「小原鞠莉/語音表/KO」：修訂間差異

於 2021年7月13日 (二) 22:21 的最新修訂

생일

キャラ	文字	ボイス
穂乃果	ハッピーバースデー、穂乃果！あなたやμ'sのこと、もっとたくさん教えてちょうだい♪
絵里	에리는 러시아의 피가 섞였구나. 마리도 언젠가 러시아에 가 보고 싶어!
ことり	해피 버스데이, 코토리! 우후후, 코토리는 이름처럼 큐트하네♡
海未	우미의 이름은 Aqours로서도 참 친근감이 들어. 왠지 남 같지가 않다니까. 호들갑이라구? 그런가?
凛	해피 버스데이, 린♪ 우후후, 키도 작고 눈도 초롱초롱해서 아기 고양이 같아!
真姫	새침한 태도와 날렵한 눈매. 마키도 린과는 또 다른 고양이 타입이네♪ 꺅~! 농담이야. 화내지 마☆
希	ハッピーバースデー希～！うふふ、びっくりした？私のわしわしはどうかしら？
花陽	해피 버스데이, 하나요. 잘 먹는 여자애는 누구보다 매력적이야♡
にこ	にっこにっこにー♪ って、クセになるわね。こんなフレーズを生み出せるなんてすごいわ！
千歌	ハッピーバースデー！これからも太陽のように海のように、キラキラシャイニーなチカッチでいてね♪
梨子	리코는 성실한 애지만 가끔 엄청나게 덜렁거릴 때가 있어서 재미있… 아니, 귀여워♡
果南	카난의 허그는 마법의 허그야♪ 무척 따스해서 불안도 슬픔도 어디론가 날아가 버려.
ダイヤ	내가 정말 좋아하는, 엄하면서도 다정한 다이아. 넌 내게 둘도 없는 친구야.
曜	언제나 기운 넘치는 요우는 보이지 않는 곳에서 무척 노력하고 있지. 마리는 다 알아.
善子	해피 버스데이, 요시코! 마계에 돌아가고 싶은 생각이 사라질 정도로 예뻐해 줄게♪
花丸	오늘은 하나마루의 버스데이! 파티 장소는 전통 일본 풍으로 연출해 봤어. 마음에 들려나?
鞠莉	오늘은 Aqours 멤버들이 마리의 버스데이를 축하해 주겠대. 기뻐서 눈물이 나겠는걸☆
ルビィ	해피 버스데이, 루비. 앞으로 루비가 얼마나 멋진 레이디로 성장할지 무척 기대돼.
歩夢	해피 버스데이, 아유무! 노력을 아끼지 않는 아유무의 가슴에도 반짝반짝 샤이니가 빛나고 있어♪
かすみ	카스미~ 멋진 러브레터 보내 줘서 고마워♪ 이건 마리의 답장이야. 자자, 놓치지 않을 거라구~☆
しずく	시즈쿠는 연극을 정말 좋아하는구나. 좋아한다고 당당하게 말할 수 있는 게 있으면 삶에 활력이넘치는 법이지♪
果林	어머~? 카린은 재미있는 곳에 점이 있네. 다른 곳에도 있을까? 찾아봐야지~♪
愛	ハッピーバースデー愛！あなたの名前ってとてもステキ。ラブは世界を救うんだもの♪
彼方	해피 버스데이, 카나타! 선물은 마리가 추천하는 원두야. 잠을 쫓는데 딱 좋아!
せつ菜	ハッピーバースデー、せっちゃん！マリーに負けないくらい、せっちゃんのシャイニーもバーニングしてるわね
エマ	해피 버스데이, 엠마치~♪♪ 마리가 추천하는 빵을 선물로 가져왔어. 같이 먹자♡
璃奈	리나~ 귀여운 얼굴을 가리고 있으면 아깝잖니? 응? 언제 봤냐구? 틈새로 살짝☆
栞子	ハッピーバースデー！栞子！今日のケーキはドーンと５段重ねよ♪

