黒澤ダイヤ/わたくしの想いは届きましたか？
< 黒澤ダイヤ
 わたくしの想いは届きましたか？
|
エレガントアクアリウム
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 3727 (5218) | 1775 (2485) | 3372 (4721) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | わたくしの想いは届きましたか？ | JA | エレガントアクアリウム | JA | ふふっ、まるで人魚ですね |
| EN | Did My Feelings Reach You? | EN | An Elegant Aquarium | EN | Just Like a Mermaid |
| ZHT | 我的心意傳達給你了嗎？ | ZHT | 優雅水族館 | ZHT | 呵呵，簡直像是人魚一樣呢 |
| KO | 제 마음이 전해졌나요? | KO | 엘리건트 아쿠아리움 | KO | 후훗, 마치 인어 같네요 |
| TH | わたくしの想いは届きましたか？ | TH | エレガントアクアリウム | TH | ふふっ、まるで人魚ですね |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | あなたへ贈るメロディ | JA | アートに沈んで |
| EN | I Gift this Melody to You | EN | Dive into Art |
| ZHT | 送給你的旋律 | ZHT | 沉浸於藝術中 |
| KO | 당신에게 보내는 멜로디 | KO | 예술에 흠뻑 빠져서 |
| TH | あなたへ贈るメロディ | TH | アートに沈んで |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| こんなシックな衣装、
恥ずかしいですわ。 そんなに見ないでください |
I'm rather embarrassed to be wearing such a chic costume. Please, don't look at me like that. | 穿上這麼典雅的服裝
真令人難為情呢， 請別一直盯著我看。 |
이렇게 시크한 의상은
부끄럽네요. 그렇게 빤히 보지 마세요. |
こんなシックな衣装、
恥ずかしいですわ。 そんなに見ないでください |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| コンサートに
ご一緒しませんか？ |
Would you join me for this concert? | 要不要和我一起
去聽音樂會呢？ |
같이 콘서트를
보러 가실래요? |
コンサートに
ご一緒しませんか？ |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| これから
ルビィの宿題を見る約束を しているんです |
I've promised to check over Ruby's homework. | 我跟露比約好
待會要幫她看功課。 |
지금부터
루비가 숙제하는 걸 봐 주기로 했어요. |
これから
ルビィの宿題を見る約束を しているんです |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 季節のお花を
買いにいきましょう |
Come, let us go purchase a bouquet of seasonal flowers. | 我們一起去買當季的鮮花吧。 | 이 시기에 피는 꽃을
사러 갑시다. |
季節のお花を
買いにいきましょう |
|
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| あなたに贈る曲ですわ | This song is a gift for you. | 這是送給你的曲子喔。 | 당신에게 보내는 곡이에요. | あなたに贈る曲ですわ | |
