黒澤ルビィ/Aqoursのマスコット
< 黒澤ルビィ
 Aqoursのマスコット
|
優しい妹
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1422 (1892) | 1066 (1418) | 1066 (1418) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | Aqoursのマスコット | JA | 優しい妹 | JA | ピギィ！ |
| EN | Aqours' Mascot | EN | A Gentle Sister | EN | Eeek! |
| ZHT | Aqours的吉祥物 | ZHT | 體貼的妹妹 | ZHT | 嗶咿！ |
| KO | Aqours의 마스코트 | KO | 다정한 동생 | KO | 피기! |
| TH | มาสคอตของ Aqours | TH | น้องสาวผู้อ่อนโยน | TH | ปิกิ๊! |
| ZHS | Aqours的吉祥物 | ZHS | 温柔的妹妹 | ZHS | 哔咿！ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | ワールド・ソング | JA | |
| EN | Songs for the World | EN | |
| ZHT | 世界之歌 | ZHT | |
| KO | 월드 송 | KO | |
| TH | World Song | TH | |
| ZHS | 世界之歌 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| Aqoursの歌が、誰かの、
一歩を踏み出す勇気に なってくれていたらいいな |
I hope our song can give someone the courage they need to take that first step. | 如果Aqours的歌曲
能帶給某人 向前踏出一步的勇氣 就好了。 |
Aqours의 노래가 누군가에게
한 걸음 앞으로 나아갈 용기를 줄 수 있으면 좋겠어. |
ถ้าเพลงของ Aqours
มอบความกล้าให้ใครสักคน ให้ก้าวออกไปได้สักก้าว ก็คงดีเนอะ |
希望Aqours的歌曲
能给予他人 迈步向前的勇气。 |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 歌もダンスも覚えるのは
大変だけど…… ずっと憧れていたことだから 絶対、逃げないよ |
It's really hard to learn singing and dancing, but...I've always wanted to do this, so I'll never run away. | 雖然記歌詞跟舞步
很辛苦…… 但這是露比嚮往已久的事， 所以露比絕對不會逃避。 |
노래랑 춤을 외우기가
쉽지 않지만… 그동안 꿈꿔 왔던 일이니까 절대 피하지 않을 거야. |
ถึงการจำทั้งเนื้อเพลง
และท่าเต้น จะลำบากมากก็เถอะ… แต่เพราะเป็นสิ่งที่หลงใหล มาตลอด รูบี้จะไม่วิ่งหนีเด็ดขาด |
虽说歌曲和舞蹈
都很难学…… 但这是露比一直以来的憧憬， 所以绝不会逃避。 |
