黒澤ルビィ/大好きな人にチョコをあげるんだ
< 黒澤ルビィ
 大好きな人にチョコをあげるんだ
|
MIRACLE WAVE
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1864 (2480) | 1243 (1654) | 1332 (1772) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 大好きな人にチョコをあげるんだ | JA | MIRACLE WAVE | JA | 奇跡を作るんだぁ！ |
| EN | Giving Chocolate to Someone I Love | EN | MIRACLE WAVE | EN | I'll Work Miracles! |
| ZHT | 把巧克力送給最喜歡的人 | ZHT | MIRACLE WAVE | ZHT | 露比要創造奇蹟～！ |
| KO | 좋아하는 사람에게 초콜릿을 줄 거야 | KO | MIRACLE WAVE | KO | 기적을 만들 거야! |
| TH | ให้ช็อกโกแลตกับคนที่รัก | TH | MIRACLE WAVE | TH | จะสร้างปาฏิหาริย์ล่ะ! |
| ZHS | 巧克力要送给最喜欢的人 | ZHS | 奇迹波浪 | ZHS | 我要创造奇迹！ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | ルビィの本命チョコ | JA | |
| EN | Ruby's True-Love Chocolate | EN | |
| ZHT | 露比的真愛巧克力 | ZHT | |
| KO | 루비의 진심이 담긴 초콜릿 | KO | |
| TH | ช็อกโกแลตแทนใจของรูบี้ | TH | |
| ZHS | 露比的本命巧克力 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ルビィはね、
お姉ちゃんみたいに なりたいんだぁ……♪ |
I wanna become like my big sister, you know! | 露比啊……
想變得像姊姊一樣喔……♪ |
루비는 있지,
언니 같은 사람이 되고 싶어…♪ |
รูบี้อยากเป็นคนแบบพี่ล่ะ...♪ | 露比呢，
希望可以变得 像姐姐一样……♪ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 思いきって、
前に進もうと思うんだ。 そうしたら、 もっと素敵な自分に 出会えるかもしれないから |
I'll put my whole heart into moving forward. That might lead me to meet a more wonderful version of myself. | 露比要勇敢向前行。
如此一來， 或許就能遇見更棒的自己。 |
큰맘 먹고
앞으로 나아가려고 해. 그렇게 하면 더 멋진 내 모습을 발견할지도 모르니까. |
เราควรมุ่งหน้าไปอย่างสุดกำลัง
เพราะทำแบบนั้นแล้วอาจจะได้เจอ กับตัวเองที่วิเศษกว่านี้ยังไงล่ะ |
露比想要
鼓起勇气向前进。 这样一来， 或许就能遇到 更美好的自己。 |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| しずくちゃんって、
すごくしっかりしてるよね。 ルビィももっと 頑張らなくちゃ！ |
Shizuku's so put-together. I've gotta work harder too! | 小雫性格非常穩重呢，
露比也要更努力才行！ |
시즈쿠는 정말
대단한 것 같아. 루비도 더 노력해야겠어! |
ชิสึคุจังเนี่ย
เป็นงานเป็นการมากเลยเนอะ รูบี้ต้องพยายามมากกว่านี้แล้วล่ะ! |
小雫真是
性格稳重， 露比也要 努力才行！ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| お菓子作りって、誰かと
一緒だとすごく楽しいよね！ またしずくちゃんを 誘っちゃおうっと♪ |
It's really fun to make chocolate together with someone else! I'll invite Shizuku over again. | 做點心的時候，
只要跟別人一起做 就會覺得非常有趣呢！ 露比下次還要 找小雫一起做點心♪ |
다른 사람이랑 같이 과자를
만드니까 정말 즐거워! 다음에 또 시즈쿠랑 같이 만들어야지♪ |
การทำขนมเนี่ย
พอทำด้วยกันกับใครสักคนแล้ว สนุกมากเลยเนอะ! ไว้ชวนชิสึคุจังอีกดีกว่า♪ |
和别人一起做点心，
真的非常快乐！ 下次再来邀请 小雫吧♪ |
