黒澤ダイヤ/エピソード/EN/Episode 5 The Way You Want to Live
| Char | text |
|---|---|
 Player |
It's already evening. I should get going. |
 Dia |
Forgive me for keeping you here so late. 1 |
| Player |
No, don't worry about it. I didn't expect to talk to you this much today, so I had fun. |
| Dia |
*Giggle* I had fun, too. I am glad we talked. 2 |
| Dia |
Instead of sneaking around like a ghost, make sure you say hello next time. 3 |
| Player |
Oh, don't remind me about that. |
| Player |
...Dia? |
| Dia |
Yes? 5 |
| Player |
Isn't it tough being a school idol, the student council president, and learning koto and flower arrangement all at once? |
| Dia |
Tough, you ask? 6 |
| Player |
Yeah. I thought it was hard just being a school idol while trying to keep up with studies. |
| Player |
When you go to school, you're doing school stuff most of the day. Then you have tests and homework, so you need to study after school. |
| Player |
To use the time you have left to write music and make clothes and learn dancing...just seems really hard. |
| Player |
Then on top of that you have student council and other lessons. You're a senior member of Aqours, so you have to take care of the younger members, too. |
| Dia |
Are you saying you're worried about me? If so, then you have my thanks. 7 |
| Dia |
However, it is not necessary. It is hectic at times, but that's what I want. 8 |
| Dia |
Just because it is hard does not mean I'm going to run from it. Besides, working hard is better than lazing about for me. 9 |
| Player |
If that's how you feel, I have nothing to say. Just don't overdo it, okay? |
| Dia |
Yes, I know. Knowing your limits is an important skill to have in life. 10 |
| Player |
You really are mature, Dia. |
| Dia |
Of course I am. 11 |
| Player |
Dia, will you play your koto for me sometime? I only got to hear a little bit today. |
| Dia |
Why of course. Prepare yourself to listen so that nothing bad happens. 12 |
| Player |
*Gulp* Okay... |
| Dia |
*Giggle* 13 |
| Player |
Hey Dia, you have a concert coming up, right? |
| Dia |
Yes. All of us are working very hard. 14 |
| Player |
I'm gonna go see you guys! Seeing you in student council or playing koto is great too... |
| Player |
...but the Dia I know is the Dia Kurosawa of Aqours. |
| Dia |
Yes, I am proud to be a part of Aqours. I hope you are looking forward to the concert. We will make sure you have a blast. 15 + |
63