 (4664) | 2193 (3071) | 2600 (3640) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 動画とか見て勉強したんだ～ | JA | Luxury Christmas | JA | 何が入ってるかなー？ |
| EN | I Watched Videos to Study! | EN | Luxury Christmas | EN | I Wonder What's Inside |
| ZHT | 我有看影片好好學習了一番喔～ | ZHT | 豪華聖誕 | ZHT | 裡面裝了什麼呢～？ |
| KO | 동영상 같은 걸 보고 공부했거든~ | KO | Luxury Christmas | KO | 뭐가 들었을까~? |
| TH | เรียนมาจากในหนังน่ะ~ | TH | Luxury Christmas | TH | ใส่อะไรลงไปกันนะ? |
| ZHS | 我通过视频学习了呢～ | ZHS | 豪华圣诞 | ZHS | 里面放了什么呢？ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | クリスマスの過ごし方 | JA | お返しは期待してね♪ |
| EN | How to Spend Christmas | EN | Be Excited for My Gift for You, Too! |
| ZHT | 度過聖誕節的方法 | ZHT | 好好期待回禮喔♪ |
| KO | 크리스마스를 보내는 법 | KO | 답례 선물을 기대해 줘♪ |
| TH | วิธีใช้เวลาในวันคริสต์มาส | TH | จะตั้งตารอเรื่องของตอบแทนนะ♪ |
| ZHS | 圣诞节的打开方式 | ZHS | 敬请期待啦♪ |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| たまには
おしとやかな格好も してみたいよね～ |
Sometimes I want to try dressing up to look really elegant! | 我偶爾也想打扮得
端莊一點看看呢～ |
가끔은 단아한 옷차림도
해 보고 싶어~ |
นานๆ ทีก็อยากลอง
ทำตัวให้ดูเรียบร้อยสง่างาม ดูบ้างแหละเนอะ~ |
偶尔
我也会想要打扮得 淑女一些～ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| かわいいって言われると、
うれしいのとはずかしいのが 混ざった気持ちに なるんだよ～うれしいけど！ |
When someone tells me I'm cute, I feel both happy and embarrassed! Don't get me wrong, the joy is totally there! | 我每次被人說可愛時，
就會又開心又害羞的喔～ 但我當然是很開心啦！ |
귀엽다는 말을 들으면
기쁨과 쑥스러움이 섞여서 기분이 복잡해져~ 물론 기분은 좋지만! |
พอโดนชมว่าน่ารัก
ก็รู้สึกทั้งดีใจ ทั้งเขินเลยล่ะ~ ถึงจะดีใจก็เถอะ! |
听到你说可爱，
我真是又开心， 又羞涩～ 不过更多的还是开心啦！ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 爪のお手入れしたの～。
ツヤツヤになっちゃった！ 見たい、見たい？ |
I did my nails and now they're all shiny! Do you wanna see? I bet you do! | 我好好保養了指甲喔～
現在指甲變得很有光澤！ 你想看嗎？想看嗎？ |
손톱을 손질했어~
매끈매끈해졌지! 볼래? 볼래? |
ทำเล็บมาน่ะ~
เล็บแวววาวเงางามแล้วล่ะ! อยากเห็นไหม อยากเห็นใช่ไหมล่ะ? |
我去保养了一下指甲～
现在变得亮晶晶的啦！ 想看吗？想看吗？ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 梨子ちゃんと一緒に
クッキーを焼くんだ。 あなたにも味見してほしい！ |
Riko and I are gonna bake some cookies together. I'd love for you to try them! | 我要和小梨一起烤餅乾喔，
希望你也幫我們嚐嚐看味道！ |
리코랑 같이
쿠키를 구울 거야. 너도 맛 좀 봐 줘! |
จะอบคุ้กกี้กับริโกะจังละ
อยากให้เธอได้ชิมด้วยจัง! |
我和小梨一起
烤了饼干。 希望你也能帮忙尝尝！ |
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 特製みかんケーキ作るよ～！ | I'm gonna make a special mikan-orange cake! | 我要做特製橘子蛋糕喔～！ | 특제 귤 케이크를 만들 거야~! | จะทำเค้กส้มสูตรพิเศษนะ~! | 我要做特制橘子蛋糕～！ |
