黒澤ダイヤ/次のポーズはどのように？
 次のポーズはどのように？
|
ラピヌ・ミミ
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1987 (2782) | 2318 (3246) | 2318 (3246) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 次のポーズはどのように？ | JA | ラピヌ・ミミ | JA | ルビィと一緒に |
| EN | What's My Next Pose? | EN | Little Rabbit | EN | Together with Ruby |
| ZHT | 接下來要擺什麼動作？ | ZHT | 兔兔惹人愛 | ZHT | 和露比一起 |
| KO | 다음 포즈는 어떻게 할까요? | KO | 라핀 미미 | KO | 루비와 함께 |
| TH | ต่อไปจะโพสท่าไหนดีนะ? | TH | หูกระต่าย | TH | กับรูบี้ |
| ZHS | 接下来要摆什么动作？ | ZHS | 兔兔惹人爱 | ZHS | 和露比一起 |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | お願い事は？ | JA | かわいいはかわいい！ |
| EN | What's Your Wish? | EN | Cute Is Cute! |
| ZHT | 你的願望是？ | ZHT | 可愛就是可愛！ |
| KO | 기원할 소원은? | KO | 귀여운 건 귀여워! |
| TH | เรื่องที่อธิษฐาน? | TH | น่ารักก็คือน่ารัก! |
| ZHS | 你的愿望是？ | ZHS | 可爱就是可爱！ |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| この衣装のまま、
あなたとお忍びで 出かけるのも楽しいかも しれませんわね |
It would be rather fun to sneak out with you while wearing this costume, I think. | 穿著這件服裝偷偷和你出去，
應該會很開心吧。 |
이 의상을 입고
당신과 몰래 외출하는 것도 재미있을 것 같네요. |
ถ้าใส่ชุดนี้
แล้วแอบออกไปคุณละก็ อาจจะสนุกก็ได้นะคะ |
穿着这件服装偷偷和你出去，
应该会很开心吧。 |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| さぁ、ライブ本番ですわ。
わたくし達の全てをこの ステージにぶつけましょう |
It's about time for the live show. Let us unleash our everything onto today's stage. | 來，演唱會要開始了。
我們要使出渾身解數， 帶來精彩表演。 |
자, 라이브가 곧 시작해요.
우리가 가진 모든 것을 무대에 부딪쳐 봐요. |
เอาล่ะ ได้เวลาไลฟ์แล้ว
พวกเรามาทุ่มพลังทั้งหมดไป กับการแสดงคราวนี้กันเถอะค่ะ |
来，演唱会要开始了。
我们要使出浑身解数， 带来精彩表演。 |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 月に何冊の本を読めるか、
ルビィと競争を しているのです。 今のところわたくしの 勝ちですが、ルビィも 頑張っているんですよ |
Ruby and I are having a contest to see who can read the most books next month. Though I am currently in the lead, she is really putting in the work. | 我在和露比比賽
一個月能看完幾本書。 目前是我占上風， 不過露比也很努力呢。 |
한 달에 책을
몇 권 읽을지 루비와 겨루고 있어요. 지금은 제가 이기고 있지만, 루비도 열심히 읽고 있답니다. |
ดิฉันกำลังแข่งกับรูบี้อยู่
ว่าเดือนนี้จะอ่านหนังสือได้กี่เล่ม ถึงตอนนี้ดิฉันจะเป็นฝ่ายนำ แต่รูบี้เองก็พยายามอยู่ เหมือนกันค่ะ |
我在和露比比赛
一个月能看完几本书。 目前是我占上风， 不过露比也很努力呢。 |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 髪の手入れ、ですか？
特別なことはして いませんが、褒められると これから頑張ろうという 気持ちになりますわ |
How I take care of my hair? Well, I do not do anything particularly special, but compliments like these make me want to put in the effort. | 護髮嗎？
我並沒有特別去保養， 不過被稱讚後， 就覺得該開始用心護髮了呢。 |
머리카락 관리요?
특별히 하는 건 없지만, 칭찬을 들으니 앞으로 더 신경 써야겠다는 생각이 드네요. |
บำรุงผมเหรอคะ?
ไม่ได้ใช้อะไรเป็นพิเศษหรอกค่ะ แต่พอโดนชมแบบนี้ จะพยายามบำรุงให้ดีขึ้นค่ะ |
护发吗？
我并没有特别去保养， 不过被称赞， 确实会产生接下来要用心护发的想法呢 |
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 日舞で着慣れているとはいえ
和装は身が引き締まりますわ |
I'm used to wearing a kimono for Japanese dance, but they always make me feel so put together. | 即便跳日本舞蹈時已穿習慣了，
套上和服時還是能提振精神呢。 |
일본 전통 무용으로 익숙하지만,
기모노를 입으면 긴장하게 된답니다 |
ถึงจะใส่จนชินตอนรำญี่ปุ่นแล้ว
แต่ชุดญี่ปุ่นรัดตัวจริงๆ ค่ะ |
即便跳日本舞蹈时已经穿习惯了，
套上和服时还是会让人精神一振呢。 |