黒澤ルビィ/逃げないって決めたのっ！！
 逃げないって決めたのっ！！
|
サイバーワールド
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 3126 (4377) | 2058 (2882) | 2440 (3416) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 逃げないって決めたのっ！！ | JA | サイバーワールド | JA | ルビィとリンクしよう♡ |
| EN | I've Chosen Not to Run Away! | EN | Cyber World | EN | Link up with Ruby! |
| ZHT | 露比決定不逃了！！ | ZHT | 電腦世界 | ZHT | 跟露比進行連結吧♡ |
| KO | 도망치지 않을 거야!! | KO | 사이버 월드 | KO | 루비랑 링크하자♡ |
| TH | ตัดสินใจแล้วน่ะว่าจะไม่หนี!! | TH | ไซเบอร์เวิลด์ | TH | มาเชื่อมโยงกับรูบี้เถอะ♡ |
| ZHS | 决心不再逃跑！！ | ZHS | 赛博世界 | ZHS | 和露比进行连接吧♡ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 強い女の子？ | JA | サイバーコスチューム |
| EN | A Brave Girl | EN | Cyber Costume |
| ZHT | 堅強的女孩？ | ZHT | 電腦服裝 |
| KO | 강한 여자아이? | KO | 사이버 코스튬 |
| TH | เด็กผู้หญิงที่แข็งแกร่ง? | TH | ไซเบอร์คอสตูม |
| ZHS | 坚强女生？ | ZHS | 赛博装束 |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| この衣装、コンピュータの
妖精さんみたい♪ あれ？ でも、機械と妖精の 組み合わせって 変かなぁ……？ |
I look like a little techno-fairy in this outfit! Hm? Is it weird to combine technology with fairies, do you think? | 這套服裝穿在身上
看起來好像電腦妖精喔♪ 咦？可是機械跟妖精 組合起來會不會怪怪的……？ |
이 의상, 마치
컴퓨터 요정 같아♪ 어? 그런데 기계랑 요정의 조합은 조금 이상한가…? |
ชุดนี้เหมือนคุณภูตคอมพิวเตอร์เลย♪
อ้าว? แต่เอาอุปกรณ์กับภูต มาเปรียบรวมกันเนี่ย แปลกหรือเปล่านะ…? |
这套衣服好像
电脑精灵一样♪ 咦？机械和精灵的 组合是不是 有些奇怪……？ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| サイバー感のあるデザインは
かっこいいのが多いんだ。 ルビィもこういう衣装、 たくさん作ってみたい！ |
There's so many cool things about cyberspacey designs. I wanna try making lots of outfits like this too! | 具有電子感的服裝
大多都很帥氣呢， 露比也想嘗試多製作些 這種類型的服裝！ |
사이버 느낌이 나는 디자인은
멋있는 게 정말 많아. 루비도 이런 의상을 많이 만들고 싶어! |
ดีไซน์ที่ดูเป็นไซเบอร์น่ะ
มีแบบที่เท่ๆ เยอะเลย รูบี้ก็อยากตัดชุดแบบนี้เยอะๆ เลย! |
赛博风格的设计
一般都很帅气。 露比也想做更多 这样的服装！ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 気になるゲームを
見つけたんだ。仲間を集めて スクールアイドルになる ゲーム！ やってみたいかも！ |
I've found an interesting game. You team up with your friends to become a school idol in it! I wanna give it a go! | 露比發現了一款
很感興趣的遊戲， 內容是召集夥伴 一起成為學園偶像喔！ 露比有點想玩玩看！ |
재미있어 보이는
게임을 찾았어. 동료를 모아 스쿨 아이돌이 되는 게임이야! 한번 해 보고 싶어! |
เจอเกมที่ชอบแล้ว
เกมที่รวบรวมพรรคพวก เพื่อไปเป็นสคูลไอดอล! อาจจะอยากลองเล่นก็ได้! |
露比对一个游戏
产生了兴趣。游戏的内容是 召集同伴， 成为学园偶像！ 真想玩玩看！ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 『ルビィ』以外の
名前になるなら？ うーん……ガーネットとか、 ラピスラズリとか…… ちょっとかっこよ過ぎる、 かな？ |
What would my name be if it wasn't Ruby? Hmm. There's Garnet, Lapis Lazuli... Don't they all feel a bit too fancy for me, though? | 除了日文發音跟紅寶石
一樣的「露比」以外， 露比還會想取什麼名字？ 嗯……比方說 石榴石或是青金石…… 會不會有點太帥氣了呀？ |
"루비"가 아니라
다른 이름이 된다면? 으음… 가넷이나 라피스 라줄리… 이런 건 너무 거창한가? |
ถ้าเปลี่ยนเป็นชื่ออื่น
นอกจาก 'รูบี้' เหรอ? อืม...การ์เน็ตไม่ก็ลาแลพิสแลซูลี... ดูเท่เกินไปหรือเปล่านะ? |
如果我不叫“露比”，
要叫什么？ 唔……石榴石， 或者青金石…… 似乎有些 过于帅气了吧？ |
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 必ず勝って、みんなのところへ帰る！ | I'll win for sure, then make it back to the others! | 露比一定會贏，然後回到大家所在的地方！ | 꼭 이기고 우리 애들한테 돌아갈 거야! | ต้องชนะให้ได้ แล้วกลับไปหาทุกคน! | 我一定会凯旋而归！ |