「黒澤ルビィ/語音表/TH」：修訂間差異
小 （→誕生日） |
小無編輯摘要 |
||
| （未顯示同一使用者於中間所作的 10 次修訂） | |||
| 第5行： | 第5行： | ||
</head> | </head> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
{| align="center" style="text-align:center;" width= | {| align="center" style="text-align:center;" width=50% | ||
|[[../|日本語]] | |[[../|日本語]] | ||
|[[../ZH|繁體中文]] | |[[../ZH|繁體中文]] | ||
| 第11行： | 第11行： | ||
|[[../TH|ไทย]] | |[[../TH|ไทย]] | ||
|[[../KO|한국어]] | |[[../KO|한국어]] | ||
|[[../CN|简体中文]] | |||
|} | |} | ||
== | ==วันเกิด== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" WIDTH=100% | ||
|- | |- | ||
|width=10%| キャラ || 文字 || ボイス | |width=10%| キャラ || 文字 || ボイス | ||
| 第92行： | 第93行： | ||
|- | |- | ||
|海未 | |海未 | ||
| | |คุณอุมิน่ะดูเป็นคนมีระเบียบ | ||
เรียบร้อยเหมือนพี่เลย | |||
แต่ท่าทางจะใจดีกว่าพี่ค่ะ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第142行： | 第141行： | ||
|- | |- | ||
|真姫 | |真姫 | ||
| | |เพลงที่มากิจังแต่งน่ะ | ||
วิเศษมากเลยนะ | |||
สื่อได้เลยว่าให้ความสำคัญกับ | |||
μ's ล่ะ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第300行： | 第297行： | ||
|- | |- | ||
|果南 | |果南 | ||
| | |คานันจังน่ะทั้งสวยทั้งดูดี... | ||
ถ้าขึ้นม.6 แล้ว รูบี้ก็จะเป็น | |||
เหมือนคานันจังได้มั้ยนะ? | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第354行： | 第347行： | ||
|- | |- | ||
|曜 | |曜 | ||
| | |รูบี้ชอบเวลาที่ได้ทำชุดกับโยจัง | ||
มากเลย | |||
ไว้ไปร้านขายอุปกรณ์งานฝีมือ | |||
ด้วยกันอีกนะ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第380行： | 第373行： | ||
|- | |- | ||
|善子 | |善子 | ||
| | |ถ้าอยู่ด้วยกันกับโยชิโกะจังละก็ | ||
ถึงจะเป็นนรกก็ไม่กลัวหรอก | |||
...อือ แต่อาจจะกลัวนิดหน่อย | |||
จริงๆ นั่นแหละ... | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第406行： | 第399行： | ||
|- | |- | ||
|花丸 | |花丸 | ||
| | |ฮานามารุจัง สุขสันต์วันเกิด | ||
เวลาอยู่ข้างๆ ฮานามารุจังน่ะ | |||
รู้สึกอบอุ่น...แล้วอุ่นใจมากเลยล่ะ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第434行： | 第423行： | ||
|- | |- | ||
|鞠莉 | |鞠莉 | ||
| | |ดวงตาของมาริจังน่ะ เหมือน | ||
มองทุกอย่างได้ทะลุปรุโปร่งเลย | |||
พอถูกมองแล้ว... | |||
รู้สึกกระวนกระวายจัง | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第484行： | 第473行： | ||
|- | |- | ||
|歩夢 | |歩夢 | ||
| | |พอมองคุณอายูมุที่พยายาม | ||
อย่างเต็มที่แล้ว... | |||
ก็คิดว่า รูบี้เองก็ต้องพยายาม | |||
เหมือนกัน! | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第534行： | 第523行： | ||
|- | |- | ||
|しずく | |しずく | ||
| | |ชิสึคุจัง รู้วิธีที่ทำให้ไม่ประหม่า | ||
ตอนขึ้นเวทีมั้ย? | |||
ถ้ารู้ละก็ ช่วยบอกทีสิ...! | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第562行： | 第547行： | ||
|- | |- | ||
|果林 | |果林 | ||
| | |ถึงจะดื่มนมทุกวัน แล้วก็กิน | ||
ปลาซาดีนตากแห้งด้วย... | |||
แต่คงยังไม่พอที่จะเป็นเหมือน | |||
คุณคารินสินะ... | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
於 2021年7月13日 (二) 22:40 的最新修訂
| 日本語 | 繁體中文 | English | ไทย | 한국어 | 简体中文 |
วันเกิด
| キャラ | 文字 | ボイス |
| 穂乃果 | いつも元気で、きらきら
輝いている穂乃果さん。 ルビィも穂乃果さんみたいに 輝きたいです |
|
| 絵里 | ฮือ สวยเกินไปจนไม่กล้า
มองตรงๆ เลย... คุณเอริ สุขสันต์วันเกิดค่ะ...! |
|
| ことり | สุขสันต์วันเกิดค่ะ!
