黒澤ルビィ/この箱の中、何かいるよぉ～っ！
 この箱の中、何かいるよぉ～っ！
|
甘夢導入♡はろうぃん
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2720 (3808) | 3570 (4998) | 2210 (3094) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | この箱の中、何かいるよぉ～っ！ | JA | 甘夢導入♡はろうぃん | JA | 目が覚めても隣にいるよ♡ |
| EN | There's Something Alive in This Chest! | EN | Sweet Dream Halloween | EN | I'll Be Here When You Wake |
| ZHT | 這個寶箱裡有奇怪的東西～！ | ZHT | 開啟美夢♡萬聖節 | ZHT | 你醒的時候露比也會在你身邊喔♡ |
| KO | 상자 안에 뭔가 있어~! | KO | 달콤한 꿈속으로♡할로윈 | KO | 일어났을 때도 곁에 있을게♡ |
| TH | この箱の中、何かいるよぉ～っ！ | TH | 甘夢導入♡はろうぃん | TH | 目が覚めても隣にいるよ♡ |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 甘い一口をくださいな | JA | ハロウィンが終わっても |
| EN | Gimme a Bite of That Treat! | EN | Even after Halloween Has Passed |
| ZHT | 請分享一口甜蜜 | ZHT | 即使萬聖節結束 |
| KO | 달콤한 한 입을 주세요 | KO | 할로윈이 끝나도 |
| TH | 甘い一口をくださいな | TH | ハロウィンが終わっても |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 今日はハロウィン。
だから衣装もダークな 感じにしたよ。どうかな？ ……すごく可愛い？ ありがとう！ でもダークっぽさ、 無いかなぁ…… |
It's Halloween today, so I gave my outfit a dark feel. What do you think? ...It's really cute? Thanks! But I guess it's not very dark then, huh... | 今天是萬聖節，
所以服裝也設計成 黑暗的感覺喔。 你覺得如何？ ……非常可愛？ 謝謝你！ 但這樣是不是沒有 黑暗的感覺呢…… |
오늘은 할로윈이야.
그래서 의상도 어두운 분위기를 내 봤어. 어때? …엄청 예쁘다고? 고마워! 그런데 어두운 분위기는 안 느껴지나 보네…. |
今日はハロウィン。
だから衣装もダークな 感じにしたよ。どうかな？ ……すごく可愛い？ ありがとう！ でもダークっぽさ、 無いかなぁ…… |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| わわわっ、
お菓子をモチーフに 使ってはいるけど、 本物のお菓子じゃないよ！ だから食べちゃだめ～っ！ |
Ah, I incorporated a candy theme into this outfit, but they're not real! Don't try to eat them! | 哇哇哇，
這套服裝 是以點心為主題沒錯， 但不是真正的點心喔！ 所以不可以吃～！ |
아아앗,
과자를 모티브로 만들긴 했지만 진짜 과자는 아니야! 그러니까 먹으면 안 돼~! |
わわわっ、
お菓子をモチーフに 使ってはいるけど、 本物のお菓子じゃないよ！ だから食べちゃだめ～っ！ |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| あなたが
遊びに来てくれるから、 お菓子を作ったんだ。 食べてくれる……？ |
Since I knew you were coming over, I made some desserts. Will you try some? | 因為你要來玩，
所以露比做了點心喔。 你願意吃嗎……？ |
네가
놀러 온다고 해서 과자를 만들어 봤어. 좀 먹을래…? |
あなたが
遊びに来てくれるから、 お菓子を作ったんだ。 食べてくれる……？ |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| できた！
最高のライブ衣装……あれ？ あ、夢……？ え、ルビィ、 いつの間に 眠っちゃってたの？ |
Done! This is my finest live show costume... Huh? Oh, it was a dream... Did I fall asleep? | 完成了！最棒的LIVE服裝……奇怪？
啊，是夢……？ 咦，露比是什麼時候睡著的？ |
다 됐다! 최고의 라이브 의상… 어라?
앗, 꿈인가…? 어, 루비 언제 잠들었어? |
できた！
最高のライブ衣装……あれ？ あ、夢……？ え、ルビィ、 いつの間に 眠っちゃってたの？ |
|
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| よ、妖精さん、
優しく触るから、噛んだりしないでね……！ |
H-Hey, little fairy? I'll be gentle, so please don't bite me! | 妖、妖精，
露比會溫柔地摸你的， 你別咬露比喔……！ |
요, 요정아.
살살 만질 테니까 깨물지 말아 줘…! |
よ、妖精さん、
優しく触るから、噛んだりしないでね……！ |
|
