檢視西木野真姫/じゃあね、かすみ♪ 的原始碼

{{detail|6|1|じゃあね、かすみ♪|サイバーワールド|400063003|1830|3355|2440|2562|4697|3416|ジャックしちゃうわ♪|Bye Bye, Kasumi!|Cyber World|I&apos;ll Take Things Over!|再見囉，霞♪|電腦世界|我要攻佔這裡囉♪|그럼 안녕, 카스미♪|사이버 월드|해킹해 버리겠어♪|งั้นไปก่อนนะ คาสึมิ♪|ไซเบอร์เวิลด์|จะยึดละนะ♪||||負けず嫌い|近未来ステージ|Sore Loser|A Neo-Futuristic Stage|不服輸的女孩|近未來舞台|남다른 승부욕|근미래 스테이지|เกลียดความพ่ายแพ้|เวทีการแสดงในอนาคตอันใกล้|||あなたの快適な
インターネットライフを
サポートするわ。
なんてね♪
こういうセリフも
似合いそうな服じゃない？|I&apos;m here to ensure you have a comfortable online life... Ha, can you imagine? This outfit makes me look like I&apos;d say something like that, right?|我將會輔助你度過
舒適的網路生活的。
開玩笑的啦♪
不覺得穿這套服裝
也很適合講這種台詞嗎？|네가 쾌적한 인터넷
생활을 할 수 있도록
도와줄게. 후훗♪
이런 대사도
어울릴 법한 옷이지?|จะซัพพอร์ตการท่องอินเทอร์เน็ต
ที่แสนสะดวกสะบายของเธอเอง
ว่าไปนั่น♪ เป็นชุดที่เข้ากับคำพูดแบบนี้
ดีใช่ไหมล่ะ?||電脳空間でのライブなら、
現実ではできないような
演出もできるかしら？
考えてみると面白そうだわ|If you put on a live show in cyberspace, you could probably do all kinds of things that are impossible in real life. It&apos;s fun to think about.|如果在電腦空間裡辦LIVE，
是不是也能做出
現實中無法實現的特效啊？
光是想像就覺得很有趣呢。|사이버 공간에서
라이브를 하면
현실에서는 불가능한
연출도 할 수 있을까?
생각해 보니 재미있겠네.|ถ้าเป็นไลฟ์ในโลกไซเบอร์ละก็ 
คงจะแสดงอะไร
ที่ทำไม่ได้ในโลกจริงได้รึเปล่า?
ลองคิดดูแล้วก็น่าสนุกดีนะ||曲ができたから
聴いてほしい？
なんで私に……
ちょっと待ってよ、
聴かないなんて
言ってないでしょ！|Do I want to hear the song once it&apos;s done? Why are you even asking me... No, wait, I never said I didn&apos;t want to hear it!|你說曲子完成了，
所以想讓我聽聽看？
為什麼要找我……
等一下，我可沒說不聽啊！|곡이 완성됐으니
들어 달라고?
왜 나한테…
잠깐만,
내가 언제
안 듣는댔어?!|ถ้าเธอแต่งเพลงเสร็จ
อยากให้ฉันลองฟังเหรอ?
ทำไมต้องเป็นฉัน...
เดี๋ยวก่อนสิ 
ไม่ได้บอกว่าจะไม่ฟังสักหน่อยนี่!||右、左、後ろ、斜め左……
この前やったダンスゲームの
ステップよ。
上手くできなかったから、
練習してるの|Right, left, back, diagonal left... Those are the steps for the dancing game I just played. I didn&apos;t do great that time so I&apos;m practicing.|右、左、後、左斜方……
這是之前玩跳舞機的舞步喔。
因為我那次跳得不夠好，
所以現在正在練習。|오른쪽, 왼쪽, 뒤, 왼쪽 앞…
저번에 했던 댄스
게임의 스텝이야.
어려워서 잘 안 되길래
연습하고 있어.|ขวา ซ้าย หลัง เฉียงซ้าย...
สเตปของเกมเต้นที่เล่นกันก่อนหน้านี้ไง
เพราะเล่นไม่เก่งก็เลยฝึกซ้อมน่ะ|}}