高海千歌/流星に囲まれて
< 高海千歌
 流星に囲まれて
|
レオスターブライト
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2782 (3895) | 1987 (2782) | 1855 (2597) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 流星に囲まれて | JA | レオスターブライト | JA | 流星の願い事 |
| EN | Surrounded by Shooting Stars | EN | Leo Star Bright | EN | Wish Upon a Shooting Star |
| ZHT | 在滿天流星下 | ZHT | 獅子座星光 | ZHT | 流星願望 |
| KO | 별똥별에 둘러싸여 | KO | 레오 스타 브라이트 | KO | 별똥별에 비는 소원 |
| TH | รายล้อมด้วยดาวตก | TH | Leo Starbright | TH | คำอธิษฐานแห่งดาวตก |
| ZHS | 在满天流星下 | ZHS | 狮子座星光 | ZHS | 流星愿望 |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | あなたはどこが好き？ | JA | ライオン怪獣ちかちー！ |
| EN | What's Your Favorite? | EN | Lion Monster Chika-chi! |
| ZHT | 你喜歡哪裡？ | ZHT | 獅子怪獸千歌歌！ |
| KO | 넌 어떤 점이 좋아? | KO | 사자 괴수 치카치! |
| TH | เธอชอบตรงไหนเหรอ? | TH | สัตว์ประหลาดสิงโตจิกัจจิ! |
| ZHS | 你喜欢哪里？ | ZHS | 狮子怪兽千歌歌！ |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| キラキラの衣装に身を包むと
不思議な気分になるんだよね なんでも出来そうな気分！ |
A wondrous feeling comes upon me when I'm draped in a sparkling costume. It feels like I can do anything! | 穿上閃亮亮的服裝，
心裡就有種奇妙的感覺， 好像自己變得無所不能了呢！ |
반짝거리는 의상을 입으니까
신기한 기분이 들어. 뭐든 할 수 있을 것만 같아! |
พอใส่ชุดที่ระยิบระยับแบบนี้
ก็รู้สึกแปลกดียังไงก็ไม่รู้ เหมือนทำได้ทุกอย่างเลย! |
穿上闪亮亮的服装，
心里就有种奇妙的感觉， 好像自己变得无所不能了呢！ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| この手だと、
みかんが掴みにくいんだ…… ねえ、 食べさせてくれないかな？ あ～ん♡ |
It's hard to hold mikan oranges with these hands. Hey, do you mind feeding me? Ahh! | 手這樣不好拿橘子……
你可以餵我吃嗎？ 啊～♡ |
손이 이러니까
귤을 집기 힘들어…. 있잖아, 네가 먹여 주면 안 될까? 아~♡ |
มือแบบนี้หยิบส้มลำบากจัง...
นี่ ป้อนหน่อยสิ อ้าม~♡ |
手这样不好拿橘子……
你可以喂我吃吗？ 啊～♡ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 沼津と言えばみかん！
みかんと言えば沼津！ ってことで、 あなたにプレゼントだよ♪ |
When you think of Numazu, you think of mikan oranges, and vice versa! So here are some for you! | 說到沼津就想到橘子！
說到橘子就想到沼津！ 所以送你橘子當禮物♪ |
누마즈 하면 귤!
귤 하면 누마즈! 그러니까 너한테 선물해 줄게♪ |
ถ้าพูดถึงนูมาสึก็ต้องส้ม!
ถ้าพูดถึงส้มก็ต้องนูมาสึ! เพราะงั้น นี่ของขวัญสำหรับเธอนะ♪ |
说到沼津就想到橘子！
说到橘子就想到沼津！ 所以送你橘子当礼物♪ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 今日も一日、
Aqoursのみんなと 練習頑張るぞ～！ |
Let's give our best at practice today with all of Aqours! | 今天一整天也要
和Aqours的大家 努力練習囉～！ |
오늘 하루도
Aqours 멤버들이랑 열심히 연습해야지~! |
วันนี้ก็จะพยายามเรื่องซ้อม
ไปพร้อมกับ Aqours ทุกคน! |
今天一整天也要
和Aqours的大家 努力练习啦～！ |
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| こんなにたくさんの流れ星……
好きなだけお願いごとが出来ちゃうかも～！ |
With so many shooting stars, I could probably wish upon as many of them as I like! | 這麼多流星……
感覺好像可以盡情許願呢～！ |
별똥별이 이렇게나 많다니….
소원을 마음껏 빌 수 있겠다~! |
ดาวตกเยอะขนาดนี้...
อธิษฐานได้ เท่าที่ต้องการเลยมั้งเนี่ย~! |
这么多流星……
感觉好像可以尽情许愿呢～！ |
