黒澤ダイヤ/エピソード/EN/Episode 11 A Place to Spread My Wings
Char | text |
---|---|
Player | We're here at the amusement park! |
Dia | Indeed. There's such a crowd here. 5 |
Lots of families and groups of friends. | |
Player | Yeah. It was mostly young people in Harajuku, and the shopping arcade had lots of older people and parents with their kids, but here we have a little of both! |
Dia | Though all of them are bustling and exciting, the flavor is different from place to place. It's really quite fascinating. 6 |
Must be because it's the weekend. | |
Player | The crowds have to be this big because it's the weekend. I bet the lines are super long. We're just gonna have to be ready for that as we make our way around! |
Dia | Indeed. After all, we came all the way out here. I should like to enjoy it as much as we can. 7 + |
Player | I gotta say, I never would've thought you'd want to visit an amusement park that badly, though. I kinda thought you would have chosen somewhere more calm. |
Dia | I like to let my spread my wings in places like this from time to time as well, you know. 8 |
Player | Yeah, I guess so. I'm pretty honored you chose to spend one of those rare times with me. |
Player | Honestly, I've gotten to see so many sides of you I never expected to see today. I think I might know you better than anyone else now! |
Dia | Y-You know... I'm rather glad you got to know me so intimately myself. 9 + |
Player | Oh, but I guess Kanan and Mari have been friends with you since you were all little, and Ruby's your sister... Guess I don't after all. Anyway, did you say something? |
Dia | N-Nothing at all! More importantly, we should get going. With this many people around, we may lose our chance to enjoy the rides! 10 + |
Player | Aww, it'll be fine... Hey, Dia! Wait up! |
Dia | Everywhere you look is just buzzing with activity. Even the shops are crowded. 13 |
Player | And there's music over the loudspeakers too. |
Dia | I can hear laughter from all over. Hearing all these voices is enough to fill my heart with excitement as well. 14 |
Player | Fun is infectious, after all. Is this your first time coming to an amusement park? Or have you been here with Aqours or your family, maybe? |
Dia | I went to one with my family when I was much younger, but I don't really remember any of it. 15 |
Player | Yeah, I suppose you wouldn't, if you were that little. |
Dia | According to my mother, Ruby and I were both overwhelmed by all the people and unable to enjoy ourselves fully. 16 |
Player | Hahaha, wow. I can definitely see that happening. |
Dia | And with Aqours... Come to think of it, I can't say we've ever been to one just for fun. We've been invited to perform for events, but otherwise... 17 + |
Dia | Should the opportunity arise, I would love to go with them sometime. 18 |
Player | I bet it'd be a blast. I kinda imagine you'd all split up the second you got there, though. |
Dia | I certainly can see that. Especially with Mari and Chika. 19 |
Player | My thoughts exactly. |
Dia | Have you come here with your club before? 20 |
Player | Not yet. We haven't been asked to do any events either, but I guess that's all just something to look forward to! |
Dia | *Giggle* Let us know the moment one pops up. We'll be there to cheer you on. 21 |
Player | Yes, ma'am! Now let's ride some rides! We're gonna have as much fun as we can to make up for all the fun you missed out on when you were little! |
Dia | That sounds wonderful. Let us be off! 22 + |
73