黒澤ルビィ/「コレ！」って選べなくて……
< 黒澤ルビィ
 「コレ！」って選べなくて……
|
リトルヴァンパイア
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 3237 (4532) | 1750 (2450) | 3762 (5267) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 「コレ！」って選べなくて…… | JA | リトルヴァンパイア | JA | ルビィと一緒にくつろごう？ |
| EN | I Can't Pick... | EN | Little Vampire | EN | Wanna relax with me? |
| ZHT | 挑不出最滿意的一套…… | ZHT | 小小吸血鬼 | ZHT | 和露比一起放鬆休息吧？ |
| KO | 딱 하나만 고를 수가 없더라구… | KO | 리틀 뱀파이어 | KO | 루비랑 같이 쉬자 |
| TH | 「コレ！」って選べなくて…… | TH | リトルヴァンパイア | TH | ルビィと一緒にくつろごう？ |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 想いを形に | JA | 私を呼ぶ声 |
| EN | Giving emotions form | EN | A Voice Calling Me |
| ZHT | 將心意化為形體 | ZHT | 呼喚我的聲音 |
| KO | 마음을 형상화한 | KO | 나를 부르는 목소리 |
| TH | 想いを形に | TH | 私を呼ぶ声 |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 小悪魔っぽいセリフ
ってなんだろう？ どんなセリフが 似合うと思う？ |
What's something a little devil would say? What do you think would work? | 什麼叫作
像小惡魔般的台詞呢？ 你覺得怎樣的台詞適合露比？ |
소악마 같은
대사라는 게 뭘까? 어떤 대사가 어울릴 것 같아? |
小悪魔っぽいセリフ
ってなんだろう？ どんなセリフが 似合うと思う？ |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 今日のルビィは
小悪魔衣装だから、 いつもなら言えないお願いも できちゃうんだよ |
I'm wearing a little devil costume today, so now I can ask for stuff I'd normally never say. | 露比今天穿的是
小惡魔的服裝， 所以連平時說不出口的願望 也說得出來了喔。 |
오늘 루비는
소악마 스타일 의상을 입었으니까 평소에는 못 했던 부탁도 할 수 있어. |
今日のルビィは
小悪魔衣装だから、 いつもなら言えないお願いも できちゃうんだよ |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| スクールアイドルの
新しい雑誌が出たみたい。 早く読みたいなあ |
I hear a new school idol magazine's come out. I can't wait to read it. | 學園偶像的新雜誌
好像發售了， 露比好想趕快看喔。 |
새 스쿨 아이돌
잡지가 나왔나 봐. 빨리 읽고 싶다. |
スクールアイドルの
新しい雑誌が出たみたい。 早く読みたいなあ |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 今日はお姉ちゃんと
お昼ご飯を作るんだ。 がんばルビィ！ |
I'm going to make lunch with Dia together today. I'm gonna do my Rubesty! | 露比今天要跟姊姊
一起做午餐。 加油露比！ |
오늘은 언니랑 같이
점심을 만들 거야. 팍팍 힘낼게 루비! |
今日はお姉ちゃんと
お昼ご飯を作るんだ。 がんばルビィ！ |
|
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ルビィを呼んだのはあなた？
遊びたいなら遊んであげる |
Did you call my name? I'd love to hang out if you want! | 一直在呼喚露比的人是你嗎？
你想玩的話，露比會陪你玩喔。 |
네가 루비를 불렀어?
놀고 싶으면 같이 놀아 줄게. |
ルビィを呼んだのはあなた？
遊びたいなら遊んであげる |
|