黒澤ダイヤ/悩んでしまいますわね
< 黒澤ダイヤ
 悩んでしまいますわね
|
WATER BLUE NEW WORLD
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1850 (2461) | 1671 (2223) | 2447 (3255) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 悩んでしまいますわね | JA | WATER BLUE NEW WORLD | JA | がんばってきた時間が愛しい |
| EN | I Just Can't Decide | EN | WATER BLUE NEW WORLD | EN | When I Tried My Heart Out |
| ZHT | 實在是讓人難以抉擇呢 | ZHT | WATER BLUE NEW WORLD | ZHT | 一路努力過來的時光令人眷戀 |
| KO | 고민되네요 | KO | WATER BLUE NEW WORLD | KO | 노력해 온 시간이 사랑스러워 |
| TH | กลุ้มใจมากเลยค่ะ | TH | WATER BLUE NEW WORLD | TH | ช่วงเวลาที่พยายามนั้นช่างวิเศษ |
| ZHS | 真让人纠结 | ZHS | 湛蓝新世界 | ZHS | 努力的时光如此惹人怜爱 |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 待ち遠しい時間 | JA | |
| EN | The Time I Long For | EN | |
| ZHT | 令人期待的時光 | ZHT | |
| KO | 기대감에 설레는 시간 | KO | |
| TH | ช่วงเวลาที่แทบรอไม่ไหว | TH | |
| ZHS | 期盼已久的时光 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| いつも着心地のいい
衣装を作ってもらえて、 わたくしは幸せ者ですわ |
I am so blessed to always have such amazing-feeling costumes made for me. | 總是有人為我
準備如此舒適的服裝， 我真是個幸福的人呢。 |
항상 편안한 의상을
만들어 주는 사람이 있어서 저는 참 행복한 사람이네요. |
ดิฉันมีความสุขมากเลยนะคะ
ที่ได้รับชุดขึ้นแสดง ที่สวมใส่สบายแบบนี้ อยู่เสมอน่ะค่ะ |
总能有人帮忙制作
舒适无比的服装， 我真是太幸福了。 |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 水族館に行きませんか？
わたくしが案内しますわ |
Would you like to go to the aquarium? I will be your guide. | 你想不想去水族館呢？
我來為你帶路吧。 |
수족관에 가실래요?
제가 안내해 드릴게요. |
ไปพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ
กันไหมคะ? ดิฉันจะนำทางให้เองนะคะ |
要去水族馆吗？
我可以帮你带路。 |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ルビィからかわいい絆創膏を
分けてもらいました。 ですが、もったいなくて 使えないんです |
Ruby shared some of her adorable band-aids with me, but I can't bring myself to use them because it would be such a waste. | 露比分了可愛的OK繃給我，
但我覺得用掉太可惜了， 就一直捨不得用。 |
루비가 귀여운 반창고를
나눠 줬어요. 하지만 아까워서 쓸 수가 없네요. |
รูบี้แบ่งพลาสเตอร์ยา
ลายน่ารักๆ มาให้ด้วยล่ะค่ะ แต่รู้สึกเสียดาย ก็เลยไม่ได้ใช้น่ะค่ะ |
露比分给我一些
可爱的创可贴。 但我总觉得舍不得， 所以没敢使用。 |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 抹茶のシュークリームが
発売されたそうです。 気になりますわね！ |
A matcha-flavored cream puff is apparently now on sale. My interest is highly piqued! | 聽說推出了抹茶口味的泡芙，
真令人在意呢！ |
말차 슈크림이
발매됐다고 해요. 먹어 보고 싶네요! |
ได้ยินว่าชูครีมชาเขียววางขายแล้วนะคะ
น่าสนใจจังนะคะ! |
抹茶泡芙
似乎要问世了。 真让人好奇呢！ |
