黒澤ダイヤ/合唱がうまくいきますように

合唱がうまくいきますように			プレゼントフォーユー♡

アピーリ		スタミナ		テクニック
3363 (4709)		1811 (2536)		3450 (4830)
CARD NAME		CARD NAME AWAKEN		SKILL
JA	合唱がうまくいきますように	JA	プレゼントフォーユー♡	JA	今夜のことはシーッですわよ
EN	Hoping for a Successful Choir	EN	Present for You!	EN	Don't Talk about Tonight
ZHT	希望合唱能夠順利進行	ZHT	給你的禮物♡	ZHT	今晚的事情要保密喔
KO	합창을 무사히 마치게 도와주세요	KO	Present for You♡	KO	오늘 밤 일은 둘만의 비밀이에요
TH	合唱がうまくいきますように	TH	プレゼントフォーユー♡	TH	今夜のことはシーッですわよ
ZHS		ZHS		ZHS

Side Episode 1		Side Episode 2
JA	２人だけの夜に	JA	あなたに贈るクリスマスプレゼント
EN	A Night for Two	EN	A Christmas Present for You
ZHT	共度只屬於兩人的夜晚	ZHT	送給你的聖誕禮物
KO	둘만의 밤에	KO	당신을 위한 크리스마스 선물
TH	２人だけの夜に	TH	あなたに贈るクリスマスプレゼント
ZHS		ZHS

SUIT VOICE 1
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
メリークリスマスですわ。 今日があなたにとって 幸せな一日でありますように	Merry Christmas. I hope your day is filled with boundless happiness.	聖誕快樂， 希望今天對你而言 會是幸福的一天。	메리 크리스마스예요. 당신이 오늘 하루 행복하게 보낼 수 있기를.	メリークリスマスですわ。 今日があなたにとって 幸せな一日でありますように
SUIT VOICE 2
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
あなたへのプレゼントです。 何が入っていたのかは、 わたくしたちだけの 秘密ですよ	This gift is for you. What's inside it is our little secret.	這是給你的禮物， 至於裡面放了什麼 是我們之間的秘密喔。	당신을 위해 준비한 선물이에요. 안에 뭐가 들었는지는 우리 둘만의 비밀이에요.	あなたへのプレゼントです。 何が入っていたのかは、 わたくしたちだけの 秘密ですよ
CARD VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
背伸びをして、 知らない世界を 見てみるのも 悪くはありませんわね	Sometimes, it's nice to push yourself to venture out and see a world you've never seen before, you know?	裝大人並看看未知的世界 也不錯呢。	발돋움해서 새로운 세상을 엿보는 것도 나쁘지 않네요.	背伸びをして、 知らない世界を 見てみるのも 悪くはありませんわね
CARD AWAKEN VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
はあ……かわいい。 ルビィはかわいすぎますわ	Aw... How cute. Ruby is simply adorable.	啊～好可愛…… 露比真是太可愛了。	아아… 귀여워라. 루비가 너무 귀여워 죽겠어요.	はあ……かわいい。 ルビィはかわいすぎますわ

UR GACHA VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
子供たちに最高のクリスマスを届けられますように	I hope I can help all of the children here have the best Christmas ever.	希望能為小朋友們獻上最棒的聖誕節。	아이들에게 최고의 크리스마스를 선물할 수 있도록 도와주세요.	子供たちに最高のクリスマスを届けられますように