ชุดที่คุณโคโทริทำวิเศษจริงๆ เอามาดูเป็นแนวทางตลอดเลยค่ะ! |
|
| 海未 | คุณอุมิน่ะดูเป็นคนมีระเบียบ
เรียบร้อยเหมือนพี่เลย แต่ท่าทางจะใจดีกว่าพี่ค่ะ |
|
| 凛 | ถ้าเป็นแมวที่อ่อนโยนเหมือน
รินจังละก็ รูบี้คงลูบหัวได้โดยไม่กลัว♪ |
|
| 真姫 | เพลงที่มากิจังแต่งน่ะ
วิเศษมากเลยนะ สื่อได้เลยว่าให้ความสำคัญกับ μ's ล่ะ |
|
| 希 | 希さんへの
お誕生日プレゼントは シュシュです♪ え、付けてくれ！？ そ、それでは…… 失礼します！ |
|
| 花陽 | รูบี้เองก็ได้รับความกล้า
จากความพยายามและทุ่มเท ของฮานาโยะจังค่ะ |
|
| にこ | にこさんとは髪形や背格好が
似てて親近感が……ぴぎっ！ ご、ごめんなさいぃ……！ |
|
| 千歌 | 千歌ちゃん、
お誕生日おめでとう。 これからもAqoursで一緒に 頑張っていきたいです |
|
| 梨子 | สุขสันต์วันเกิด
ลองทำถุงใส่เงินใบเล็กโดยเอา อิมเมจของริโกะจังเป็นต้นแบบ ช่วยรับไว้ด้วยนะ |
|
| 果南 | คานันจังน่ะทั้งสวยทั้งดูดี...
ถ้าขึ้นม.6 แล้ว รูบี้ก็จะเป็น เหมือนคานันจังได้มั้ยนะ? |
|
| ダイヤ | สวัสดีปีใหม่!
ไม่ใช่สิ สุขสันต์วันเกิดค่ะ รูบี้มีความสุขที่ได้เป็นน้องสาว ของพี่นะคะ |
|
| 曜 | รูบี้ชอบเวลาที่ได้ทำชุดกับโยจัง
มากเลย ไว้ไปร้านขายอุปกรณ์งานฝีมือ ด้วยกันอีกนะ |
|
| 善子 | ถ้าอยู่ด้วยกันกับโยชิโกะจังละก็
ถึงจะเป็นนรกก็ไม่กลัวหรอก ...อือ แต่อาจจะกลัวนิดหน่อย จริงๆ นั่นแหละ... |
|
| 花丸 | ฮานามารุจัง สุขสันต์วันเกิด
เวลาอยู่ข้างๆ ฮานามารุจังน่ะ รู้สึกอบอุ่น...แล้วอุ่นใจมากเลยล่ะ |
|
| 鞠莉 | ดวงตาของมาริจังน่ะ เหมือน
มองทุกอย่างได้ทะลุปรุโปร่งเลย พอถูกมองแล้ว... รู้สึกกระวนกระวายจัง |
|
| ルビィ | ทุกคนมาอวยพรวันเกิดให้...
รูบี้ มีความสุขขนาดนี้จะดีจริงๆ เหรอ |
|
| 歩夢 | พอมองคุณอายูมุที่พยายาม
อย่างเต็มที่แล้ว... ก็คิดว่า รูบี้เองก็ต้องพยายาม เหมือนกัน! |
|
| かすみ | คะ คาสึมิจัง~
มีจดหมายแปลกๆ ส่งมาถึงรูบี้... ทำไงดี รูบี้จะถูกสาปเหรอ~!? |
|
| しずく | ชิสึคุจัง รู้วิธีที่ทำให้ไม่ประหม่า
ตอนขึ้นเวทีมั้ย? ถ้ารู้ละก็ ช่วยบอกทีสิ...! |
|
| 果林 | ถึงจะดื่มนมทุกวัน แล้วก็กิน
ปลาซาดีนตากแห้งด้วย... แต่คงยังไม่พอที่จะเป็นเหมือน คุณคารินสินะ... |
|
| 愛 | ぽりぽり……んん！
このぬか漬け、 すごく美味しい！ 愛さんのおばあちゃん、 すごいね！ |
|
| 彼方 | รูบี้เองก็มีพี่สาวน่ะ...
แต่คุณคานาตะดูตรงข้ามกับพี่ อย่างสิ้นเชิงเลย... |
|
| せつ菜 | 誰もが好きを素直に言える
世界になるように…… せつ菜さんの願い、 ルビィも応援します！ |
|
| エマ | แยกกับครอบครัวมาอยู่ญี่ปุ่น
คนเดียวเนี่ย...ไม่เหงาเหรอคะ รูบี้อยากเป็นกำลังใจให้ คุณเอ็มม่าค่ะ! |
|
| 璃奈 | รินะจัง สุขสันต์วันเกิด
รูบี้อยากคุยกับรินะจังเยอะๆ จัง |
|
| 栞子 | 栞子ちゃん、お誕生日だね。
おめでとう〜。 ルビィ、栞子ちゃんのために 髪飾りを作ってみたの。 もらってくれる……？ |
|