「黒澤ルビィ/語音表/KO」：修訂間差異

← 較舊編輯

於 2021年7月13日 (二) 22:41 的最新修訂

日本語

繁體中文

생일

キャラ	文字	ボイス
穂乃果	いつも元気で、きらきら輝いている穂乃果さん。ルビィも穂乃果さんみたいに輝きたいです
絵里	으으, 너무 예뻐서 똑바로 바라볼 수 없어… 에리, 생일 축하해요…!
ことり	생일 축하드려요! 코토리가 만드는 옷은 정말 멋져서 항상 많이 배우고 있어요!
海未	우미는 단정한 분위기가 언니랑 닮았어요. 하지만 언니보다 상냥한 것 같아요.
凛	린처럼 다정한 고양이라면 루비도 겁먹지 않고 쓰다듬을 수 있을 것 같아♪
真姫	마키가 만드는 곡은 정말 멋져. μ's를 아끼는 마음이 느껴지거든.
希	希さんへのお誕生日プレゼントはシュシュです♪ え、付けてくれ！？そ、それでは…… 失礼します！
花陽	하나요의 한결같이 노력하는 모습이 루비에게도 용기를 줬어요.
にこ	にこさんとは髪形や背格好が似てて親近感が……ぴぎっ！ご、ごめんなさいぃ……！
千歌	千歌ちゃん、お誕生日おめでとう。これからもAqoursで一緒に頑張っていきたいです
梨子	생일 축하해. 리코의 이미지로 천 주머니를 만들어 봤어. 받아 주세요.
果南	카난은 키도 크고 멋있어… 루비도 3학년이 되면 카난처럼 될 수 있을까?
ダイヤ	새해 복 많이 받아! 아니, 이게 아니라 생일 축하해. 언니의 동생이라서 루비는 행복해♡
曜	루비는 요우랑 함께 의상을 만드는 시간이 정말 좋아. 나중에 또 같이 수예점에 가자.
善子	요시코랑 같이 있으면 지옥도 무섭지 않아. …으으, 조금은 무서울 것 같아…
花丸	하나마루, 생일 축하해. 하나마루 곁에 있으면 따뜻해서… 무척 안심이 돼.
鞠莉	마리의 눈은 뭐든지 꿰뚫어 보는 것 같아서, 시선을 받으면… 조마조마한 느낌이 들어.
ルビィ	다들 축하해 줘서… 루비, 이렇게 행복해도 되는 걸까아?
歩夢	아유무가 열심히 노력하는 모습을 보면… 루비도 더 힘내야지! 하는 생각이 들어요.
かすみ	카, 카스미~ 루비한테 이상한 편지가 왔어… 어떡하지? 루비 저주받는 거야~?!
しずく	しずくちゃん、ステージに上がっても緊張しない方法、知ってる？知ってたら教えてください……！
果林	매일 우유도 마시고 멸치도 먹는데… 카린 언니처럼 되려면 아직 부족한 걸까…
愛	ぽりぽり……んん！このぬか漬け、すごく美味しい！愛さんのおばあちゃん、すごいね！
彼方	루비한테도 언니가 있지만… 카나타는 루비 언니랑 정반대의 타입인 것 같아…
せつ菜	誰もが好きを素直に言える世界になるように…… せつ菜さんの願い、ルビィも応援します！
エマ	家族と離れて、日本で１人なんて…… 寂しくないですか？ルビィ、エマさんの力になりたいです！
璃奈	리나, 생일 축하해. 루비는 리나랑 많이 얘기해 보고 싶어.
栞子	栞子ちゃん、お誕生日だね。おめでとう〜。ルビィ、栞子ちゃんのために髪飾りを作ってみたの。もらってくれる……？

@@ 第5行： / 第5行： @@
 </head>
 </HTML>
-{| align="center" style="text-align:center;" width=30%
+{| align="center" style="text-align:center;" width=50%
 |[[../|日本語]]
 |[[../ZH|繁體中文]]
@@ 第11行： / 第11行： @@
 |[[../TH|ไทย]]
 |[[../KO|한국어]]
+|[[../CN|简体中文]]
 |}
-==誕生日==
+==생일==
-{| class="wikitable"  WIDTH=80%
+{| class="wikitable" WIDTH=100%
 |-
 |width=10%| キャラ || 文字 || ボイス
@@ 第94行： / 第95行： @@
 |-
 |海未
-|海未さんは、
+|우미는 단정한 분위기가
-きりっとした雰囲気が
+언니랑 닮았어요. 하지만
-お姉ちゃんと似てて、でも、
+언니보다 상냥한 것 같아요.
-お姉ちゃんより優しそうです
 |<HTML>
 <body>
@@ 第144行： / 第143行： @@
 |-
 |真姫
-|真姫ちゃんの作る曲、
+|마키가 만드는 곡은 정말 멋져.
-すごく素敵だよ。
+μ&apos;s를 아끼는 마음이 느껴지거든.
-μ’sを大切に
-想っていることが
-伝わってくるんだ
 |<HTML>
 <body>
@@ 第356行： / 第349行： @@
 |-
 |曜
-|曜ちゃんと一緒に衣装を作る
+|루비는 요우랑 함께
-時間が、ルビィは大好き。
+의상을 만드는 시간이
-また一緒に
+정말 좋아. 나중에 또
-手芸屋さん行こうね
+같이 수예점에 가자.
 |<HTML>
 <body>
@@ 第382行： / 第375行： @@
 |-
 |善子
-|善子ちゃんが一緒なら、
+|요시코랑 같이 있으면
-地獄だって怖くないよ。
+지옥도 무섭지 않아.
-……うう、でもやっぱり、
+…으으, 조금은 무서울 것 같아…
-ちょこっと怖いかも……
 |<HTML>
 <body>
@@ 第408行： / 第399行： @@
 |-
 |花丸
-|花丸ちゃん、
+|하나마루,
-お誕生日おめでとう。
+생일 축하해.
-花丸ちゃんの傍は
+하나마루 곁에 있으면
-あったかくて……
+따뜻해서…
-すごく安心するんだ
+무척 안심이 돼.
 |<HTML>
 <body>
@@ 第436行： / 第427行： @@
 |-
 |鞠莉
-|鞠莉ちゃんの目は何でも
+|마리의 눈은 뭐든지
-見透かしているみたいで、
+꿰뚫어 보는 것 같아서,
-見つめられると……
+시선을 받으면…
-そわそわしちゃいます
+조마조마한 느낌이 들어.
 |<HTML>
 <body>
@@ 第486行： / 第477行： @@
 |-
 |歩夢
-|歩夢さんが一生懸命
+|아유무가 열심히
-努力する姿を見てると……
+노력하는 모습을 보면…
-ルビィも頑張らなきゃ！
+루비도 더 힘내야지!
-って思います
+하는 생각이 들어요.
 |<HTML>
 <body>
@@ 第566行： / 第557行： @@
 |-
 |果林
-|毎日牛乳飲んで、煮干しも
+|매일 우유도 마시고
-食べてるんだけど……
+멸치도 먹는데…
-果林さんみたいになるには
+카린 언니처럼 되려면
-まだ足りないのかな……
+아직 부족한 걸까…
 |<HTML>
 <body>