檢視園田海未/あははっ、やりましたね！的原始碼

{{detail|004|1|あははっ、やりましたね！|Mermaid festa vol.1|400042006|1655|2136|1548|2202|2841|2059|二度とこない切ないフェスタ|Ahaha, I Did It!|Mermaid Festa Vol.1|An Inimitable Festival|啊哈哈，你竟敢潑我！|Mermaid Festa Vol.1|再會無期的悲傷慶典|아하하, 당했네요!|Mermaid Festa Vol.1|다시 오지 않을 슬픈 축제|ฮ่าๆ ทำได้แล้วนะคะ!|Mermaid Festa Vol.1|เทศกาลแสนเศร้าที่จะไม่มาอีกแล้ว||||憧れの弓道姿||An Admirable Archer||令人憧憬的練習弓道的模樣||멋있는 궁도 풍경||ท่าทางตอนยิงธนูที่ฉันหลงใหล||||うう……
そんなに見られると、
恥ずかしいです……|Ugh... It&apos;s embarrassing having you look at me like that.|嗚嗚……
你這樣一直盯著我看，
我會害羞的……|으으…
그렇게 쳐다보시면
부끄럽잖아요….|งือ... ถ้ามองกันขนาดนั้น ฉันก็เขินสิคะ...||可愛いですか？
ありがとうございます、
私もこの衣装、
すごく気に入っているんです|Do I look cute? Thanks. I really love this outfit.|你說我很可愛嗎？
謝謝你，
我也非常喜歡這套服裝喔。|예쁘다고요?
감사합니다,
저도 이 의상이
정말 마음에 들어요.|น่ารักหรือคะ? ขอบคุณนะคะ ฉันก็ชอบชุดนี้มากเหมือนกันค่ะ||この前、
璃奈が私の弓道姿を
見に来てくれたんです。
かっこよかったと
褒めてもらえて、
すごく嬉しかったです
……ふふっ|Rina came to watch me practice archery earlier. I was so happy that she thought I looked cool... Hehe!|前陣子璃奈來看我
練習弓道的模樣，
她稱讚我很帥氣，
讓我非常高興……呵呵。|리나가 얼마 전에
제가 활 쏘는 모습을
보러 왔어요.
멋있다고
칭찬해 줘서
정말 기뻤죠.
…후훗.|วันก่อนรินะมาดูตอนฉันยิงธนูค่ะ ฉันดีใจมากเลยค่ะที่รินะชมว่าฉันเท่ ...คิกๆ||璃奈と一緒にいると、
つい色々
構ってしまいたくなります。
妹を可愛がるって、
こういうことなのでしょうか|When I&apos;m with Rina, I start wanting to take care of her in all sorts of ways. I guess it&apos;s like doting on a little sister?|只要和璃奈在一起，
就會忍不住
想在各種事情上照顧她。
疼愛妹妹就是這麼一回事嗎？|리나랑 같이 있으면
저도 모르게 자꾸
돌봐주고 싶어져요.
이게 바로 동생을
예뻐하는 마음일까요?|พอฉันอยู่กับรินะแล้วก็เผลอใส่ใจอะไรหลายอย่างทุกทีเลยค่ะ การโอ๋น้องสาวเนี่ยคงเป็นแบบนี้เสียนะคะ|}}