@@ 第5行： / 第5行： @@
 </head>
 </HTML>
-{| align="center" style="text-align:center;" width=30%
+{| align="center" style="text-align:center;" width=50%
 |[[../|日本語]]
 |[[../ZH|繁體中文]]
@@ 第11行： / 第11行： @@
 |[[../TH|ไทย]]
 |[[../KO|한국어]]
+|[[../CN|简体中文]]
 |}
-==誕生日==
+==생일==
-{| class="wikitable"  WIDTH=80%
+{| class="wikitable" WIDTH=100%
 |-
 |width=10%| キャラ || 文字 || ボイス
@@ 第94行： / 第95行： @@
 |-
 |海未
-|海未の名前は
+|우미의 이름은
-Aqoursにも馴染み深いわ。
+Aqours로서도 참 친근감이 들어.
-何だか他人じゃないみたい。
+왠지 남 같지가 않다니까.
-大げさ？
+호들갑이라구? 그런가?
-そうかしら？
 |<HTML>
 <body>
@@ 第144行： / 第143行： @@
 |-
 |真姫
-|ツンとした態度と
+|새침한 태도와
-切れ長の目。
+날렵한 눈매.
-真姫も、凛とはまた違う
+마키도 린과는 또 다른
-猫タイプね♪
+고양이 타입이네♪
-いや～ん！　冗談よ。
+꺅~! 농담이야.
-怒らないで☆
+화내지 마☆
 |<HTML>
 <body>
@@ 第300行： / 第299行： @@
 |-
 |果南
-|果南のハグは、魔法のハグ♪
+|카난의 허그는 마법의 허그야♪
-とても温かくて、
+무척 따스해서 불안도 슬픔도
-不安も悲しみも
+어디론가 날아가 버려.
-どこかにいってしまうの
 |<HTML>
 <body>
@@ 第350行： / 第347行： @@
 |-
 |曜
-|いつも元気いっぱいの曜は、
+|언제나 기운 넘치는 요우는
-見えないところで
+보이지 않는 곳에서
-すごく頑張ってる。
+무척 노력하고 있지.
-マリーは
+마리는 다 알아.
-ちゃんと知ってるのよ
 |<HTML>
 <body>
@@ 第378行： / 第373行： @@
 |-
 |善子
-|ハッピーバースデー、善子！
+|해피 버스데이, 요시코!
-魔界に戻りたくなくなる
+마계에 돌아가고 싶은 생각이 사라질 정도로 예뻐해 줄게♪
-くらい、可愛がって
-あげちゃうんだから♪
 |<HTML>
 <body>
@@ 第404行： / 第395行： @@
 |-
 |花丸
-|今日は花丸のバースデー！
+|오늘은 하나마루의 버스데이!
-パーティ会場は
+파티 장소는
-和風テイストにしてみたわ。
+전통 일본 풍으로 연출해 봤어.
-喜んでくれるかしら
+마음에 들려나?
 |<HTML>
 <body>
@@ 第430行： / 第421行： @@
 |-
 |鞠莉
-|今日はAqoursのみんなが
+|오늘은 Aqours 멤버들이
-マリーのバースデーを
+마리의 버스데이를
-祝ってくれるんですって。
+축하해 주겠대.
-嬉しくって、泣いちゃうわ☆
+기뻐서 눈물이 나겠는걸☆
 |<HTML>
 <body>
@@ 第482行： / 第473行： @@
 |-
 |歩夢
-|ハッピーバースデー、歩夢！
+|해피 버스데이, 아유무!
-頑張り屋さんな歩夢の胸にも
+노력을 아끼지 않는 아유무의
-キラキラシャイニーが
+가슴에도 반짝반짝
-光っているわ♪
+샤이니가 빛나고 있어♪
 |<HTML>
 <body>
@@ 第534行： / 第525行： @@
 |-
 |しずく
-|しずくはお芝居が
+|시즈쿠는 연극을
-大好きなのね。
+정말 좋아하는구나.
-素直に大好きと
+좋아한다고 당당하게
-言えるものがあると
+말할 수 있는 게 있으면
-人は生き生きするものよ♪
+삶에 활력이넘치는 법이지♪
 |<HTML>
 <body>
@@ 第562行： / 第553行： @@
 |-
 |果林
-|アラ～？
+|어머~?
-果林は面白いところに
+카린은 재미있는 곳에
-ホクロがあるのね。
+점이 있네.
-他の場所にもあるかしら？
+다른 곳에도 있을까?
-探しちゃお～♪
+찾아봐야지~♪
 |<HTML>
 <body>