黒澤ルビィ/はい、これでもう大丈夫♪
< 黒澤ルビィ
 はい、これでもう大丈夫♪
|
HAPPY PARTY TRAIN
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1662 (2211) | 1222 (1626) | 2004 (2666) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | はい、これでもう大丈夫♪ | JA | HAPPY PARTY TRAIN | JA | どこに行こうかな？ |
| EN | There! You'll Be All Right Now | EN | HAPPY PARTY TRAIN | EN | Where Should I Go? |
| ZHT | 來，這樣就沒問題了♪ | ZHT | HAPPY PARTY TRAIN | ZHT | 要去哪裡好呢？ |
| KO | 자, 이제 됐어♪ | KO | HAPPY PARTY TRAIN | KO | 어디로 갈까? |
| TH | นี่ เท่านี้ก็ไม่เป็นไรแล้วล่ะ♪ | TH | HAPPY PARTY TRAIN | TH | จะไปไหนดีนะ? |
| ZHS | 好啦，这样就可以了♪ | ZHS | 欢乐派对列车 | ZHS | 要去哪里呢？ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | ほんとに作ってよかったな♪ | JA | |
| EN | I'm So Glad I Made the Costume | EN | |
| ZHT | 有把服裝做出來真是太好了♪ | ZHT | |
| KO | 정말 만든 보람이 있네♪ | KO | |
| TH | ดีจริงๆ ที่ทำขึ้นมา♪ | TH | |
| ZHS | 制作的心血并没有白费♪ | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| この前のピクニック、
楽しかったなぁ…… またお花畑を みんなでお散歩したい |
Our picnic the other day was so much fun. I want to walk in a field of flowers with everyone again. | 上次的野餐好好玩喔……
露比想再跟大家一起 到花海中散一次步呢。 |
얼마 전에 갔던 소풍은
참 재미있었는데…. 또 다 같이 꽃밭에서 산책하고 싶다. |
ปิกนิกคราวก่อนสนุกจัง...
อยากไปเดินเล่น ที่สวนดอกไม้กับทุกคนอีกจัง |
上次郊游
玩得特别开心…… 好想再和大家 一起去花田散步。 |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| みんなで見たきれいな景色や
楽しい思い出。 ずっとずっと覚えていたいな |
We saw such pretty scenery and made some happy memories. I hope I remember them forever. | 和大家一起欣賞的
美麗景色與開心的回憶， 露比想永遠永遠地記住呢。 |
친구들이랑 함께 봤던
예쁜 풍경과 즐거운 추억을 영원히 기억하고 싶어. |
ความทรงจำแสนสนุก
หรือวิวสวยๆ ที่ได้เห็นกับทุกคน อยากจดจำไว้ตลอดไปเลย |
希望能将与大家共同
见证的美景与快乐回忆 一直一直铭记于心。 |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 凛ちゃんと花陽ちゃんは
小さい時からずっと 仲良しなんだって。 ルビィとお姉ちゃんと 一緒だね |
I heard that Rin and Hanayo have been best friends since they were little. That's kind of like me and Dia, huh. | 聽說小凜和小陽
從小就一直很要好了， 跟露比和姊姊一樣呢。 |
린이랑 하나요는
어렸을 때부터 쭉 친했대. 루비와 언니랑 똑같네! |
รินจังกับฮานาโยะจังสนิทกัน
มาตลอดตั้งแต่ตอนเด็กๆ เลยล่ะ เหมือนรูบี้กับพี่เลยเนอะ |
小凛和小阳
从小就是 好朋友。 就像露比和姐姐 一样。 |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| コッペパンとごはん、
どっちが一番かなんて、 ルビィには決められない。 だって、どっちも 大好きなんだもん |
I can't choose which is better between bread rolls and rice. I love them both equally. | 露比沒辦法決定
最喜歡的是餐包還是白飯， 因為露比兩種都很喜歡嘛。 |
쿠페빵과 밥 중에
뭐가 더 좋은지 루비는 못 정하겠어. 왜냐하면 둘 다 정말 좋아하거든. |
รูบี้ตัดสินใจไม่ได้หรอก
ว่าระหว่างขนมปังฮอตด็อก กับข้าวชอบอันไหนมากที่สุด ก็ชอบทั้งสองอย่างมากๆ เลยนี่นา |
露比没办法
在热狗面包和 米饭中做出选择。 因为这两样 露比都爱吃。 |
