黒澤ルビィ/ピギャアアアア！！
< 黒澤ルビィ
 ピギャアアアア！！
|
もののけガール
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2012 (2817) | 1437 (2012) | 2300 (3220) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | ピギャアアアア！！ | JA | もののけガール | JA | 天狗のいざない |
| EN | EEEEEEEEEEK! | EN | Mononoke Girl | EN | The Tengu's Invitation |
| ZHT | 嗶呀啊啊啊啊！！ | ZHT | 鬼怪女孩 | ZHT | 天狗的邀約 |
| KO | 피갸아아아아!! | KO | 요괴 소녀 | KO | 텐구의 초대 |
| TH | ปิกรี๊ดดดด!! | TH | ปิศาจสาว | TH | การเชื้อเชิญของเท็งงู |
| ZHS | 呀啊啊啊啊！！ | ZHS | 鬼怪女孩 | ZHS | 天狗的邀约 |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 学校の七不思議！ | JA | みんなで飛びたいな！ |
| EN | A School's Seven Mysteries | EN | I Wanna Fly Away with Everyone! |
| ZHT | 學校的七大不可思議！ | ZHT | 好想跟大家一起飛喔！ |
| KO | 학교 7대 불가사의! | KO | 다 같이 날고 싶어! |
| TH | 7 สิ่งมหัศจรรย์ของโรงเรียน! | TH | อยากบินกับทุกคนจัง! |
| ZHS | 学校的七大怪谈！ | ZHS | 好想和大家一起飞翔！ |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 天狗って、
本当にいるのかなあ？ |
Do tengu goblins really exist? | 天狗真的存在嗎？ | 이 세상에 텐구가
진짜로 있을까? |
เท็งงูเนี่ยมีจริงหรือเปล่านะ? | 天狗
真的存在吗？ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 怖がりでも
大丈夫なお化け屋敷が できたらいいのに |
I wish they'd make haunted attractions that are okay for people who are easily scared. | 如果能做出讓膽小的人
也能安心遊玩的鬼屋就好了。 |
겁이 많은 사람도
즐길 수 있는 귀신의 집이 생겼으면 좋겠다. |
ถ้ามีบ้านผีสิง
ที่แม้แต่คนขี้กลัวยังโอเค ก็คงดีหรอก |
希望能有个
让胆小的人 也能接受的鬼屋。 |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 海に落ちてる
綺麗なものを拾いに行こうよ |
Let's go look for pretty things in the ocean! | 我們去撿落在海邊上的
漂亮東西吧。 |
바닷가에 떨어진
예쁜 것들을 주우러 가자. |
ไปเก็บของสวยๆ
ที่ตกอยู่ที่ทะเลกันเถอะ |
我们去捡
掉在海里的漂亮物件吧。 |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| とってもいいアイディアを
思いついたんだ！ 聞きたい？ 耳を貸して！ |
I've just had a great idea! Wanna know what it is? I'll whisper it to you. | 露比想到了一個很棒的主意！
你想聽嗎？把耳朵靠過來！ |
대단한 아이디어가
떠올랐어! 궁금해? 귀 좀 가까이 대 봐! |
นึกไอเดียดีๆ ออกแล้วล่ะ!
อยากฟังเหรอ? เอาหูมาสิ! |
我想到了
特别好的办法！ 你想听吗？那就把耳朵凑过来吧！ |
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ル、ルビィと一緒に逃げよう！ | R-Run away with me! | 跟、跟露比一起逃吧！ | 루, 루비랑 같이 도망치자! | นะ หนีไปพร้อมกับรูบี้เถอะ! | 和、和露比一起逃吧！ |